PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
"świecie" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
Pólsku | Enska |
---|---|
marki | brand |
świecie | world |
skorzystaj | use |
naszych | our |
dotrzeć | reach |
zdrowia | healthcare |
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
Pólsku | Enska |
---|---|
samo | just |
ważne | important |
jak | as |
sobie | yourself |
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
Pólsku | Enska |
---|---|
już | already |
kampanii | campaigns |
bec | bec |
lipca | july |
państw | countries |
a | a |
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
Pólsku | Enska |
---|---|
pandemia | pandemic |
wpływ | impact |
kilka | several |
krajów | countries |
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
Pólsku | Enska |
---|---|
szybko | quickly |
pieniądze | money |
świecie | world |
meksyku | mexico |
japonii | japan |
kenii | kenya |
kraju | country |
nowy | new |
cyfrowy | digital |
bank | bank |
zawsze | always |
PL Połącz jedną z największych platform logistycznych na świecie z wydajnością jednego z najczęściej wdrażanych rozwiązań TMS na świecie, aby zaoszczędzić zarówno czas, jak i pieniądze dla swojej firmy.
EN Combine one of the world’s largest logistics platforms with the power of one of the world’s most deployed TMS solutions and you could save your business both time and money.
Pólsku | Enska |
---|---|
największych | largest |
platform | platforms |
logistycznych | logistics |
rozwiązań | solutions |
tms | tms |
zaoszczędzić | save |
czas | time |
pieniądze | money |
firmy | business |
PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
Pólsku | Enska |
---|---|
marki | brand |
świecie | world |
skorzystaj | use |
naszych | our |
dotrzeć | reach |
zdrowia | healthcare |
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
Pólsku | Enska |
---|---|
samo | just |
ważne | important |
jak | as |
sobie | yourself |
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
Pólsku | Enska |
---|---|
szybko | quickly |
pieniądze | money |
świecie | world |
meksyku | mexico |
japonii | japan |
kenii | kenya |
kraju | country |
nowy | new |
cyfrowy | digital |
bank | bank |
zawsze | always |
PL Chodzi o to, że Europa nieuchronnie straci na znaczeniu w świecie; na znaczeniu gospodarczym i demograficznym w świecie, który zmieni się w wyniku dotychczasowego niepowstrzymanego wzrostu znaczenia Chin jako potęgi geopolitycznej
EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power
Pólsku | Enska |
---|---|
europa | europe |
w | in |
świecie | world |
gospodarczym | economic |
PL Bosch jest globalną marką, dlatego możesz zaplanować swoją karierę z nami w dowolnym miejscu na świecie. Zobacz, jakie oferujemy stanowiska na całym świecie i znajdź pracę, która najlepiej do Ciebie pasuje.
EN Since Bosch is a global brand, you can make your career plans with us come true anywhere in the world. Discover our job openings worldwide and find the job that perfectly fits you.
Pólsku | Enska |
---|---|
marką | brand |
dowolnym | anywhere |
znajdź | find |
pasuje | fits |
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pokój na świecie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in World Peace Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Pólsku | Enska |
---|---|
kategorii | groups |
świecie | world |
ciebie | you |
PL Anonimowi uzależnieni od Internetu i technologii mają lokalne spotkania w kilku miastach, a także spotkania, w których można uczestniczyć z dowolnego miejsca na świecie na całym świecie telefonicznie lub online.
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
Pólsku | Enska |
---|---|
technologii | technology |
mają | has |
lokalne | local |
spotkania | meetings |
kilku | several |
miastach | cities |
dowolnego | anywhere |
świecie | world |
lub | or |
PL Visa to największa globalna sieć kart na świecie pod względem wartości transakcji, wszechobecna na całym świecie. Visa pozycjonuje się jako „najlepszy sposób płacenia i otrzymywania zapłaty za wszystkich”.
EN Visa is the largest global card network in the world by transaction value, ubiquitous worldwide. Visa positions itself as 'the best way to pay and be paid for everyone.'
PL Wykorzystując lokalną kartę SIM i oferując bezproblemową łączność z dowolną siecią 2G, 3G lub 4G na całym świecie, brama zapewniła klientowi oszczędności i umożliwiła monitorowanie wszystkich jego obiektów na całym świecie.
EN Utilizing a local SIM card and offering seamless connectivity to any 2G, 3G or 4G network globally, the gateway delivered cost savings for the client and enabled monitoring across all of its premises worldwide.
PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie
EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.
Pólsku | Enska |
---|---|
wspieranie | support |
cyfrową | digital |
rozwojem | development |
w | in |
polsce | poland |
świecie | worldwide |
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
Pólsku | Enska |
---|---|
możesz | will |
PL Za pomocą kliku kliknięć możesz streamować całą bezpłatną zawartość dostępną w BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie. Oto sposób. BBC to jedna z największych
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
Pólsku | Enska |
---|---|
możesz | will |
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
Pólsku | Enska |
---|---|
podróż | journey |
wpływu | impact |
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
Pólsku | Enska |
---|---|
poznaj | learn |
najnowsze | latest |
udostępniaj | share |
innym | other |
świecie | world |
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
Pólsku | Enska |
---|---|
świecie | world |
czasopism | journals |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
Pólsku | Enska |
---|---|
lider | leader |
recenzowanych | reviewed |
treści | content |
technicznych | technical |
PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
Pólsku | Enska |
---|---|
zasoby | resource |
internetowe | online |
treści | content |
starannie | carefully |
świecie | world |
ekspertów | experts |
PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
Pólsku | Enska |
---|---|
wybranych | selected |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Pólsku | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędzia | tools |
jira | jira |
trello | trello |
wykorzystywane | used |
zespołów | teams |
produktów | products |
praktyk | practices |
pracy | work |
PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
Pólsku | Enska |
---|---|
w | in |
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
Pólsku | Enska |
---|---|
wspieramy | we support |
instytucji | institutions |
świecie | globe |
programów | programs |
otwartego | open |
dostępu | access |
digital | digital |
commons | commons |
zapewniając | providing |
infrastrukturę | infrastructure |
PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
Pólsku | Enska |
---|---|
dumni | proud |
współpracy | partnership |
świecie | global |
rozwój | development |
PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
Pólsku | Enska |
---|---|
ten | these |
we | in |
współpracy | partnership |
świecie | global |
PL Raport nt. płci w kontekście badań naukowych na świecie
EN Gender in the Global Research Landscape Report
Pólsku | Enska |
---|---|
raport | report |
płci | gender |
w | in |
świecie | global |
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
Pólsku | Enska |
---|---|
wiodący | leading |
świecie | world |
dostawca | provider |
informacji | information |
instytucjami | institutions |
życia | lives |
popraw | improve |
PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie
EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere
Pólsku | Enska |
---|---|
do | to |
poprawy | improvement |
zdrowia | health |
życia | lives |
PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease
Pólsku | Enska |
---|---|
pełna | full |
świecie | world |
medyczne | medical |
i | and |
elsevier | elsevier |
PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.
EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.
Pólsku | Enska |
---|---|
dotrzyj | reach |
zdrowia | healthcare |
zintegrowanym | integrated |
markę | brand |
elsevier | elsevier |
PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
Pólsku | Enska |
---|---|
publikowane | published |
czasopisma | journal |
sciencedirect | sciencedirect |
zdrowia | healthcare |
maksymalne | maximum |
treści | content |
ci | they |
PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
Pólsku | Enska |
---|---|
rekrutacji | recruitment |
najbardziej | most |
czasopism | journals |
wybierz | choose |
lekarzy | physicians |
zdrowia | healthcare |
talent | talent |
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
Pólsku | Enska |
---|---|
dotrzyj | reach |
idealnego | perfect |
stanowisko | role |
dowolnym | anywhere |
świecie | world |
dynamicznych | dynamic |
czasopism | journal |
PL Docieraj do pracowników służby zdrowia na całym świecie poprzez przedruki wysokiej jakości artykułów z rzetelnych czasopism.
EN Reach healthcare professionals around the world through high-quality article reprints from trusted journals.
Pólsku | Enska |
---|---|
zdrowia | healthcare |
świecie | world |
przedruki | reprints |
wysokiej | high |
artykułów | the |
czasopism | journals |
ci | article |
PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
Pólsku | Enska |
---|---|
granice | boundaries |
naszych | our |
cyfrowy | digital |
zdrowia | medical |
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
Pólsku | Enska |
---|---|
badania | research |
lekarzy | physicians |
świecie | world |
opcje | options |
dostępne | available |
regionach | regions |
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
Pólsku | Enska |
---|---|
roku | year |
zapewnia | provides |
bezpośredni | direct |
badaczy | researchers |
przedstawicieli | representatives |
branży | industry |
społeczności | communities |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Pólsku | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędzia | tools |
jira | jira |
trello | trello |
wykorzystywane | used |
zespołów | teams |
produktów | products |
praktyk | practices |
pracy | work |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Pólsku | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędzia | tools |
jira | jira |
trello | trello |
wykorzystywane | used |
zespołów | teams |
produktów | products |
praktyk | practices |
pracy | work |
PL Zaufało nam ponad 65 000 klientów na całym świecie
EN Trusted by over 65,000 customers worldwide
Pólsku | Enska |
---|---|
klientów | customers |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
Pólsku | Enska |
---|---|
zespoły | team |
świecie | world |
jira | jira |
software | software |
nowy | new |
poziom | level |
przejrzystości | transparency |
wszystkim | everyone |
pracy | work |
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
Pólsku | Enska |
---|---|
zespoły | teams |
pizzy | pizza |
PL Narzędzia wykorzystywane w ponad 140 000 start-upów na całym świecie
EN The tools supporting more than 140,000 startups worldwide
Pólsku | Enska |
---|---|
narzędzia | tools |
Sýnir 50 af 50 þýðingum