EN Bar chart showing the adoption of flexbox and grid by year as a percent of desktop pages. Flexbox adoption grew from 2019 to 2020 from 41% to 65% of mobile pages. Grid adoption grew from 2% to 5% over the same time period.
Þýða "adoption respectively" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "adoption respectively" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Gráfico de barras mostrando a adoção do Flexbox e Grid por ano pela porcentagem de páginas desktop. A adoção do Flexbox cresceu de 2019 a 2020 de 41% para 65% das páginas para celular. A adoção do Grid cresceu de 2% para 5% no mesmo período.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | mostrando |
| adoption | adoção |
| grid | grid |
| percent | porcentagem |
| desktop | desktop |
| grew | cresceu |
| mobile | celular |
| period | período |
| year | ano |
| pages | páginas |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Rendering frames in JPEG or TGA is quite faster than in TIF (7x and 4x, respectively) and brutally faster than using PNG (35x and 20x, respectively)
PT Renderizar os quadros em JPEG ou TGA é bem mais rápido do que em TIF (7x e 4x, respectivamente) e radicalmente mais rápido do que usar PNG (35x e 20x, respectivamente)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rendering | renderizar |
| frames | quadros |
| tga | tga |
| or | ou |
| is | é |
| png | png |
| in | em |
| jpeg | jpeg |
| quite | mais |
| and | e |
| faster | mais rápido |
EN For example, You have two accounts with pixel_id1 and pixel_id2 respectively, and you want to track an event for each account on a page with event id tw-pixel_id1-event_id1 and tw-pixel_id2-event_id2 respectively.
PT Por exemplo: você tem duas contas, como pixel_id1 e pixel_id2, respectivamente, e quer rastrear um evento para cada conta em uma página com um ID de evento tw-pixel_id1-event_id1 e tw-pixel_id2-event_id2, respectivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| event | evento |
| id | id |
| accounts | contas |
| page | página |
| account | conta |
| you | você |
| a | um |
| each | cada |
| to track | rastrear |
| want | quer |
| example | exemplo |
| and | e |
EN The top four layout methods are block, absolute, floats, and inline-block at 92%, 92%, 91%, and 90% adoption respectively
PT Os quatro principais métodos de layout são block, absolute, floats e inline-block com adoção de 92%, 92%, 91% e 90%, respectivamente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| top | principais |
| layout | layout |
| methods | métodos |
| adoption | adoção |
| block | block |
| the | os |
| four | quatro |
| are | são |
| and | e |
EN Following those, inline, fixed, and css tables have 81%, 80%, and 80% adoption respectively
PT Em seguida, inline, fixed, e css tables têm 81%, 80% e 80% de adoção, respectivamente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| css | css |
| adoption | adoção |
| inline | inline |
| those | o |
| and | e |
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| vectors | vetores |
| adoption | adoção |
| increased | a |
| infrastructures | infraestruturas |
| organisations | empresa |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| controls | controles |
| new | novos |
| of | de |
| where | onde |
| a | uma |
| current | atuais |
| not | se |
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| adoption | adoção |
| expert | especializados |
| 6 | seis |
| step | etapas |
| consulting | consultoria |
| advisors | consultores |
| framework | estrutura |
| product | produtos |
| on | em |
| based | com |
| our | nossos |
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| vectors | vetores |
| adoption | adoção |
| increased | a |
| infrastructures | infraestruturas |
| organisations | empresa |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| controls | controles |
| new | novos |
| of | de |
| where | onde |
| a | uma |
| current | atuais |
| not | se |
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| adoption | adoção |
| expert | especializados |
| 6 | seis |
| step | etapas |
| consulting | consultoria |
| advisors | consultores |
| framework | estrutura |
| product | produtos |
| on | em |
| based | com |
| our | nossos |
EN Drive adoption with product-agnostic consulting. You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| adoption | adoção |
| step | etapas |
| consulting | consultoria |
| framework | estrutura |
| on | em |
| our | nossos |
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN iOS 10 has reached 65% adoption rate amongst all Apple users according to a near real-time user adoption report from Mixpanel
PT O iOS 10 alcançou 65% de taxa de adoção entre todos os usuários da Apple, de acordo com um relatório de adoção de usuário quase em tempo real da Mixpanel
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| ios | ios |
| reached | alcançou |
| adoption | adoção |
| rate | taxa |
| apple | apple |
| real | real |
| users | usuários |
| report | relatório |
| time | tempo |
| a | um |
| has | da |
| user | usuário |
| real-time | tempo real |
| near | em |
EN Bar chart of the adoption of top 20 ecommerce platforms. Refer to Figure 13.3 above for a data table of adoption of the top six platforms.
PT Gráfico de barras da adoção das 20 principais plataformas de comércio eletrônico. Consulte a Figura 13.3 acima para obter uma tabela de dados de adoção das seis principais plataformas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| bar | barras |
| adoption | adoção |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| figure | figura |
| chart | gráfico |
| data | dados |
| table | tabela |
| platforms | plataformas |
| six | seis |
| the | a |
| above | acima |
| a | uma |
| of | de |
EN Flex has 68% adoption, followed by box at 46% and distinctly larger than desktop adoption at 38%, inline-flex at 33%, grid at 30%, list-item at 26%, inline-table at 26%, inline-box at 20%, and sticky at 13% of mobile pages.
PT Flex tem 68% de adoção, seguido por box com 46% e distintamente maior que a adoção de desktop em 38%, inline-flex com 33%, grid com 30%, list-item com 26%, inline-table com 26%, inline-box com 20% e sticky com 13% das páginas para celular.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| flex | flex |
| adoption | adoção |
| followed | seguido |
| box | box |
| desktop | desktop |
| grid | grid |
| mobile | celular |
| pages | páginas |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.
PT Design de UX Procurando inspiração em UX design? Confira os principais designers de UX para seguir em 2023, incluindo Luke Wroblewski, Aarron Walter e Steve Krug.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| the | os |
| main | principais |
| in | em |
| product | design |
| article | o |
| and | e |
| over | de |
EN User Onboarding Feature adoption is a crucial step in customer retention, and today we are looking into feature adoption strategies with some real-life examples. Let?s dive in!
PT Growth Ferramentas de NPS são essencias para descobrir o nível de satisfação dos clientes e agir de acordo. Confira as melhores ferramentas de NPS do mercado.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| strategies | ferramentas |
| s | s |
| customer | clientes |
| today | as |
| let | para |
| are | são |
| in | de |
| and | e |
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| generate | gerar |
| quotes | cotações |
| reserved | reservados |
| customers | clientes |
| can | pode |
| dollars | dólares |
| usd | usd |
| japan | japão |
| us | estados |
| australia | austrália |
| we | entretanto |
| in | em |
| japanese | japoneses |
| are | são |
| and | e |
EN They should also support the green and digital transitions, allocating 37% and 20%, respectively, of the total value of the plans to these areas.
PT Devem também apoiar as transições verde e digital, alocando a estas áreas, respetivamente, 37% e 20% do valor total dos planos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| transitions | transições |
| plans | planos |
| areas | áreas |
| of | do |
| should | devem |
| green | verde |
| value | valor |
| also | também |
| total | total |
| the | as |
EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.
PT No modo Dominação, as zonas A e C ficam nos quintais dos fundos da casa verde-azulada e da amarela, respectivamente, com a zona B perto do sedan no centro superior.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| c | c |
| zones | zonas |
| zone | zona |
| center | centro |
| and | e |
| close | perto |
| in | no |
| b | b |
| the | as |
| yellow | amarela |
EN Customers on Free and Standard plans have access to a limited monthly trial allotment of global and multi project rule executions (100 and 500 per month, respectively).
PT Os clientes do plano Free e Standard têm acesso a uma quantidade limitada e predefinida de avaliações mensais de execuções de regras de projetos globais e múltiplos (100 e 500 por mês, nessa ordem).
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| customers | clientes |
| free | free |
| access | acesso |
| limited | limitada |
| global | globais |
| executions | execuções |
| standard | standard |
| project | projetos |
| month | mês |
| plans | plano |
| to | a |
| monthly | mensais |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| on | nessa |
EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively
PT Se você deseja importar contatos do Outlook, do Hotmail ou da AOL, você precisa primeiro exportar os contatos para um arquivo .csv.As colunas do arquivo .csv devem ser intituladas Nome, Sobrenome e Endereço de e-mail, respectivamente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| contacts | contatos |
| columns | colunas |
| outlook | outlook |
| if | se |
| or | ou |
| export | exportar |
| import | importar |
| a | um |
| csv | csv |
| file | arquivo |
| you | você |
| last name | sobrenome |
| be | ser |
| name | nome |
| address | endereço |
| to | para |
| in | de |
| the | os |
| first | primeiro |
| must | devem |
| and | e |
EN The following guides will walk you through how to add your SSL certificate to the SSL Certificate Management page, renew an SSL certificate, and apply an SSL certificate to your load balancer, respectively:
PT Os guias a seguir orientarão você sobre como adicionar seu certificado SSL à página Gerenciamento de certificados SSL, renovar um certificado SSL e aplicar um certificado SSL ao balanceador de carga, respectivamente:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| guides | guias |
| ssl | ssl |
| management | gerenciamento |
| renew | renovar |
| apply | aplicar |
| load | carga |
| page | página |
| certificate | certificado |
| an | um |
| balancer | balanceador |
| the | os |
| you | você |
| add | adicionar |
| and | e |
EN Total green and sustainability-linked loans and green bonds issued in 2018, respectively.
PT Total de empréstimos verdes e voltados para a sustentabilidade e de títulos verdes emitidos em 2018, respectivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| total | total |
| loans | empréstimos |
| issued | emitidos |
| sustainability | sustentabilidade |
| in | em |
| green | a |
| and | e |
EN While Tether’s dominance has fallen to 56%, USDC and BUSD have surged to 23.9% and 10.4%, respectively.
PT Os investidores em títulos parecem estar apostando contra a polêmica Lei do Bitcoin de El Salvador, mas outros fatores devem ser levados em consideração.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| and | de |
| to | a |
| have | devem |
EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively
PT De acordo com as suas próprias indicações, os dados de registo recolhidos pela Microsoft Advertising são tornados anónimos através da eliminação de parte do endereço de IP e informações de cookies após 9 ou 18 meses
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ip | ip |
| cookie | cookies |
| months | meses |
| advertising | advertising |
| information | informações |
| is | é |
| data | dados |
| address | endereço |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| after | após |
EN Respectively, the designer will be overburdened, and she/he will feel the negative effect of Muri because of miscommunication.
PT Respectivamente, o designer será sobrecarregado e ele/ela sentirá o efeito negativo do Muri por causa da falta de comunicação.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| designer | designer |
| feel | sentir |
| negative | negativo |
| effect | efeito |
| muri | muri |
| the | o |
| be | ser |
| will | será |
| and | e |
| he | ele |
| of | do |
EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships
PT O veterano suíço ganhou uma prata e um bronze no super-G e no downhill, respectivamente, em PyeongChang 2018, e conquistou um bronze no downhill no Campeonato Mundial de 2021
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| swiss | suíço |
| veteran | veterano |
| bronze | bronze |
| pyeongchang | pyeongchang |
| world | mundial |
| downhill | downhill |
| silver | prata |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
EN Two-time Olympic medalist Eva Samková (CZE) won gold and bronze in the snowboard cross at Sochi 2014 and PyeongChang 2018 respectively, while also winning gold (2019) and bronze (2021) in the event at the World Championships
PT Duas vezes medalhista Olímpica, Eva Samková (CZE) faturou o ouro e o bronze no snowboard cross em Sochi 2014 e PyeongChang 2018, respectivamente, tendo também levado o ouro (2019) e o bronze (2021) neste evento, no Campeonato do Mundo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| medalist | medalhista |
| eva | eva |
| bronze | bronze |
| snowboard | snowboard |
| sochi | sochi |
| pyeongchang | pyeongchang |
| event | evento |
| world | mundo |
| gold | ouro |
| cross | cross |
| two | duas |
| the | o |
| time | vezes |
| and | e |
| in | em |
| at | no |
| also | também |
| won | do |
EN His fellow Finns Volmari Iso-Hollo and Matti Järvinen took up the baton, winning the 3,000m steeplechase and javelin titles respectively
PT Seus colegas finlandeses Volmari Iso-Hollo e Matti Järvinen conquistaram os eventos, vencendo, respectivamente, os títulos dos 3.000 metros com obstáculos e de lançamento de dardo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| finns | finlandeses |
| titles | títulos |
| the | os |
| and | e |
EN Both are distant examples of the cinema’s interest in the sea: filmed in 1895 and the following year, respectively, the first included the Lumière brothers’ inaugural projection
PT Ambos são exemplos longínquos do interesse do cinema pelo mar: captados em 1895 e no ano seguinte, respetivamente, o primeiro integrou a projeção inaugural dos irmãos Lumière
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| interest | interesse |
| sea | mar |
| year | ano |
| brothers | irmãos |
| inaugural | inaugural |
| projection | projeção |
| examples | exemplos |
| of | do |
| in | em |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
| first | primeiro |
EN Yes, you can! Either purchase several subscription plans for your company members or check our Agency/Enterprise subscription plans. These accommodate 3 and 5 managing sub-users respectively.
PT Sim, você pode! Adquira vários planos de assinatura para membros de sua empresa ou verifique nossos planos de assinatura Agency/Empresarial. Eles acomodam 3 e 5 subusuários de gerenciamento, respectivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| check | verifique |
| purchase | adquira |
| subscription | assinatura |
| plans | planos |
| members | membros |
| or | ou |
| company | empresa |
| managing | gerenciamento |
| can | pode |
| agency | agency |
| enterprise | empresarial |
| you | você |
| yes | sim |
| our | nossos |
| and | e |
| for | de |
EN The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively
PT As colunas do arquivo .csv devem ser intituladas Nome, Sobrenome e Endereço de e-mail, respectivamente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| columns | colunas |
| file | arquivo |
| the | as |
| csv | csv |
| last name | sobrenome |
| be | ser |
| name | nome |
| address | endereço |
| in | de |
| must | devem |
| and | e |
EN The same number of rows that you selected are inserted as new, blank rows above or below your selection, respectively.
PT O mesmo número de linhas selecionadas será inserido em formato de linhas novas vazias acima ou abaixo da seleção, respectivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| new | novas |
| rows | linhas |
| or | ou |
| selection | seleção |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| selected | selecionadas |
| above | acima |
| below | abaixo |
| same | mesmo |
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
PT Para editar ou remover uma função existente, selecione o ícone de menu à direita do nome da função e selecione Editar ou Excluir, respectivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| or | ou |
| existing | existente |
| role | função |
| select | selecione |
| icon | ícone |
| edit | editar |
| menu | menu |
| delete | excluir |
| the | o |
| remove | remover |
| name | nome |
| right | para |
| to the right | direita |
| of | do |
| and | e |
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cash | caixa |
| equivalents | equivalentes |
| investments | investimentos |
| million | milhões |
| short | curto |
| term | prazo |
| march | março |
| december | dezembro |
| compared | comparação |
| to | em |
| and | e |
EN Common stock: $.001 par value per share, 75,000 shares authorized; 40,314 and 40,207 issued and outstanding at March 31, 2020 and December 31, 2019, respectively
PT Ações ordinárias: $ 0,001 valor nominal por ação, 75.000 ações autorizadas; 40.314 e 40.207 emitidas e em circulação em 31 de março de 2020 e 31 de dezembro de 2019, respectivamente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| value | valor |
| authorized | autorizadas |
| march | março |
| december | dezembro |
| and | e |
EN Qinghai Kexin Electric Power applied 3D modeling technology on a substation design project, reducing the error rate and enhancing design depth by 90% and 50%, respectively.
PT A China Nerin Engineering usa o ProjectWise com o PlantSpace Design Series para reduzir o tempo de projeto em 20 por cento para a maior usina de fundição de cobre do mundo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| reducing | reduzir |
| design | design |
| project | projeto |
| on | em |
| and | de |
| the | o |
| by | com |
| a | por |
EN Hello, We're a daughter and a mother respectively in their 30's and 60's living in the very trendy neighborhood of Père-Lachaise in the 11th distr...
PT Olá, Somos uma filha e uma mãe, respectivamente, em seus 30 e 60 anos, vivendo no bairro muito na moda de Père-Lachaise na 11 ª distr ...
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| mother | mãe |
| living | vivendo |
| very | muito |
| neighborhood | bairro |
| daughter | filha |
| in | em |
| trendy | moda |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Stunning character costume designs from the Nutcracker in a dress-coat military uniform and a sensitive poet helped put Kolyada and Aliev in second and third places respectively at CS Finlandia Trophy earlier this month.
PT Roupas deslumbrantes do Quebra-Nozes em um uniforme militar e de um poeta sensível ajudaram Kolyada e Aliev a ficarem em segundo e terceiro lugares no Finlandia Trophy no início deste mês.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| military | militar |
| uniform | uniforme |
| sensitive | sensível |
| poet | poeta |
| helped | ajudaram |
| places | lugares |
| month | mês |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| second | segundo |
| at | no |
| this | deste |
| and | e |
EN Boston and Seattle come second and third, with 8% and 9% respectively
PT Boston e Seattle vêm em segundo e terceiro lugar, com 8% e 9%, respectivamente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| boston | boston |
| seattle | seattle |
| come | vêm |
| third | terceiro |
| and | e |
| second | segundo |
EN And, the difference between iOS developer vs Android developer salary is very similar on Glassdoor ? $97,236 and $97,597, respectively.
PT E, a diferença entre o salário do desenvolvedor iOS e do desenvolvedor Android é muito semelhante em Glassdoor - $97.236 e $97,597respectivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| ios | ios |
| developer | desenvolvedor |
| android | android |
| salary | salário |
| is | é |
| glassdoor | glassdoor |
| very | muito |
| difference | diferença |
| and | e |
| on | em |
| the | o |
| between | entre |
EN Our T and U bars are produced by hot rolling and have sections shaped like a “T” and “U” respectively.
PT As barras T e U são produzidas por laminagem a quente e possuem uma secção em forma de “T” e “U”, respetivamente.
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| presence | presença |
| s | s |
| affinity | affinity |
| october | outubro |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| coming | de |
EN will be built entirely by Navantia-Windar, in Fene (A Coruña), where a 1,600 tonne caterpillar crane will be used for the final assembly, and Avilés (Asturias), respectively.
PT serão construídas e montadas inteiramente pela Navantia-Windar, em Fene (Corunha), onde será instalado um guindaste sobre esteiras de 1.600 toneladas para a montagem final, e Avilés (Astúrias), respectivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| entirely | inteiramente |
| assembly | montagem |
| a | um |
| final | final |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| where | onde |
| by | pela |
| and | e |
| will be | serão |
EN The projected investment in solar photovoltaic energy will reach €4.2 billion in the run up to 2022 and €5.5 bn by 2025. This will drive growth of 6 GW and 8 GW respectively, to produce a
PT O investimento previsto em energia solar fotovoltaica chega a 4,2 bilhões de euros até 2022 e 5,5 bilhões até 2025, o que impulsionará um crescimento de 6 GW e 8 GW respectivamente, somando uma
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| investment | investimento |
| solar | solar |
| photovoltaic | fotovoltaica |
| billion | bilhões |
| gw | gw |
| energy | energia |
| growth | crescimento |
| and | e |
| a | um |
| the | o |
| respectively | respectivamente |
| in | em |
| of | de |
EN However, UAlg participates in some national Erasmus internship consortia: Al Sud and AETC, coordinated by the Polytechnic Institute of Beja and the Catholic University of Portugal, respectively.
PT Contudo, a UAlg participa em alguns consórcios nacionais de estágio Erasmus: o Al Sud e o AETC, coordenados pelo Instituto Politécnico de Beja e pela Universidade Católica Portuguesa, respetivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| ualg | ualg |
| participates | participa |
| national | nacionais |
| erasmus | erasmus |
| internship | estágio |
| al | al |
| in | em |
| institute | instituto |
| university | universidade |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| by | pela |
EN The Position: In March and April 2019, Sofala and Cabo Delgado provinces were hit by cyclones Idai and Kenneth, respectively, which left several people in need of humanitarian assistance
PT O UNFPA, em coordenação com Instituto Nacional de Estatísticas, pretende contratar consultor(es) para realizar uma análise aprofundada dos dados do Censo de 2017 sobre A Situação Socioeconómica dos Jovens em Moçambique
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| left | para |
| in | em |
| the | o |
| by | com |
| of | do |
EN The certificate will show one, two or three wheat ears according to the number of years that Molini Pizzuti’s flours have been used, respectively: five, ten or fifteen years.
PT O certificado terá uma, duas ou três orelhas, dependendo da duração, em anos, do uso do produto, respectivamente: cinco, dez ou quinze anos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| certificate | certificado |
| ears | orelhas |
| fifteen | quinze |
| or | ou |
| of | do |
| years | anos |
| the | o |
| five | cinco |
| three | três |
| ten | dez |
| will | terá |
| to the | uso |
| to | em |
EN Women tended to have slightly longer histories working on the freelance platform, although the difference here was not substantial (2.32 and 2.07 years, respectively)
PT Elas possuíam históricos de trabalho um pouco maiores na plataforma freelancer, embora essa diferença não tenha sido substancial (2,32 e 2,07 anos, respectivamente)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| working | trabalho |
| platform | plataforma |
| substantial | substancial |
| was | sido |
| difference | diferença |
| years | anos |
| to | a |
| slightly | um pouco |
| the | maiores |
| although | embora |
| not | não |
| and | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
respectively provided respectively both disciplines respectively extent respectively necessary whey protein respectively a mother respectively respectively valid statutory max widths respectively pyeongchang respectively gw respectively third places respectively javelin titles respectively respectively grew durations respectively april respectively adoption driving adoption secure cloud adoption drive adoption python’s widespread adoption cloud adoption journey cloud adoption strategy increased adoption increase adoption cloud adoption solution adoption easy adoption user adoption learn user adoption enterprise wide adoption mass adoption encourage adoption accelerating adoption increasing adoption mainstream adoption container adoption crypto adoption accelerated adoption – adoption rates overall adoption tableau adoption adoption barriers zero trust adoption less adoption automation adoption cloud adoption data accelerate adoption high adoption boost user adoption user adoption followÞýddu adoption respectively á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur