EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
Þýða "working from home" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "working from home" úr Enska í Pólsku
Þýðingar á working from home
"working from home" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| tags | tagi |
| risks | zagrożenia |
| tips | wskazówki |
| issues | kwestie |
| security | bezpieczeństwa |
| work | pracy |
| working | praca |
| remote | zdalnej |
| with | przy |
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| can | może |
| transition | przejście |
| tips | wskazówki |
| here | tutaj |
| and | i |
| while | z |
EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany
PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| conditions | warunki |
| germany | niemczech |
| employees | pracowników |
| in | w |
| home | home |
| for | na |
| working | pracy |
| many | wielu |
EN While many work from home by choice, making a sudden transition to working at home without preparation can be daunting, or even disruptive
PL Wielu ludzi pracuje z domu z wyboru, jednak nagłe przestawienie się na pracę z domu bez przygotowania może mieć zniechęcający lub nawet destrukcyjny efekt
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| choice | wyboru |
| working | pracuje |
| preparation | przygotowania |
| can | może |
| or | lub |
| without | bez |
| even | nawet |
| many | wielu |
| home | domu |
EN That’s because working from home can have a psychological impact on your life as your home becomes inextricably linked with work
PL Dzieje się tak dlatego, że praca z domu może mieć psychologiczny wpływ na Twoje życie, ponieważ Twój dom staje się nierozerwalnie powiązany z pracą
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| impact | wpływ |
| can | może |
| on | na |
| your | twoje |
| home | domu |
EN With the right habits, however, you can ensure that you excel at working from home while keeping your home life separate.
PL Jednak wyrabiając odpowiednie nawyki, możesz zyskać pewność, że osiągniesz znakomite wyniki podczas pracy z domu i jednocześnie Twoje życie domowe pozostanie oddzielone od pracy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| habits | nawyki |
| working | pracy |
| right | odpowiednie |
| the | i |
| with | z |
| from | od |
| life | życie |
| however | nie |
| you can | możesz |
EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself
PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| opportunities | możliwości |
| monitoring | monitorowanie |
| team | zespołem |
| groups | grupy |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| right | prawa |
| flexible | elastycznych |
| working | pracy |
| parents | rodziców |
| long | długo |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| program | programie |
| working | pracy |
| experts | ekspertami |
| to | aby |
| in | w |
| field | terenie |
| learning | i |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| campaign | kampania |
| ads | reklamy |
| working | działa |
| know | wiedzieć |
| whether | czy |
| is | mam |
| i | moje |
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| to | do |
| this | ta |
| in | w |
| only | tylko |
| person | osoby |
| amount | a |
| number | liczba |
| may | może |
| are | obecnie |
| there | że |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| campaign | kampania |
| ads | reklamy |
| working | działa |
| know | wiedzieć |
| whether | czy |
| is | mam |
| i | moje |
EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom
PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| dpa | dpa |
| berlin | berlinie |
| employees | pracowników |
| in | w |
| like | jak |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| simultaneously | jednocześnie |
| before | przed |
EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models
PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| ways | sposobami |
| working | pracy |
| team | zespołu |
| pricing | cenowe |
| models | modele |
| of | z |
| requirements | wymaganiami |
| to | do |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| program | programie |
| working | pracy |
| experts | ekspertami |
| to | aby |
| in | w |
| field | terenie |
| learning | i |
EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository
PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| opportunities | możliwości |
| monitoring | monitorowanie |
| team | zespołem |
| groups | grupy |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| right | prawa |
| flexible | elastycznych |
| working | pracy |
| parents | rodziców |
| long | długo |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.
PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| customers | klientów |
| employees | pracownicy |
| branch | oddział |
| important | ważne |
| router | router |
| full | pełni |
| easy | łatwy |
| in | w |
| work | pracy |
| manage | zarządzaniu |
| from | od |
| the | i |
| home | domu |
| to | do |
| support | obsłudze |
| or | czy |
EN 6 Ways to Prevent Cyberattacks When Working From Home
PL 6 sposobów zapobiegania cyber-atakom podczas pracy z domu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| ways | sposobów |
| prevent | zapobiegania |
| working | pracy |
| from | z |
| home | w |
EN In 2018, she transferred 100% of her business online and has been working from her home studio since 2019.
PL W 2018 roku przeniósł całą swoją działalność do sieci, a od 2019 roku ma w domu własne laboratorium.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
| online | sieci |
| from | od |
| has | ma |
EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office
PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| working | pracy |
| office | biura |
| to | do |
| is | jest |
| many | wielu |
EN 7 Tips for Working From Home Efficiently and Guiding Your Start-up Through a Pandemic
PL 7 wskazówek dotyczących pracy z domu efektywnie i prowadzenie rozruchu przez pandemię
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| working | pracy |
| efficiently | efektywnie |
| through | z |
EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office
PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| working | pracy |
| office | biura |
| to | do |
| is | jest |
| many | wielu |
EN The essential WiFi 6 solution for working from home, small businesses, or college students. Create your own secure, fast, wireless network quickly without any app or subscription required.
PL Niezbędne rozwiązanie WiFi 6 do pracy w domu, małych firmach lub dla studentów. Utwórz własną bezpieczną, szybką sieć bezprzewodową bez konieczności korzystania z aplikacji lub subskrypcji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| wifi | wifi |
| small | małych |
| students | studentów |
| create | utwórz |
| subscription | subskrypcji |
| solution | rozwiązanie |
| working | pracy |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| without | bez |
| own | z |
| secure | w |
EN 6 Ways to Prevent Cyberattacks When Working From Home
PL 6 sposobów zapobiegania cyber-atakom podczas pracy z domu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| ways | sposobów |
| prevent | zapobiegania |
| working | pracy |
| from | z |
| home | w |
EN Working from home is a flexible and productive model for employees and firms.
PL Home office to elastyczna i produktywna koncepcja dla pracowników i firm.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firms | firm |
| employees | pracowników |
| for | dla |
| home | home |
| and | i |
EN The Arolsen Archives are the biggest archive relating to victims of National Socialism: volunteers can help, working from home.
PL Archiwum Arolsen jest największym archiwum poświęconym ofiarom narodowego socjalizmu: wolontariusze mogą pracować z domu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| national | narodowego |
| of | z |
| home | domu |
EN The trend towards working from home in Germany makes the longer commute to work more bearable for many
PL Tendencja do tworzenia w Niemczech biur domowych sprawia, że dłuższa droga do pracy staje się dla wielu osób bardziej znośna
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| more | bardziej |
| to | do |
| many | wielu |
| work | pracy |
EN Offenbach developed into the home of the creative industries in the Rhine-Main area, boasting a renowned University of Design, affordable living, working space and a diverse social life
PL Offenbach stał się w regionie Renu i Menu siedzibą gospodarki kreatywnej, z renomowaną Wyższą Szkołą Wzornictwa, przystępną cenowo przestrzenią do życia i pracy oraz zróżnicowanym społeczeństwem
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| working | pracy |
| space | przestrzeni |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN In the separate coworking room, parents can work in a productive atmosphere instead of working alone in a home office
PL W osobnej przestrzeni coworkingowej rodzice mogą pracować w produktywnej atmosferze zamiast samotnie w biurze domowym
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| parents | rodzice |
| atmosphere | atmosferze |
| office | biurze |
| can | mogą |
| in | w |
| work | pracować |
| instead | zamiast |
EN Give your day some structure when working from home
PL Nadaj strukturę swojemu dniu pracy w domu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| day | dniu |
| working | pracy |
| home | w |
EN With our developments in the field of the smart home, we find ways to connect appliances and make living and working more comfortable and safer for people all around the world.
PL Dzięki naszym wynalazkom w dziedzinie inteligentnych domów odnajdujemy sposoby na łączenie urządzeń oraz zwiększanie komfortu i bezpieczeństwa życia i pracy ludzi na całym świecie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| field | dziedzinie |
| smart | inteligentnych |
| ways | sposoby |
| people | ludzi |
| in | w |
| working | pracy |
| and | i |
EN An essential WiFi 6 solution for working from home, small businesses, or college students
PL Niezbędne rozwiązanie WiFi 6 do pracy w domu, małych firmach lub akademikach
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| wifi | wifi |
| solution | rozwiązanie |
| small | małych |
| or | lub |
| working | pracy |
| home | w |
EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.
PL Co zadziwiające, udało mi się żyć z przywróconym dostępem do internetu w moim domu oraz pozostać trzeźwym od dziesięciu miesięcy: to naprawdę siła wyższa działająca w moim życiu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| internet | internetu |
| my | moim |
| to | do |
| in | w |
| able | co |
| higher | wyższa |
| and | oraz |
| since | od |
EN Working From Home Tips - Dropbox
PL Wskazówki dotyczące pracy w domu - Dropbox
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| working | pracy |
| tips | wskazówki |
| dropbox | dropbox |
| home | w |
EN As modern offices and work become more digitized, the option of working from home is more popular with workers all over the world
PL Ponieważ nowoczesne biura i praca stają się bardziej cyfrowe, możliwość pracy z domu rozpowszechnia się wśród pracowników na całym świecie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| offices | biura |
| more | bardziej |
| workers | pracowników |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN According to Global Workplace Analytics, 5 million people are working from home in the US alone, at least fifty percent of the time
PL Według danych Global Workplace Analytics w samych tylko Stanach Zjednoczonych 5 milionów ludzi pracuje z domu przynajmniej przez połowę czasu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| people | ludzi |
| working | pracuje |
| least | przynajmniej |
| of | z |
| time | czasu |
| million | milionów |
| analytics | analytics |
EN On paper, the perks of working from home can sound like a dream
PL W teorii zalety pracy z domu mogą brzmieć jak marzenie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| working | pracy |
| can | mogą |
| of | z |
| the | domu |
| home | w |
| like | jak |
EN When working from home, you need a technical setup that allows you to work the way that you usually would at the office
PL Podczas pracy z domu potrzebujesz organizacji technicznej, która pozwoli Ci pracować w taki sam sposób, jak zwykle ma to miejsce w biurze
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| technical | technicznej |
| usually | zwykle |
| office | biurze |
| need | potrzebujesz |
| would | ma |
| at | w |
| the | która |
| to | jak |
EN A common mistake when you start working at home is you might choose to swap your commute time for some extra sleep
PL Powszechnym błędem powielanym przez osoby rozpoczynające pracę z domu jest zamienianie czasu poświęcanego na dojazd do pracy na dłuższy sen
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| working | pracy |
| is | jest |
| some | z |
| to | do |
| at | przez |
| home | domu |
| time | czasu |
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
PL Mimo że prawdopodobnie będziesz robić sobie wycieczki do kuchni po kawę i coś do zjedzenia, to jednak podczas pracy z domu zbyt łatwo jest wpaść w nawyk ciągłego pracowania bez żadnych przerw
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| kitchen | kuchni |
| to | do |
| of | z |
| be | jest |
| without | bez |
| and | i |
| into | w |
| work | pracy |
EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.
PL Nawet jeżeli Twoja koncentracja jest lepsza w domu, kiedy nie ma nikogo w pobliżu, nadal potrzebujesz czasu na przerwy i odpoczynek – i należy z takich przerw korzystać.
EN Critical to working in the home office is being able to leave your work at the end of the day
PL Kluczowe znaczenie w przypadku pracy z domu ma umiejętność zakończenia pracy na koniec dnia
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| of | z |
| being | ma |
| critical | znaczenie |
| work | pracy |
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| effect | efekt |
| in | w |
| it | to |
| your | i |
| can | może |
EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office
PL Nawet jeżeli Ty i cały Twój zespół pracujecie z domu, ważne jest, aby pozostać w kontakcie i trzymać rękę na pulsie tak, jakbyście byli w biurze
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| if | jeżeli |
| important | ważne |
| office | biurze |
| to | aby |
| in | w |
| just | tak |
| even | nawet |
EN For other people, though, working from home can get lonely
PL Jednak inne osoby mogą czuć się osamotnione, kiedy pracują z domu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| other | inne |
| people | osoby |
| though | jednak |
| get | z |
| home | domu |
EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.
PL Niezależnie od tego, czy wracasz do biura, pracujesz w domu, czy łączysz oba te tryby pracy, Zoom oferuje produkty i funkcje, których potrzebujesz, aby kontaktować się, dzielić pomysłami i wspólnie osiągać więcej z dowolnej lokalizacji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| office | biura |
| zoom | zoom |
| need | potrzebujesz |
| location | lokalizacji |
| working | pracy |
| of | z |
| regardless | niezależnie |
| to | do |
| and | i |
| together | w |
| products | produkty |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
working from home proper home working essenza home home learn what’s working working together working developers working we’re constantly working start working working closely professionals working constantly working re working teams working team working experience working what’s working continue working currently working working quite keep working working contact form those working working environment working hours were working working groups already working working towards am working working tool before working continuously working data working countries working together embrace working remote working environments working day before m working d professionals working working faster enjoy working re working towards proper working working data center wonderful working development teams working working around begin working working across
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur