Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "others we caution" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "others we caution" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á others we caution

"others we caution" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

others a agora ainda algumas alguns além ao apenas através até cada com como de de outros do do que dos e outros em enquanto entre este grande mais mais de mas melhor melhorar mesmo muitas muito muitos no nos não o que ou outras outro outros para pela por qualquer quando que sempre sobre sua também um uma vários é
caution cuidado

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

Enska Portúgalska
try tente
avoid evitar
work funcionar
contexts contextos
we recommend recomendamos
things coisas
in em
but mas
we nós
you você
some alguns
others outras
will serão

EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information

PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais

Enska Portúgalska
seen vistas
others outras
users usuários
disclose divulgar
tableau tableau
information informações
public public
posts publicações
shared com
personal pessoais
are são
we nós
to a
and e
be ser
all todos
can podem

EN You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

PT Você deve ter cuidado especial ao acessar sua conta de um computador público ou compartilhado, para que outras pessoas não possam exibir ou gravar sua senha ou outras informações pessoais.

Enska Portúgalska
caution cuidado
computer computador
password senha
public público
or ou
information informações
account conta
should deve
a um
shared compartilhado
able possam
personal pessoais
you você
from de
to gravar
other outras
view para
that que

EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information

PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais

Enska Portúgalska
seen vistas
others outras
users usuários
disclose divulgar
tableau tableau
information informações
public public
posts publicações
shared com
personal pessoais
are são
we nós
to a
and e
be ser
all todos
can podem

EN You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

PT Você deve ter cuidado especial ao acessar sua conta de um computador público ou compartilhado, para que outras pessoas não possam exibir ou gravar sua senha ou outras informações pessoais.

Enska Portúgalska
caution cuidado
computer computador
password senha
public público
or ou
information informações
account conta
should deve
a um
shared compartilhado
able possam
personal pessoais
you você
from de
to gravar
other outras
view para
that que

EN You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information

PT Você deve ter cuidado especial ao acessar sua conta de um computador público ou compartilhado para que outras pessoas não possam visualizar ou gravar sua senha ou outras informações pessoais

Enska Portúgalska
caution cuidado
computer computador
password senha
public público
or ou
information informações
account conta
should deve
a um
shared compartilhado
able possam
personal pessoais
you você
from de
other outras

EN There is a word of caution with a Twitter Q&A, however.

PT Há algo com o qual se ter cuidado com uma sessão de Q&A no Twitter, no entanto.

Enska Portúgalska
caution cuidado
twitter twitter
q q
amp amp
a uma
of de
word a

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets

Enska Portúgalska
platform plataforma
technology tecnologia
silos silos
label rótulo
models modelos
ticket tickets
simply simplesmente
existing existentes
team times
the o
that que
as sob
against de

EN However, we still recommend you proceed with caution

PT No entanto, ainda recomendamos que você proceda com cautela

Enska Portúgalska
you você
still ainda

EN Also, use caution when applying Trivy or similar vulnerability scanners since distroless containers are only supported in more recent versions.

PT Além disso, tenha cuidado ao aplicar Trivy ou scanners de vulnerabilidade semelhantes, uma vez que contêineres sem distribuição são suportados apenas em versões mais recentes.

Enska Portúgalska
caution cuidado
similar semelhantes
vulnerability vulnerabilidade
scanners scanners
containers contêineres
supported suportados
versions versões
or ou
are são
recent recentes
more mais
in em
when vez

EN Based on the experiences of multiple Thoughtworks teams we suggest approaching AWS CodePipeline with caution

PT Com base nas experiências de vários times da Thoughtworks, sugerimos abordar AWS CodePipeline com cautela

Enska Portúgalska
experiences experiências
of de
multiple vários
teams times
aws aws
we suggest sugerimos
on nas
based com

EN on your device. The Vimeo app is only supported when downloaded from the Google Play Store; please exercise caution when downloading apps from unofficial sources.

PT no seu dispositivo. O aplicativo do Vimeo só é suportado quando baixado da Google Play Store; tenha cuidado ao baixar aplicativos de fontes não oficiais.

Enska Portúgalska
on no
vimeo vimeo
supported suportado
google google
caution cuidado
sources fontes
device dispositivo
downloaded baixado
store store
the o
is é
downloading baixar
when quando
app aplicativo
apps aplicativos
your seu
play play

EN The Vimeo app is only supported when downloaded from the Google Play Store; please exercise caution when downloading apps from unofficial sources.

PT O aplicativo do Vimeo só é suportado quando baixado da Google Play Store; tenha cuidado ao baixar aplicativos de fontes não oficiais.

Enska Portúgalska
vimeo vimeo
supported suportado
google google
play play
caution cuidado
sources fontes
downloaded baixado
store store
the o
is é
downloading baixar
when quando
app aplicativo
apps aplicativos

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

PT Recomendamos enfaticamente que você tome precauções e cuidados se decidir publicar dados pessoais ou qualquer outra informação em qualquer Comunidade Online

Enska Portúgalska
deciding decidir
other outra
online online
community comunidade
or ou
you você
and e
information informação
to em
personal pessoais
any qualquer

EN This action can't be undone so proceed with caution.

PT Esta ação não poderá ser desfeita, portanto, proceda com cuidado.

Enska Portúgalska
action ação
caution cuidado
be ser
so portanto
this esta

EN You should exercise caution when deciding to disclose your personal information

PT Você deve ter cuidado ao decidir divulgar suas informações pessoais

Enska Portúgalska
caution cuidado
deciding decidir
disclose divulgar
information informações
should deve
personal pessoais
you você

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

PT Logo, é melhor proceder com cautela e visitar seu agente DolEx local para discutir os detalhes e receber a informação mais confiável

Enska Portúgalska
local local
agent agente
better melhor
details detalhes
information informação
reliable confiável
the os
therefore com
discuss discutir

EN As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely

PT Tal como acontece com qualquer atividade ao ar livre, como caminhadas, ciclismo, ou prática de esportes em parques, encorajamos a todos a ter cautela e jogar com segurança

Enska Portúgalska
activity atividade
hiking caminhadas
biking ciclismo
sports esportes
park parques
we encourage encorajamos
or ou
safely com segurança
in em
to a
and e
play jogar
as como
any qualquer
like com

EN Rumors of an imminent Bitcoin ETF approval are boosting sentiment and prices across the market, but caution is warranted, as it could turn into a buy-the-rumor, sell-the-news event.

PT "Quedas de preço de 80% não acontecerão mais", afirmou Dan Morhead, CEO da Pantera Capital, na última edição do boletim da gestora de fundos de investimento em criptomoedas.

Enska Portúgalska
news última
bitcoin criptomoedas
of do

EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.

PT Remova o formulário e a URL a ele associada do Smartsheet. A URL não pode ser recuperada. Exclua os formulários com cuidado.

Enska Portúgalska
url url
caution cuidado
smartsheet smartsheet
form formulário
forms formulários
and e
associated com
is ser
the o

EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents

PT CUIDADO: O Smartsheet Live App para Quip usa o recurso de publicação do Smartsheet para adicionar itens do Smartsheet aos documentos do Quip

Enska Portúgalska
caution cuidado
publishing publicação
feature recurso
documents documentos
smartsheet smartsheet
live live
app app
uses usa
the o
add adicionar
items itens
for de
to para

EN The proxy is quite full-featured, although, as with any such adapter tool, we recommend caution and a clear-eyed view of the trade-offs involved

PT O proxy tem muitos recursos, embora, como acontece com qualquer ferramenta de adaptação, recomendamos cautela e uma visão clara das compensações envolvidas

Enska Portúgalska
proxy proxy
view visão
involved envolvidas
we recommend recomendamos
clear clara
tool ferramenta
the o
a uma
of de
although embora
as como
any qualquer
and e

EN Here our advice is to proceed with caution.

PT Aqui, nosso conselho é proceder com cautela.

Enska Portúgalska
advice conselho
is é
here aqui
our nosso

EN As a word of caution, though, given the ease with which tests can be written using ViewInspector, you might be tempted to over-test the interface

PT Como uma palavra de cautela, no entanto, dada a facilidade com que os testes podem ser escritos usando ViewInspector, você pode acabar tendo que lidar com a tentação de testar demais a interface

Enska Portúgalska
ease facilidade
written escritos
interface interface
of de
you você
test testar
tests testes
though entanto
can pode
the os
a uma
which o
be ser

EN Black Friday deals are starting to appear - but approach them with caution

PT Ofertas da Black Friday estão começando a aparecer - mas aborde-as com cautela

Enska Portúgalska
black black
friday friday
starting começando
are estão
deals ofertas
appear aparecer
but mas
to a

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.

Enska Portúgalska
knives facas
dangerous perigoso
experienced experientes
is é
can pode
the o
should devem
be ser
and e
with sempre
important importante
care cuidado

EN You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.

PT Você deve ter cuidado e observar a declaração de privacidade aplicável ao site em questão.

Enska Portúgalska
caution cuidado
statement declaração
privacy privacidade
applicable aplicável
website site
you você
the a
should deve
in em
and e

EN Why you need to invest in cryptocurrency with caution

PT Investir em criptomoeda de forma responsável: Por que você precisa estar ciente da volatilidade do mercado

Enska Portúgalska
cryptocurrency criptomoeda
you você
need precisa
invest investir
in em

EN Sorry, a second-hand good cannot be returned or exchanged. Please be caution to buy if you mind.

PT Desculpe, um bem de segunda mão não pode ser devolvido ou trocado. Por favor, tenha cuidado para comprar se você se importa.

Enska Portúgalska
sorry desculpe
good bem
returned devolvido
caution cuidado
hand mão
a um
or ou
if se
buy comprar
you você
be ser
please favor
second segunda
cannot não pode

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.

Enska Portúgalska
knives facas
dangerous perigoso
experienced experientes
is é
can pode
the o
should devem
be ser
and e
with sempre
important importante
care cuidado

EN Discover the most fun side of the mountain bike, a trail weapon for climbing assuredly and descending without excessive caution.

PT Descubra o lado mais engraçado do ciclismo de montanha, uma arma de trail com a qual poderá subir com desenvoltura e descer sem quaisquer hesitações.

Enska Portúgalska
discover descubra
side lado
mountain montanha
weapon arma
trail trail
without sem
bike ciclismo
the o
a uma
of do
and e

EN You should exercise caution when deciding to disclose your personal information

PT Você deve ter cuidado ao decidir divulgar suas informações pessoais

Enska Portúgalska
caution cuidado
deciding decidir
disclose divulgar
information informações
should deve
personal pessoais
you você

EN Google news executive warns that newsrooms have to proceed with caution as they dive further into evolving digital media environment

PT Executivo de notícias do Google alerta que redações devem proceder com cautela à medida que mergulham ainda mais no ambiente de mídia digital em evolução

Enska Portúgalska
executive executivo
evolving evolução
digital digital
environment ambiente
news notícias
media mídia
google google
into de
have devem
to em
further que

EN When we use chlorimuron-ethyl (a herbicide from the sulfonylurea group) associated with glyphosate, there should be caution, as there have been reports of phytotoxicity in maize crops after application

PT Quando utilizamos chlorimuron-ethyl (herbicida do grupo das sulfonilureias) associado ao glyphosate, cuidados devem ser tomados, pois relatos de fitointoxicação na cultura do milho após a aplicação deste têm sido feitos

Enska Portúgalska
associated associado
reports relatos
maize milho
crops cultura
we use utilizamos
group grupo
be ser
when quando
the a
as pois
use ao
with aplicação
should devem
of do

EN That is why direct spray applications should be carried out with caution so that such herbicides do not reach the maize plants.

PT Por isso, com aplicações em jato dirigido, deve-se tomar o cuidado para que esses herbicidas não atinjam as plantas do milho.

Enska Portúgalska
applications aplicações
caution cuidado
herbicides herbicidas
maize milho
plants plantas
should deve
the o
reach para
out com

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.

Enska Portúgalska
knives facas
dangerous perigoso
experienced experientes
is é
can pode
the o
should devem
be ser
and e
with sempre
important importante
care cuidado

EN contextParamsCloning: Boolean - Cloning the params of context if enabled. High performance impact. Use it with caution! Default: false

PT contextParamsCloning: Boolean - Clonando os parâmetros do context, se habilitado. Alto impacto no desempenho. Use-o com cuidado! Default: false

Enska Portúgalska
of do
context context
if se
enabled habilitado
caution cuidado
default default
the os
performance desempenho
impact impacto
high alto
use com

EN Caution to macOS Catalina Users | Caldera

PT Atenção para macOS Catalina Utilizadores | Caldera

Enska Portúgalska
to para
macos macos
catalina catalina
users utilizadores

EN As efforts are under way to find treatment for COVID-19, caution must be taken against misinformation, especially on social media, about the effectiveness of certain remedies

PT À medida que se realizam esforços para encontrar um tratamento para a COVID-19, devem ser tomadas as devidas precauções para combater a difusão de falsas informações, sobretudo nas redes sociais, sobre a eficácia de certos remédios

Enska Portúgalska
efforts esforços
find encontrar
treatment tratamento
taken tomadas
effectiveness eficácia
as que
of de
be ser
especially as
social sociais
must devem

EN The Vimeo app is only supported when downloaded from the Google Play Store; please exercise caution when downloading apps from unofficial sources.

PT O aplicativo do Vimeo só é suportado quando baixado da Google Play Store; tenha cuidado ao baixar aplicativos de fontes não oficiais.

Enska Portúgalska
vimeo vimeo
supported suportado
google google
play play
caution cuidado
sources fontes
downloaded baixado
store store
the o
is é
downloading baixar
when quando
app aplicativo
apps aplicativos

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

PT Recomendamos enfaticamente que você tome precauções e cuidados se decidir publicar dados pessoais ou qualquer outra informação em qualquer Comunidade Online

Enska Portúgalska
deciding decidir
other outra
online online
community comunidade
or ou
you você
and e
information informação
to em
personal pessoais
any qualquer

EN CAUTION: Using this feature has the potential to expose sensitive data outside of your company

PT CUIDADO: o uso deste recurso tem o potencial de expor dados confidenciais fora da sua empresa

Enska Portúgalska
caution cuidado
potential potencial
expose expor
data dados
feature recurso
the o
company empresa
using uso
this deste
of de
has da
your sua

EN Our games are designed to be played outdoors. As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely.

PT Nossos jogos são feitos para ser jogados ao ar livre. Tal como acontece com qualquer atividade ao ar livre, como caminhadas, ciclismo ou prática de esportes em parques, encorajamos a todos a ter cautela e jogar com segurança.

Enska Portúgalska
activity atividade
hiking caminhadas
biking ciclismo
park parques
we encourage encorajamos
or ou
sports esportes
safely com segurança
games jogos
be ser
in em
are são
our nossos
to a
and e
play jogar
as como
any qualquer

EN Black Friday deals are starting to appear - but approach them with caution

PT O iPhone 12 e 12 mini da Apple estão disponíveis com uma grande economia para o Prime Day no Reino Unido

Enska Portúgalska
deals da
them o

EN We recommend that you exercise caution when deleting your account because we cannot guarantee that you will be able to restore your info and activity once you have deleted it.

PT Recomendamos que você tenha cuidado ao excluir sua conta, porque não podemos garantir que você poderá restaurar suas informações e atividades posteriormente.

Enska Portúgalska
caution cuidado
deleting excluir
restore restaurar
info informações
activity atividades
we recommend recomendamos
account conta
you você
will poderá
guarantee garantir
because porque
and e

EN We recommend that you exercise caution when deleting your account because we cannot guarantee that you will be able to restore your info and activity once you have deleted it.

PT Recomendamos que você tenha cuidado ao excluir sua conta, porque não podemos garantir que você poderá restaurar suas informações e atividades posteriormente.

Enska Portúgalska
caution cuidado
deleting excluir
restore restaurar
info informações
activity atividades
we recommend recomendamos
account conta
you você
will poderá
guarantee garantir
because porque
and e

EN A yellow caution sign indicates something is wrong with your Data Shuttle workflow, but some data has moved successfully. 

PT Um sinal de atenção amarelo indica que algo está errado com o fluxo de trabalho do Data Shuttle, mas que alguns dados foram transferidos com sucesso. 

Enska Portúgalska
yellow amarelo
sign sinal
indicates indica
wrong errado
shuttle shuttle
workflow fluxo de trabalho
a um
is está
your o
data dados
something algo
with que
some de
successfully com sucesso
but mas

EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.

PT Remova o formulário e a URL a ele associada do Smartsheet. A URL não pode ser recuperada. Exclua os formulários com cuidado.

Enska Portúgalska
url url
caution cuidado
smartsheet smartsheet
form formulário
forms formulários
and e
associated com
is ser
the o

EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents

PT CUIDADO: O Smartsheet Live App para Quip usa o recurso de publicação do Smartsheet para adicionar itens do Smartsheet aos documentos do Quip

Enska Portúgalska
caution cuidado
publishing publicação
feature recurso
documents documentos
smartsheet smartsheet
live live
app app
uses usa
the o
add adicionar
items itens
for de
to para

EN A full picture likely requires independent 3rd-party audit which may require more time. We would like to remind everyone to exercise caution and stay safe!

PT Um quadro real provavelmente demande uma auditoria de terceiros, o que pode demandar mais tempo. Gostaríamos de lembrar a todos que exercitem cautela e mantenham-se seguros!

Enska Portúgalska
picture quadro
audit auditoria
remind lembrar
3rd terceiros
likely provavelmente
time tempo
may pode
a um
to a
more mais
safe seguros
which o
would se
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum