Þýða "blips are things" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "blips are things" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.

PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.

EnskaPortúgalska
positionposição
radarradar
changingmudando
usuallynormalmente
indicatingindicando
confidenceconfiança
ringsanéis
motionmovimento
inem
asque
isé
thingscoisas

EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.

PT Normalmente, itens em Avalie representam coisas que consideramos interessantes e em que vale à pena prestar atenção.

EnskaPortúgalska
typicallynormalmente
assessavalie
interestinginteressantes
worthvale
inem
theà
thingscoisas
ande

EN The quadrants are a categorization of the type of blips:

PT Os quadrantes são uma categorização do tipo de blips:

EnskaPortúgalska
quadrantsquadrantes
theos
aresão
typetipo
auma
ofdo

EN The Adopt ring represents blips that we think you should seriously consider using

PT O anel Adote representa itens que nós achamos que você deve considerar seriamente usar

EnskaPortúgalska
adoptadote
ringanel
representsrepresenta
considerconsiderar
usingusar
theo
wenós
youvocê
shoulddeve
thatque

EN The Trial ring is for blips that we think are ready for use, but not as completely proven as those in the Adopt ring

PT O anel Experimente é para itens que consideramos prontos para uso, mas não tão completamente estabelecidos quanto os que estão em Adote

EnskaPortúgalska
trialexperimente
ringanel
readyprontos
completelycompletamente
adoptadote
isé
useuso
butmas
areestão
inem
astão
theo

EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.

PT Tipicamente, nós usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.

EnskaPortúgalska
typicallytipicamente
productionprodução
inem
butmas
moremais
wenós

EN We can only put blips into the Trial ring when we have experience of that blip on a real project

PT Colocamos itens em Experimente somente quando temos experiência com aquele item em um projeto real

EnskaPortúgalska
realreal
projectprojeto
experienceexperiência
trialexperimente
aum
whenquando
wetemos
thataquele
onlysomente
theitens

EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.

PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.

EnskaPortúgalska
quadrantsquadrantes
quadrantquadrante
angularangular
positionposição
aum
differentdiferentes
inem
ofdo
theo
couldpoderia
nonão
ande
beser
wedamos

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

EN Each edition of the Radar features blips reflecting what we came across during the previous six months

PT Cada edição do Radar inclui blips que refletem nossas experiências nos seis meses anteriores

EnskaPortúgalska
editionedição
radarradar
monthsmeses
eachcada
ofdo
sixseis

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um lugar.

EnskaPortúgalska
spendpasse
lessmenos
documentsdocumentos
timetempo
worktrabalho
placelugar
thingscoisas
moremais
inem
organizeorganize
everythingtudo
oneum
discusse

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um lugar.

EnskaPortúgalska
documentsdocumentos
placelugar
worktrabalho
inem
organizeorganize
everythingtudo
donefaça
discusse
oneum

EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”

PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."

EnskaPortúgalska
nodizer
onem
aboutagora

EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?

PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?

EnskaPortúgalska
isé
bestmelhor
theo
thingscoisas
butmas

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

PT Responda imediatamente quando as coisas derem errado e envie uma equipe de campo com as habilidades, ferramentas e insights necessários para resolvê-las.

EnskaPortúgalska
respondresponda
wrongerrado
fieldcampo
insightsinsights
teamequipe
skillshabilidades
toolsferramentas
theas
instantlycom
auma
thingscoisas
withimediatamente
whenquando
ande

EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.

PT Responda imediatamente quando as coisas derem errado e ligue para o seu cliente ou envie uma equipe de campo com as habilidades, ferramentas e insights necessários para resolver o problema rapidamente.

EnskaPortúgalska
respondresponda
wrongerrado
customercliente
callligue
fieldcampo
insightsinsights
fixresolver
orou
teamequipe
skillshabilidades
toolsferramentas
fastrapidamente
instantlycom
theo
auma
thingscoisas
withimediatamente
whenquando
ande

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...

EnskaPortúgalska
normalnormal
workertrabalhador
startscomeça
organizingorganizando
bagbolsa
aum
officeescritório
worktrabalho
roomquarto
inem
theo
daydia
thingscoisas

EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.

PT O modo espectador é quando você pode brincar em um mundo, mas não pode criar coisas novas ou demolir coisas antigas.

EnskaPortúgalska
modemodo
playbrincar
worldmundo
newnovas
oldantigas
orou
isé
youvocê
inem
aum
createcriar
whenquando
thingscoisas
canpode
butmas

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

EnskaPortúgalska
imazingimazing
itunesitunes
wayforma
doesfaz
thingscoisas
inde
itele
toalém
manymuitas

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

PT Clusterização: a clusterização de dados é o processo de agrupar coisas com base nas semelhanças entre elas.

EnskaPortúgalska
datadados
similaritiessemelhanças
isé
processprocesso
onnas
theo
basedcom
ofde
thingscoisas

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

EnskaPortúgalska
aspectaspecto
screentela
legionlegion
aum
alsotambém
rightcertas
littlepouco
theo
thingscoisas
sotão
propro
differentdiferente
butmas

EN While most things in MeisterTask are made to help teams communicate and collaborate, some things were created especially for your personal success.

PT Embora a maioria dos recursos no MeisterTask seja projetada para ajudar as equipes a se comunicar e colaborar, alguns foram criados especialmente para seu sucesso pessoal.

EnskaPortúgalska
meistertaskmeistertask
communicatecomunicar
successsucesso
teamsequipes
collaboratecolaborar
createdcriados
especiallyespecialmente
inno
wereforam
helpajudar
ande
personalpessoal

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

EnskaPortúgalska
prioritizingpriorizar
daysdias
recoveryrecuperação
seever
nevernunca
gota
inem
i canposso
instanceinstância
butmas
thingscoisas
beser
backpara
singleúnica
whicho
canpodem

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

EnskaPortúgalska
gisgis
connectsconecta
mapmapa
integratingintegrando
locationlocalização
datadados
informationinformações
aum
ofde
whereonde
thingscoisas
toa
likecom
aresão
alltodos

EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”

PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que nãopara ver na tela.”

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas

EnskaPortúgalska
bdsmbdsm
categoriescategorias
standardpadrão
normallynormalmente
pornpornô
theo
isé
youvocê
popularpopulares
aresão
didque
ofdo
thingscoisas
ande

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

EnskaPortúgalska
trytente
avoidevitar
workfuncionar
contextscontextos
we recommendrecomendamos
thingscoisas
inem
butmas
wenós
youvocê
somealguns
othersoutras
willserão

EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.

PT .NET Reporting ficaram mais fáceis - O Telerik Reporting permite criar, visualizar e exportar relatórios elaborados, bonitos, interativos e reutilizáveis – tudo o que uma solução leve e completa para emissão de relatórios deve fazer.

EnskaPortúgalska
lightweightleve
itque
ofde
onpara
worksuma
easilyfazer
implementcriar
youre

EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components

PT Anotações de gráfico - As anotações permitem misturar texto e símbolos de forma tabular dentro do gráfico ou limite de um gráfico

EnskaPortúgalska
youre
ofdo
anyou

EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.

PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.

EnskaPortúgalska
ringring
appaplicativo
confusingconfuso
newnovos
usersusuários
inno
canpode
theas
optionsopções
itele
beser
findencontrar
areexistem
sotantas
needsprecisa
to maketornar
thingscoisas
moremais

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um lugar.

EnskaPortúgalska
spendpasse
lessmenos
documentsdocumentos
timetempo
worktrabalho
placelugar
thingscoisas
moremais
inem
organizeorganize
everythingtudo
oneum
discusse

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um lugar.

EnskaPortúgalska
documentsdocumentos
placelugar
worktrabalho
inem
organizeorganize
everythingtudo
donefaça
discusse
oneum

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

EnskaPortúgalska
imazingimazing
itunesitunes
wayforma
doesfaz
thingscoisas
inde
itele
toalém
manymuitas

EN These are things that would make your site entirely non-functional if they failed to be fetched, things an equivalent platform-specific app would make part of the initial download.

PT São elementos que tornariam seu site totalmente não funcional se não fossem buscadas, coisas que um aplicativo específico de plataforma equivalente tornaria parte do download inicial.

EnskaPortúgalska
sitesite
entirelytotalmente
equivalentequivalente
appaplicativo
initialinicial
downloaddownload
functionalfuncional
ifse
specificespecífico
platformplataforma
aresão
anum
yourseu
ofdo
theelementos
thingscoisas

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

PT Clusterização: a clusterização de dados é o processo de agrupar coisas com base nas semelhanças entre elas.

EnskaPortúgalska
datadados
similaritiessemelhanças
isé
processprocesso
onnas
theo
basedcom
ofde
thingscoisas

EN Embed Code: <a href="http://thepalmbeaches.com/things-to-do" target="_blank">Things to do in The Palm Beaches</a>

PT Encaixe o código: <a href="http://thepalmbeaches.com/things-to-do" target="_blank">Coisas para fazer em The Palm Beaches </a>

EnskaPortúgalska
codecódigo
ltlt
httphttp
gtgt
inem
targettarget
theo
thingscoisas

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

EnskaPortúgalska
aspectaspecto
screentela
legionlegion
aum
alsotambém
rightcertas
littlepouco
theo
thingscoisas
sotão
propro
differentdiferente
butmas

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.

EnskaPortúgalska
grantconceda
serenityserenidade
couragecoragem
wisdomsabedoria
powerpoder
we canpodemos
usnos
ande
differencediferença
acceptaceitar
theas
thingscoisas

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

EnskaPortúgalska
prioritizingpriorizar
daysdias
recoveryrecuperação
seever
nevernunca
gota
inem
i canposso
instanceinstância
butmas
thingscoisas
beser
backpara
singleúnica
whicho
canpodem

EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things

PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas

EnskaPortúgalska
sportsdesporto
travelviagens
donefeitas
fashionmoda
expressionexpressão
culturecultura
wellbem
wesomos
formforma
ascomo
ofdo
ande
thingscoisas

EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.

PT A Sticker Mule torna rápida e fácil a encomenda de material personalizado de envio. Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

EnskaPortúgalska
twittertwitter
sign upinscreva-se
getreceba
updatesatualizações
youvocê
ande
notse

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

EnskaPortúgalska
growingcrescendo
corporatecorporativa
networkrede
employeesfuncionários
gatewaygateway
withoutsem
fastrápido
simplesimples
auma
visibilityvisibilidade
isestá
prettymuito
wayde
ournossos

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

EnskaPortúgalska
usersusuários
technicaltécnicos
securitysegurança
isé
ensuringgarantir
withoutsem
thingscoisas
fora

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

PT Tudo que você sempre imaginou sobre o lado legal do open source, e algumas coisas que você não pensou.

EnskaPortúgalska
legallegal
sidelado
sourcesource
theo
ofdo
openopen
aboutsobre
ande
youvocê
everythingtudo
evernão
thingscoisas

EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen

PT Este lado não regulamentado da web hospeda algumas das coisas mais sombrias da internet, como mercado negro, onde drogas e armas podem ser compradas

EnskaPortúgalska
webweb
mediainternet
ascomo
whereonde
ande
thiseste
onlyo

EN ... if you find another tool that lets you do all these things

PT ...se você encontrar outra ferramenta que permita fazer tudo isso

EnskaPortúgalska
anotheroutra
toolferramenta
ifse
youvocê
findencontrar
dofazer

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

EnskaPortúgalska
ahrefsahrefs
bringingtrazer
featuresfuncionalidades
edgevantagem
competitorsconcorrentes
proprietaryproprietários
placelugar
realreal
datadados
platformplataforma
inem
makeso que
steppasso
aum
uniqueúnica
issão
yourseus
butmas
theo

EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.

PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.

EnskaPortúgalska
teamsequipes
potentialpotencial
amazingincríveis
we believeacreditamos
wenós
isexiste
theo
thingscoisas
whenquando

Sýnir 50 af 50 þýðingum