PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
Þýða "twojego" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "twojego" úr Pólsku í Enska
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ważny | important |
| umowy | agreements |
| ryzyka | risk |
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| wirtualna | virtual |
| prywatna | private |
| serwerów | servers |
| twojego | your |
| ip | ip |
PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.
EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| może | can |
| kluczem | key |
| sukcesu | success |
| klienta | clients |
PL Zobacz, którego dnia masz największą liczbę rejestracji i zorganizuj pracę Twojego zespołu tak, aby najlepiej odpowiadał dynamice twojego biznesu.
EN See on which day you get the biggest number of registrations and arrange the task of your teams to best suit your business dynamics.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zobacz | see |
| dnia | day |
| największą | biggest |
| zespołu | teams |
| najlepiej | best |
| biznesu | business |
PL Dzięki naszemu dodatkowiFULLY MANAGED jesteś zawsze na bieżąco z informacjami dotyczącymi Twojego WordPress Plugins i Twojego Theme
EN With our FULLY MANAGED add-on you are always up-to-date regarding your WordPress Plugins and your Theme
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| naszemu | our |
| managed | managed |
| zawsze | always |
| plugins | plugins |
PL Zaloguj się na swoje konto Addons z poziomu back-office Twojego sklepu; Kliknij przycisk ?Aktualizuj? obok Twojego produktu; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
EN 1. Log in to your Addons account from your store's back-office 2. Click the ?Update? button for your product. 3. Enjoy the new version of your module! :-)
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zaloguj | log in |
| na | for |
| addons | addons |
| z | of |
| sklepu | store |
| kliknij | click |
| przycisk | button |
| aktualizuj | update |
| produktu | product |
| ciesz | enjoy |
| nową | new |
PL Gorąca Amatorka Z Twojego Miasta Chce Twojego Dużego Fiuta (16 - Nicole Aniston
EN Hot Amateur Girl From Your City Wants Your Big Cock (16 - Nicole Aniston
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| gorąca | hot |
| twojego | your |
| miasta | city |
| chce | wants |
| dużego | big |
| nicole | nicole |
PL Oznacza to, że każdy, kto ma dostęp do Twojego konta e-mail, może odczytać Twoje wiadomości, nawet jeśli nie ma dostępu do Twojego telefonu lub komputera.
EN This means that anyone with access to your account can read your email, even if they can’t access your phone or computer.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| konta | account |
| może | can |
| jeśli | if |
| telefonu | phone |
| lub | or |
| komputera | computer |
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ważny | important |
| umowy | agreements |
| ryzyka | risk |
PL Napisz do nas e-mail z opisem Twojego zastosowania naszego narzędzia, a zrobimy co tylko możliwe by dopasować się do Twojego scenariusza.
EN Please email us about your particular use of our tool and we will do our very best to accommodate your scenario.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| do | to |
| zastosowania | use |
| narzędzia | tool |
| zrobimy | we will |
| możliwe | will |
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| wirtualna | virtual |
| prywatna | private |
| serwerów | servers |
| twojego | your |
| ip | ip |
PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.
EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| może | can |
| kluczem | key |
| sukcesu | success |
| klienta | clients |
PL Zobacz, którego dnia masz największą liczbę rejestracji i zorganizuj pracę Twojego zespołu tak, aby najlepiej odpowiadał dynamice twojego biznesu.
EN See on which day you get the biggest number of registrations and arrange the task of your teams to best suit your business dynamics.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zobacz | see |
| dnia | day |
| największą | biggest |
| zespołu | teams |
| najlepiej | best |
| biznesu | business |
PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| tydzień | week |
| odkryj | discover |
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | growth |
PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| twojego | your |
| często | frequently |
| ci | they |
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| aktywnie | actively |
| nowego | new |
| format | format |
| dotrzeć | reach |
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ma | has |
| lub | or |
| do | to |
| przepływ pracy | workflow |
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| szybciej | faster |
| i | and |
| twojego | your |
| zespołu | team |
| organizacji | organization |
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| twojego | your |
| zespołu | team |
| wykorzystaj | use |
| techniki | technique |
| lub | or |
| jira | jira |
| software | software |
| obsługuje | supports |
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| integracji | integrations |
| oraz | and |
| innych | other |
| rozszerzeń | extensions |
| idealny | perfect |
| twojego | your |
| wykorzystaj | leverage |
PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostawców | vendors |
| utworzyć | build |
| zespołu | team |
PL Zobacz, jak Confluence może zmienić sposób pracy Twojego zespołu.
EN See how Confluence can transform how your team works.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zobacz | see |
| jak | how |
| confluence | confluence |
| może | can |
| twojego | your |
| zespołu | team |
| pracy | works |
PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| odkryj | discover |
| praktyczne | practical |
| rozwiązania | solutions |
| twojego | your |
| zespołu | team |
| hr | hr |
| procesy | workflows |
| w | all |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użyciu | use |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
| docelową | target |
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| innych | other |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| planu | plan |
| access | access |
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nasz | our |
| zespół | team |
| od | away |
| razu | right away |
PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:
EN A quick summary of how your inquiry will be handled:
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| podsumowanie | summary |
| twojego | your |
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| organizacja | organization |
| do | to |
| odpowiedzi | respond |
| bezpośrednio | directly |
| odpowiedzialna | responsible |
| verasafe | verasafe |
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| verasafe | verasafe |
| ma | has |
| organizacji | organization |
| abyśmy | that we |
| danych | data |
| celu | purpose |
| dość | quite |
| ograniczone | limited |
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| prawo | legal |
| danych | data |
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zwiększyć | grow |
| bloga | blog |
| czytelników | readers |
PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| site | site |
| audit | audit |
| ahrefs | ahrefs |
| może | can |
| treści | content |
| generowane | generated |
| javascript | javascript |
| twojego | your |
| planu | plan |
| w zależności | depending |
PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.
EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| sugestie | suggestions |
| wyszukiwania | search |
| zapytania | queries |
| twojego | your |
| kluczowego | keyword |
PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| kliknięcia | clicks |
| pokazuje | shows |
| twojego | your |
| kluczowego | keyword |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
PL Zobacz prawdziwy potencjał ruchu dla Twojego słowa kluczowego
EN See the true traffic potential for your keyword
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zobacz | see |
| potencjał | potential |
| ruchu | traffic |
| twojego | your |
| kluczowego | keyword |
PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).
EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| konta | account |
| premium | premium |
| ahrefs | ahrefs |
| zobacz | see |
| cennik | pricing |
| a | a |
PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."
EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rankingu | rankings |
| postępy | progress |
| kluczowego | keyword |
| nami | us |
| pierwsze | top |
| miejsce | spot |
| seo | seo |
PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
EN Whatever your target speciality, we can help you to deliver seamless campaigns that work across multiple print and online platforms
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pomóc | help |
| kampanie | campaigns |
| wielu | multiple |
| platform | platforms |
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| partnerami | partners |
| atlassian | atlassian |
| w | in |
| regionie | region |
| nowe | new |
| studia | studies |
| pracy | work |
| zespołu | team |
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| miejscu | place |
| widzisz | see |
| która | which |
| wersja | version |
| twojego | your |
| oprogramowania | software |
| środowisku | environment |
PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.
EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| szczególną | particular |
| sklepu | shop |
| i | and |
| internetowej | online |
| procesu | process |
PL Nasz certyfikowany zespół SCRUM wraz z zespołem QA zapewniają ciągłą ekspansję Twojego produktu
EN Our certified SCRUM team works with our quality engineers on the ongoing optimization of your software product
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nasz | our |
| certyfikowany | certified |
| scrum | scrum |
| twojego | your |
| produktu | product |
PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce
EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| wydajności | performance |
| adobe | adobe |
PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.
EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| wyszukiwania | search |
| listę | list |
| do | to |
| wykonania | do |
| zmian | changes |
| treści | content |
| strony | website |
| backlinków | backlinks |
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| błędy | errors |
| seo | seo |
| mogę | can |
| ocenić | assess |
| wpływ | impact |
| zmian | changes |
| ruchu | traffic |
| serp | serp |
PL Pudełko z tektury falistej dla Twojego biznesu | zapakuj.to Plus
EN Corrugated Mailer Box | Quality packaging | Packhelp
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pudełko | box |
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| model | model |
| problemu | problem |
| szybki | quick |
| kredyt | credit |
| znaleźć | find |
| projektu | project |
| a | a |
PL Dodatkowa opcja bezpłatnej rezerwacji miejsca dla Twojego komfortu,
EN Additional free seat reservation option for your comfort.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dodatkowa | additional |
| opcja | option |
| bezpłatnej | free |
| rezerwacji | reservation |
| miejsca | seat |
| dla | for |
| twojego | your |
| komfortu | comfort |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
sukcesu twojego sklepu twojego sklepu twojego e commerce twojego adresu twojego bloga twojego twojego biznesu twojego raportu organizacji twojego spotkania twojego konta one twojego dostawce chmury twojego konta list temat twojego portfolio otrzymania twojego wniosku twojego theme obok twojego produktu analize twojego zasobu poziomu twojego konta potrzeb twojego biznesu twojego pokoju twojego konta e twojego przelewu twojego konta web twojego konta religious rodzaju twojego designu jesli twojego sklepu poblizu twojego domu twojego projektu twojego konta florida twojego systemu twojego konta gmail twojego konta google twojego zastosowania twojego domu twojego telefonu twojego konta twojego srodowiska wdrozenia twojego rozwiazania twojego konta dostep sa czescia twojego twojego zasobu twojego stale rozwijajacego wykorzystac moc twojego przy tym twojego o do twojego dostosowany do twojego twojego produktu twojego profilu google każdego twojego dolara zależności od twojegoÞýddu twojego á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Portúgalska 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur