Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "acknowledge" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "acknowledge" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á acknowledge

"acknowledge" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

acknowledge a acessar as com como concorda consentimento contrato direito direitos do nem não ou para pelo política por quaisquer que reconhece reconhecer se sua termos todo uma é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente

Enska Portúgalska
acknowledge reconhecer
validity validade
alternative alternativo
educational educacional
level nível
if se
of de
a um
the a
by com
someone alguém
different diferente

EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.

PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.

Enska Portúgalska
original original
opinion opinião
offer ofereça
coupon cupom
code código
shows mostre
gluten glúten
a um
in em
the a
you você
message mensagem
way de
and e
even para
that que

EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly

PT Se você deseja usar uma VPN, é importante ler e reconhecer estes termos de uso e agir de acordo

Enska Portúgalska
wish deseja
vpn vpn
important importante
acknowledge reconhecer
act agir
accordingly de acordo
if se
a uma
terms termos
you você
of de
use usar

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Enska Portúgalska
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

PT Você reconhece visualmente o Majestic como fonte de quaisquer dados usados em seus relatórios.

Enska Portúgalska
visually visualmente
acknowledge reconhece
used usados
majestic majestic
source fonte
data dados
the o
reports relatórios
in em
of de
as como
you você
your seus

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Enska Portúgalska
acknowledge reconhece
content conteúdo
accessed acessar
risk risco
resulting decorrente
damage dano
or ou
loss perda
responsible responsável
the o
other outra
using usando
service serviço
be ser
will será
you você
and e
to parte
any qualquer

EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources

PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos

Enska Portúgalska
control controle
content conteúdo
accuracy exatidão
legality legalidade
foursquare foursquare
or ou
functions funções
aspect aspecto
resources recursos
the o
you você
other outros
websites sites
acknowledge reconhece
and e
any qualquer
of do
that que
are estão

EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas

PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro

Enska Portúgalska
browsing navegar
communicating comunicar
data dados
website site
acknowledge reconhece
us conosco
agree concorda
personal pessoais
you você
our nosso
and e
your seus
be ser

EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.

Enska Portúgalska
hat hat
enterprise enterprise
acknowledge reconhece
of do
red red
agree concorda
conditions condições
agreement agreement
the os
you você
by com
terms termos

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

PT A intenção do GDPR é reconhecer o valor dos dados pessoais e da autoridade que as pessoas têm sobre os próprios dados pessoais. O artigo 5º explica o espírito da legislação:

Enska Portúgalska
intention intenção
acknowledge reconhecer
agency autoridade
explains explica
spirit espírito
legislation legislação
gdpr gdpr
is é
data dados
of do
value valor
and e
personal pessoais
the o

EN PAGBRASIL WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE USE OR DISCLOSURE OF ANY SUBMISSIONS AND YOU ACKNOWLEDGE HEREIN THAT NOTHING WILL BE DUE TO YOU FOR THE USE OR DISCLOSURE OF THE SUBMISSIONS.

PT A PAGBRASIL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELO USO OU DIVULGAÇÃO DE QUAISQUER ENVIOS E, DESDE JÁ, VOCÊ RECONHECE QUE NADA LHE SERÁ DEVIDO POR CONTA DO USO OU DIVULGAÇÃO DOS ENVIOS.

Enska Portúgalska
pagbrasil pagbrasil
submissions envios
acknowledge reconhece
be ser
use uso
or ou
the a
nothing nada
of do
and e
due to devido

EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.

PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.

Enska Portúgalska
testimonials depoimentos
photo fotografia
profile perfil
sent enviadas
or ou
the os
full completo
website site
in em
name nome
of de
social sociais
with utilizar
networks redes
and e

EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.

PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.

Enska Portúgalska
responsible responsáveis
collection coleta
control controle
privacy privacidade
information informações
applications aplicativos
notice aviso
use uso
websites sites
third terceiros
acknowledge reconhece
the a
this este
you você
we somos
of de
and e
your seus
our nosso
are estão

EN By clicking on SIGN UP FOR FREE you agree to our terms and you acknowledge having read our privacy notice

PT Ao clicar em CADASTRE-SE GRATUITAMENTE , você concorda com nossos Termos e reconhece ter lido nossa Política de Privacidade.

Enska Portúgalska
clicking clicar
sign up cadastre-se
privacy privacidade
acknowledge reconhece
terms termos
you você
agree concorda
notice com
for free gratuitamente
our nossos

EN By submitting this form, you agree to our Terms of Use and acknowledge our Privacy Statement.

PT Ao enviar este formulário, você concorda com nossos Termos de Uso e reconhece a nossa Declaração de Privacidade.

Enska Portúgalska
privacy privacidade
statement declaração
form formulário
acknowledge reconhece
terms termos
this este
you você
agree concorda
of de
use uso
to a
our nossos
and e
by com

EN By proceeding, you acknowledge that you've read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.

Enska Portúgalska
hat hat
enterprise enterprise
acknowledge reconhece
of do
red red
agree concorda
conditions condições
agreement agreement
the os
you você
by com
terms termos

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário

Enska Portúgalska
false falsas
information informações
responsible responsável
activities atividades
user usuário
or ou
account conta
provide fornecer
personal pessoais
acknowledge reconhece
you você
anyone pessoa
create criar
and e

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela

Enska Portúgalska
policy política
bound vinculado
privacy privacidade
acknowledge reconhece
the os
terms termos
you você
of de
agree concorda
to em
this desta
be ficar

EN Acknowledge the context of the conversation

PT Reconhecer o contexto da conversa

Enska Portúgalska
acknowledge reconhecer
context contexto
conversation conversa
the o

EN By checking this box, I acknowledge that I have read and accept the Qlik Account Terms and Conditions.

PT Ao assinalar esta caixa, reconheço ter lido e aceito os Termos e Condições da Conta Qlik.

Enska Portúgalska
box caixa
qlik qlik
account conta
accept aceito
the os
conditions condições
terms termos
this esta

EN Further, you acknowledge that you are 18 years or older

PT Além disso, você confirma que tem 18 anos ou mais

Enska Portúgalska
years anos
or ou
older mais
you você
further que

EN By submitting Ratings and Reviews, you acknowledge and consent to your name, as provided on your account, being displayed as the provider of the Ratings and Reviews

PT Ao enviar Avaliações e Classificações, você confirma e aceita a exibição do seu nome, conforme fornecido na sua conta, como o originador das Avaliações e Classificações

Enska Portúgalska
displayed exibição
name nome
account conta
of do
reviews avaliações
the o
you você
ratings classificações
and e
as conforme
provided fornecido

EN We acknowledge and agree that you, or your licensors, as applicable, retain ownership of any and all copyrights in your Submission, subject to the licenses granted in these Terms

PT Reconhecemos e concordamos que você, ou seus licenciantes, conforme aplicável, mantêm a propriedade de qualquer um e de todos os direitos autorais em seu Envio, sujeito às licenças concedidas nesses Termos

Enska Portúgalska
applicable aplicável
copyrights direitos autorais
submission envio
licenses licenças
or ou
ownership propriedade
in em
terms termos
the os
of de
you você
and e
as conforme

EN You acknowledge that you provide your personal information at your own risk.

PT Você reconhece que fornece suas informações pessoais por sua própria conta e risco.

Enska Portúgalska
acknowledge reconhece
information informações
risk risco
personal pessoais
you você
provide por
that que

EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

PT As partes reconhecem que não é apresentada qualquer dependência em relação a qualquer representação feita, mas não expressamente contida nos presentes Termos.

Enska Portúgalska
parties partes
reliance dependência
representation representação
made feita
expressly expressamente
is é
in em
terms termos
but mas
any qualquer
the as
not não
that que

EN By submitting this form you acknowledge that you have read and you agree to our Terms of Service

PT Ao enviar este formulário, você confirma que leu e concorda com os nossos Termos de Serviço

Enska Portúgalska
form formulário
service serviço
terms termos
this este
you você
agree concorda
to enviar
of de
our nossos
by com

EN By tapping Accept, I acknowledge that I have read, understand and agree to the terms & conditions below.

PT Clicando em aceitar, eu reconheço que li, entendi e concordo com os termos e condições abaixo.

Enska Portúgalska
i eu
agree concordo
the os
accept aceitar
below abaixo
conditions condições
to em
that que
terms termos

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

PT Você reconhece que sua violação destes Termos pode causar-nos danos irreparáveis, cuja extensão seria difícil de determinar

Enska Portúgalska
acknowledge reconhece
breach violação
harm danos
extent extensão
difficult difícil
of these destes
us nos
of de
terms termos
be seria
you você
may pode

EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.

PT Ao continuar a usar este site, você reconhece e concorda com o armazenamento de cookies no seu dispositivo. Se você não aceitar os cookies, não poderá usar este site. Veja nossas Normas de Privacidade para saber mais.

Enska Portúgalska
storing armazenamento
cookies cookies
device dispositivo
privacy privacidade
if se
site site
use usar
acknowledge reconhece
agree concorda
on no
you você
of de
this este
accept aceitar
learn e
more mais
the o

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!

Enska Portúgalska
crs crs
competitors concorrentes
platform plataforma
market mercado
we can podemos
a um
existing existentes
the a
could poderia
of do
powerful poderoso
even mesmo
our nossos
different diferente

EN To be real with you, we acknowledge there is work to be done to reduce our environmental impact

PT Com sinceridade, reconhecemos que há muito trabalho a ser feito para reduzir nosso impacto ambiental

Enska Portúgalska
work trabalho
done feito
environmental ambiental
impact impacto
be ser
reduce reduzir
our nosso
to a

EN By clicking on SUBMIT, you acknowledge having read our Privacy notice

PT Ao clicar em ENVIAR , você concorda com nossos Termos e reconhece ter lido nossa Política de Privacidade.

Enska Portúgalska
clicking clicar
submit enviar
privacy privacidade
acknowledge reconhece
on em
you você
notice com
read e
our nossos

EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do

PT Em vez de tentar controlar o incontrolável, agora adoto uma abordagem mais relaxada, amorosa e humilde: reconheço minha impotência sem julgamento e tento envolver um poder superior em tudo que faço

Enska Portúgalska
humble humilde
approach abordagem
without sem
judgment julgamento
involve envolver
power poder
the o
now agora
a um
in em
of de
my minha
instead em vez de
more mais
and e
everything tudo

EN Perceived productivity: Promote and acknowledge hybrid workers’ outstanding contributions with quarterly digital rewards. For example, let’s assume your marketing department’s objectives are to:

PT Percepção de produtividade: promova e reconheça as contribuições importantes dos talentos híbridos com recompensas digitais trimestrais. Por exemplo, suponhamos que os objetivos do seu departamento de marketing são:

Enska Portúgalska
productivity produtividade
hybrid híbridos
contributions contribuições
quarterly trimestrais
rewards recompensas
objectives objetivos
marketing marketing
promote promova
digital e
are são
example exemplo
for de
to a
with dos

EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors

PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações inéditas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou seus licenciadores

Enska Portúgalska
acknowledge reconhece
services serviços
valuable valiosos
trade comerciais
secrets segredos
proprietary propriedade
splashtop splashtop
licensors licenciadores
information informações
or ou
the os
contain conter
you você
may podem
and e

EN You acknowledge that we are providing these links to you only as a convenience, and further agree that we are not responsible for the content of such External Web Sites

PT Você reconhece que estamos fornecendo esses links para você apenas como uma conveniência, e ainda concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo de tais Sites Externos

Enska Portúgalska
links links
convenience conveniência
responsible responsáveis
content conteúdo
external externos
providing fornecendo
you você
acknowledge reconhece
we somos
agree concorda
sites sites
a uma
to ainda
and e
further que
of do
the tais
as como

EN  By using the Websites and/or Services you agree to this Policy and you acknowledge this Policy may not offer an equivalent level of protection of that required in the European Union or certain other countries.

PT Ao usar os Sites e/ou Serviços, você concorda com esta Política e reconhece que esta Política não pode oferecer um nível equivalente de proteção ao exigido na União Europeia ou em determinados outros países.

Enska Portúgalska
policy política
equivalent equivalente
level nível
protection proteção
required exigido
european europeia
other outros
countries países
or ou
services serviços
an um
the os
websites sites
you você
agree concorda
acknowledge reconhece
in em
union união
this esta
of de
to oferecer
and e
may pode

EN You acknowledge and agree that GoPro shall acquire all right, title and interest in the derivative works of the UGC that are contained as part of the GoPro Network Materials.

PT Você reconhece e concorda que a GoPro deve adquirir todos os direitos, títulos e interesses nos trabalhos derivados do UGC que estão contidos como parte dos Materiais da Rede GoPro.

Enska Portúgalska
gopro gopro
title títulos
interest interesses
ugc ugc
network rede
contained contidos
acknowledge reconhece
materials materiais
you você
agree concorda
all todos
of do
the os
as como
and e
right direitos
part parte
shall o
acquire que
in dos
are estão

EN By continuing to use the Site after such changes are posted, you acknowledge and agree to be bound by the Agreement as modified.

PT Ao continuar a utilizar o Site depois de tais alterações serem publicadas, você reconhece e concorda em ficar vinculado ao Contrato conforme modificado.

Enska Portúgalska
changes alterações
posted publicadas
bound vinculado
modified modificado
site site
acknowledge reconhece
agreement contrato
you você
to use utilizar
agree concorda
the o
continuing continuar
and e
be ficar
as conforme

EN You acknowledge and agree that:

PT Você reconhece e concorda com isso:

Enska Portúgalska
acknowledge reconhece
you você
and e
agree concorda

EN Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that GivingTuesday is not responsible for screening, policing, editing or monitoring any such user content

PT Sem limitar o precedente, você reconhece e concorda que GivingTuesday não é responsável pela triagem, policiamento, edição ou monitoramento de qualquer conteúdo do usuário

Enska Portúgalska
limiting limitar
responsible responsável
screening triagem
editing edição
monitoring monitoramento
user usuário
content conteúdo
givingtuesday givingtuesday
is é
or ou
the o
without sem
you você
acknowledge reconhece
agree concorda
and e
any qualquer
for de

EN “SheerID is helping us acquire and retain customers with personalized offers that acknowledge people’s unique identities and the contributions they make to our communities.”

PT “A SheerID está nos ajudando a conquistar e reter clientes com ofertas personalizadas que reconhecem as identidades únicas das pessoas e as contribuições que elas fazem às nossas comunidades.”

EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to this Website or portions of it using your user name, password, or other security information

PT Você também reconhece que sua conta é pessoal e concorda em não fornecer a nenhuma outra pessoa acesso a este site ou partes dele usando seu nome de usuário, senha ou outras informações de segurança

Enska Portúgalska
password senha
information informações
is é
access acesso
website site
or ou
user usuário
security segurança
account conta
other outras
this este
acknowledge reconhece
agree concorda
name nome
of de
you você
to fornecer
person pessoa
also também
and e

EN You acknowledge that exposure to COVID-19 is an inherent risk in any public location where people are present and, by visiting Warner Bros

PT Você reconhece que a exposição ao COVID-19 é um risco inerente em qualquer local público onde pessoas estão presentes e, ao visitar a Warner Bros

Enska Portúgalska
acknowledge reconhece
inherent inerente
location local
present presentes
exposure exposição
is é
an um
risk risco
public público
people pessoas
where onde
you você
in em
and e
to a
are estão
any qualquer
that que

EN You specifically acknowledge that the Company is not obligated but may forward to you certified or traceable courier mail (such as UPS or Federal Express deliveries), legal notices, or first class U.S

PT Você reconhece especificamente que a Empresa não é obrigada, mas pode encaminhar correspondência certificada ou rastreável (como entregas UPS ou Federal Express), avisos legais ou correspondência de primeira classe dos EUA para você

Enska Portúgalska
specifically especificamente
company empresa
certified certificada
traceable rastreável
mail correspondência
federal federal
deliveries entregas
notices avisos
class classe
is é
or ou
express express
you você
acknowledge reconhece
the a
but mas
first primeira
may pode
ups ups
legal para
such de

EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.

PT (1) Você reconhece que é responsável por todo o uso de encaminhamento de e-mail, incluindo o conteúdo das mensagens enviadas por meio de encaminhamento de e-mail.

Enska Portúgalska
acknowledge reconhece
responsible responsável
forwarding encaminhamento
use uso
including incluindo
content conteúdo
the o
messages mensagens
you você
of do
sent enviadas
through meio
are é

EN (1) You acknowledge and agree that you are required to submit to National CA Domains and keep updated the following information in connection with your application for .CA domain name registration ?

PT (1) Você reconhece e concorda que deve enviar aos Domínios Nacionais da CA e manter as seguintes informações atualizadas em conexão com o seu pedido de registro de nome de domínio.

Enska Portúgalska
national nacionais
ca ca
updated atualizadas
information informações
acknowledge reconhece
domains domínios
domain domínio
agree concorda
in em
name nome
the o
with aos
you você
connection conexão
and e
to registro
keep que
following seguintes

EN (4) You acknowledge and agree that National CA Domains may be ordered by a court or administrative agency to cancel, modify, or transfer your domain name

PT (3) Você reconhece e concorda que o National CA Domains não verifica se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou o uso do nome de domínio, infringe os direitos legais de terceiros

Enska Portúgalska
ca ca
national national
or ou
domain domínio
acknowledge reconhece
agree concorda
domains domains
name nome
you você
and e

EN d. You acknowledge and agree the Registry prohibits the use of domain names that might induce confusion with the Triple Zero Emergency Call Service.

PT uma. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro, conforme estabelecido periodicamente pelo Registro, de maneira não arbitrária, com aviso prévio de 90 dias do Registro.

Enska Portúgalska
registry registro
you você
agree concorda
with prévio
and e
of do
the o
use com

EN 7. You acknowledge and agree that the Registry is and shall be an intended third party beneficiary of this agreement with a right to enforce the terms and provisions contained within the agreement.

PT 4. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro estabelecido de vez em quando pelo Registro.

Enska Portúgalska
terms padrões
the o
you você
a vez
agree concorda
right para
and e
of do
to registro
with aos

Sýnir 50 af 50 þýðingum