PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, apresentou hoje, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, o “Mês do Mar”, na mesma data em que se assinala o Dia Europeu do Mar.
Þýða "mar" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mar" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á mar
"mar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ministro | minister |
| do | of |
| mar | ocean |
| apresentou | presented |
| lisboa | lisbon |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
PT , localizada no mar da Irlanda; Wikinger, no mar Báltico; e East Anglia ONE, um dos maiores parques eólicos offshore do mundo, situado na área sul do mar do Norte.
EN in the Irish Sea; Wikinger, in the Baltic Sea; and East Anglia ONE, one of the biggest offshore wind farms in the world, located in the south of the North Sea.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| east | east |
| maiores | biggest |
| offshore | offshore |
| mundo | world |
| anglia | anglia |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| menor | smallest |
| estado | state |
| repleto | packed |
| costa | coastline |
| moderna | modern |
| frescos | fresh |
| county | county |
| frutos do mar | seafood |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| menor | smallest |
| estado | state |
| repleto | packed |
| costa | coastline |
| moderna | modern |
| frescos | fresh |
| county | county |
| frutos do mar | seafood |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mar | ocean |
| st | st |
| s | s |
| visitantes | visitors |
| frutos do mar | seafood |
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mar | ocean |
| st | st |
| s | s |
| visitantes | visitors |
| frutos do mar | seafood |
PT Este bairro à beira-mar tem vistas arrebatadoras para o New York Harbor, grandes frutos do mar e uma estética industrial, mantida em frente a uma vida anterior
EN This waterfront neighborhood has sweeping views of New York Harbor, great seafood and an industrial aesthetic held over from a previous life
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| vistas | views |
| new | new |
| york | york |
| grandes | great |
| estética | aesthetic |
| industrial | industrial |
| vida | life |
| frutos do mar | seafood |
PT Ministro do Mar apresenta o “Mês do Mar” no âmbito da Presidência Portuguesa
EN Minister of Maritime Affairs presents “Ocean Month” under the Portuguese Presidency
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ministro | minister |
| do | of |
| mar | ocean |
| o | the |
| mês | month |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sombra | shade |
| perfeito | perfect |
PT Eu vivo com minha esposa e filha 20 anos de idade na cidade do lado do mar de Bray Co. Wicklow, na Irlanda. Estamos a cerca de dois minutos a pé do mar.
EN I live with my wife and twenty year old daughter in the sea side town of Bray Co. Wicklow, Ireland. We are approximately two mins walk to the sea.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esposa | wife |
| cidade | town |
| lado | side |
| mar | sea |
| irlanda | ireland |
| minutos | mins |
| co | co |
PT Uma estrela do mar branca e uma concha na areia contra o fundo do mar. Conceito de verão
EN Breakfast with a book in the open air. Steam over a thermo cup
PT jantar, massa de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN blueberry pancakes, milk, blueberries, blueberry, breakfast, maple syrup, pancake, pancakes, syrup, food and drink Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jantar | food |
| public | public |
| domain | domain |
PT jantar, macarrão de frutos do mar, lagostins, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN cooking, food, kitchen, ingredients, chicken, meat, peppers, pasta, spaghetti, tomatoes Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| macarrão | pasta |
| public | public |
| domain | domain |
PT macarrão de frutos do mar, lagostins, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar, macarrão Public Domain
EN cooking, essentials, fresh, frying pan, basil, herbs, pasta, sauce, spice, spoon Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| macarrão | pasta |
| public | public |
| domain | domain |
PT jantar, massas de frutos do mar, lagostins, tinto, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN ramen, tabletop, chopstick, spoon, food, noodle, soup, chili, sauce, bowl Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jantar | food |
| mesa | tabletop |
| public | public |
| domain | domain |
PT jantar, macarrão de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN pasta farfalle, asparagus, cheese sauce, Pasta, farfalle, cheese, sauce, homemade, italian, food Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jantar | food |
| macarrão | pasta |
| public | public |
| domain | domain |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| cowells | cowells |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| point | point |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| com | by |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ponto | point |
| você | you |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| onde | where |
| fotos | photos |
| mais alto | highest |
| eiger | eiger |
PT jantar, massa de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN blueberry pancakes, milk, blueberries, blueberry, breakfast, maple syrup, pancake, pancakes, syrup, food and drink Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jantar | food |
| public | public |
| domain | domain |
PT prato de frutos do mar, frutos do mar, prato, lagostim, peixe, comida, lagosta, mexilhões, restaurante, madeira - Material Public Domain
EN cutting board, knife, chopped, parsley, dill, ingredients, food, healthy, chef, kitchen Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| de | board |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| cowells | cowells |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| point | point |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Indicators pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Indicators can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Mitchell's Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Mitchell's Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| s | s |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| mitchell | mitchell |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-Middle Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-Middle Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-First Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-First Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| point | peak |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-Second Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Second Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| point | peak |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Slot pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Slot can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| slot | slot |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Beer Can Beach pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Beer Can Beach can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| beer | beer |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-Insides pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Insides can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-Sewer Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Sewer Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| point | peak |
| com | by |
PT Imóveis à beira-mar: uma baía e várias ilhas são visíveis atrás do centro de dados da Google, localizado em uma antiga fábrica de papel nos arredores de Hamina, Finlândia. A instalação utiliza água do mar em seu sistema de resfriamento.
EN Seaside real estate: A bay and several islands are visible behind Google’s data centre, located in a former paper mill outside Hamina, Finland. The facility utilises seawater in its cooling system.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ilhas | islands |
| dados | data |
| papel | paper |
| finlândia | finland |
| resfriamento | cooling |
| s | s |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT Tanque para tocar Beira do Mar: veja e toque em uma estrela do mar ou um caracol em uma gigantesca piscina de ondas. É a oportunidade perfeita para crianças pequenas molharem as mãos.
EN Edge of the Sea Touch Tank: Reach out and touch a starfish or a snail in a giant tidepool. It’s the perfect opportunity for smaller kids to get their hands a bit wet.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tanque | tank |
| mar | sea |
| ou | or |
| oportunidade | opportunity |
| perfeita | perfect |
| crianças | kids |
| mãos | hands |
| pequenas | smaller |
| os | their |
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
EN Olympic Coast Exhibit: This exhibit pays homage to the thousands of species living on the Pacific Northwest Coast, including sea cucumbers, anemones, hermit crabs, sea stars, snails, and even the giant Pacific octopus.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| homenagem | homage |
| espécies | species |
| vivem | living |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| estrelas | stars |
| polvo | octopus |
| gigante | giant |
PT Geleias do mar: Gelatinosas e transparentes, as geleias do mar são mestres da sobrevivência. Observe suas ondulações hipnóticas enquanto deslizam lentamente pela água.
EN Sea Jellies: Gelatinous and transparent, sea jellies are masters of survival. Watch their hypnotic undulations as they slowly glide through the water.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mar | sea |
| transparentes | transparent |
| mestres | masters |
| sobrevivência | survival |
| observe | watch |
| lentamente | slowly |
| água | water |
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| belo | beautiful |
| tem | is |
| aproximadamente | about |
| de | of |
| cingapura | singapore |
| um | an |
| interior | inland |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| enormes | huge |
| vales | valleys |
| bem | well |
| quase | almost |
| mar | sea |
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| baixas | lower |
| rios | rivers |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| islands | islands |
| são | is |
| frescos | fresh |
| fascinante | fascinating |
| marinha | marine |
| frutos do mar | seafood |
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maiores | largest |
| geleiras | glaciers |
| nível | level |
| fazendo | making |
| partes | parts |
| facilmente | easily |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
mar frescos mar mar próxima à beira mar mar esta localizado mar representado mar negro estrelas do mar mar azul lindo mar alto mar mar – oferece mar mediterrâneo pele mar… leia mar de dúvidas mar egeu perto presença do mar mar báltico magdalena del mar mar marrom ministro do mar mar cáspio mar de tasman mar das caraíbas mar serve locais frutos do mar mar fantásticos mar e ciências do mar emergir do mar fev 2022 mar localizada no mar lado do mar mar foto pro fundo do mar europeu do mar mar 1460910 foto mar aberto el mar mês do mar” fev 2023 mar mar do norte montanhas e mar mar agitado mar public domain chegue pelo mar nível do mar mar aegean mar egeu del marÞýddu mar á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Taílenskir 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur