EN The intuitive interface allows you to make trades right from the Chart, arrange modules at your convenience and switch between the dark and light colour schemes.
Þýða "to make trades right" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "to make trades right" úr Enska í Pólsku
Þýðingar á to make trades right
"to make trades right" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| intuitive | intuicyjny |
| interface | interfejs |
| allows | pozwala |
| chart | wykresu |
| modules | modułów |
| at | w |
| and | oraz |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach dzięki usługom...
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| its | i |
EN Reliable and innovative tools and equipment are the hallmark of Emerson’s commitment to providing the trades with the very best.
PL Niezawodne i innowacyjne narzędzia oraz sprzęt są dowodem renomy firmy Emerson i jej zaangażowania w dostarczanie produktów najwyższej klasy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| providing | dostarczanie |
| reliable | w |
| and | i |
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
PL Firma Emerson jest wiodącym producentem niezawodnych i innowacyjnych narzędzi dla przemysłu budowniczego i instalatorskiego. Jej produkty są wykorzystywane do realizacji projektów w różnych zakątkach globu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| emerson | emerson |
| and | i |
| upon | w |
| products | produkty |
EN Emerson’s Professional Tools business includes some of the most reliable tools and technologies for those working in mechanical, electrical and plumbing trades
PL Oferta narzędzi specjalistycznych Emerson obejmuje wysoce niezawodne pomoce i technologie dla fachowców pracujących z maszynami, elektrycznością i kanalizacją
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| technologies | technologie |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN RIDGID's Proud History is Built on the Trust of the Trades
PL Dumna historia RIDGID jest budowana w oparciu o zaufanie w handlu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| history | historia |
| built | oparciu |
| trust | zaufanie |
| is | jest |
EN Always find liquidity for your trades, access all of the main cryptocurrencies and digital assets.
PL Nieograniczony dla dużych transakcji i dostępu do szerokiej gamy zasobów cyfrowych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| assets | zasobów |
| all | w |
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| funds | fundusze |
| to | do |
| through | w |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| offers | oferuje |
| range | zakresie |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| air | air |
| for | dla |
| gas | gazów |
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
PL Kobiety uczyły się zawodów w YWCA, takich jak „wiecznie popularne” zajęcia modniarskie, które odbywały się w YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., w latach dwudziestych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| women | kobiety |
| ywca | ywca |
| branch | branch |
| as | jak |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN The impact of port delays around the world is likely to keep freight costs high on all outbound trades.
PL Wpływ opóźnień w portach na całym świecie prawdopodobnie utrzyma wysokie koszty frachtu we wszystkich transakcjach wychodzących.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| impact | wpływ |
| likely | prawdopodobnie |
| keep | nie |
| freight | frachtu |
| costs | koszty |
| on | na |
| world | świecie |
| to | całym |
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
PL Kobiety uczyły się zawodów w YWCA, takich jak „wiecznie popularne” zajęcia modniarskie, które odbywały się w YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., w latach dwudziestych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| women | kobiety |
| ywca | ywca |
| branch | branch |
| as | jak |
EN Always find liquidity for your trades, access all of the main cryptocurrencies and digital assets.
PL Nieograniczony dla dużych transakcji i dostępu do szerokiej gamy zasobów cyfrowych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| assets | zasobów |
| all | w |
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| funds | fundusze |
| to | do |
| through | w |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| offers | oferuje |
| range | zakresie |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| air | air |
| for | dla |
| gas | gazów |
EN Skilled crafts and trades in Germany: four arguments in favour of doing an apprenticeship
PL Rzemiosło w Niemczech: cztery argumenty przemawiające za kształceniem zawodowym
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
EN Wide range of occupations The skilled crafts sector in Germany comprises more than 130 trades
PL Szerokie spektrum zawodowe Branża rzemieślnicza w Niemczech obejmuje ponad 130 zawodów
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| wide | szerokie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| of | ponad |
EN Skilled crafts and trades in Germany: internationally successful 'manufactories'
PL Rzemiosło w Niemczech: manufaktury odnoszące sukcesy na arenie międzynarodowej
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| and | na |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN With a view to the future: skilled craft trades offers many opportunities
PL Perspektywy na przyszłość: Rzemiosło oferuje wiele możliwości
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| offers | oferuje |
| opportunities | możliwości |
| future | przyszłość |
| many | wiele |
EN This is especially true for occupations in health and care, construction, information technology, catering, sanitary, heating and ventilation engineering, retail sales, and the baker and butcher trades.
PL Dotyczy to przede wszystkim zawodów związanych z ochroną zdrowia i pielęgnacją, budownictwem, informatyką, gastronomią, techniką sanitarną, grzewczą i klimatyzacyjną, handlem detalicznym oraz rzemiosłem piekarniczym i rzeźniczym.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| health | zdrowia |
| retail | detalicznym |
| in | w |
| and | i |
EN Apprenticeship positions can be found at the employment website of the Employment Agency, the Chamber of Commerce and Industry and at the Apprenticeship Radar of the trades.
PL Miejsca nauki zawodu można znaleźć na giełdach pracy Agencji Pracy, der Izby Przemysłowo-Handlowej oraz w radarze miejsc nauki zawodu sektora rzemiosła.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| at | w |
| website | miejsca |
| agency | agencji |
| employment | pracy |
| industry | przemysł |
| found | znaleźć |
| the | oraz |
| be | można |
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| construction | budowy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| law | ustawa |
| help | pomoże |
| president | prezes |
| is | jest |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN Knowing that their data and trades are safe and private, they are empowered to invest better.
PL Wiedząc, że ich dane i transakcje są bezpieczne i prywatne, są oni upoważnieni do lepszego inwestowania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| data | dane |
| better | lepszego |
| private | prywatne |
| to | do |
| and | i |
| safe | bezpieczne |
| their | ich |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN Connect decision-makers and construction teams to manage design reviews and automate model coordination with trades
PL Zapewnij komunikację między osobami podejmującymi decyzje i zespołami budowlanymi, aby zarządzać ocenami projektów i automatyzować proces koordynacji modelu z transakcjami
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| model | modelu |
| coordination | koordynacji |
| to | aby |
| design | projekt |
| and | i |
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| differently | inaczej |
| success | sukces |
| sense | sens |
| block | blokowanie |
| seo | seo |
| software | program |
| decisions | decyzji |
| is | jest |
| to | aby |
| might | może |
| or | lub |
| on | na |
| pages | stron |
| and | i |
| not | nie |
| slightly | a |
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| content | treści |
| experts | eksperci |
| important | ważne |
| research | badaniami |
| decisions | decyzje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| this | to |
| that | które |
| via | z |
| and | i |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| quotes | wyceny |
| can | można |
| payment | płatności |
| number | numer |
| changes | zmiany |
| in | w |
| or | lub |
| card | kart |
| tab | karcie |
| you | ci |
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
PL 12. Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do wstrzymania, przedłużenia i/lub zmiany promocji w dowolnym czasie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| airlines | airlines |
| campaign | promocji |
| or | lub |
| the | i |
| right | prawo |
| to | do |
| in | w |
| corendon | corendon |
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| way | sposób |
| customers | klientów |
| information | informacje |
| services | usługi |
| helps | pomagają |
| to | do |
| in | w |
| needs | potrzeb |
| the | i |
| this | ten |
| adapt | dostosować |
| us | nam |
| our | naszych |
| more | bardziej |
EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.
PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| complex | skomplikowane |
| things | rzeczy |
| we believe | uważamy |
| must | musi |
| life | życie |
| that | wszystkich |
EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
PL Pamiętaj, że to tylko wizualizacja! Do produkcji będziemy potrzebować plik na wektorach. Skontaktuj się z nami, by otrzymać dodatkowe informacje.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | do |
| of | z |
| all | na |
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| can | można |
| policy | polityce |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dashboard | pulpit |
| dns | dns |
| without | bez |
| and | i |
| changes | zmiany |
EN For this reason, big data implementation services rendered by big data solutions companies make a real difference for businesses that plan to make use of big data
PL Z tego powodu tak ważne jest dobranie właściwego partnera wdrożeniowego, który specjalizuje się w tym obszarze, bo tylko dzięki temu będzie można w pełni wykorzystać potencjał Big Data
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| reason | powodu |
| data | data |
| real | który |
| a | a |
| of | z |
| make | w |
EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.
PL Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w widżecie karuzeli obrazów, możesz kliknąć na niego w gotowym szablonie, a następnie wprowadzić zmiany w ustawieniach, dostosowując rozmiar, powiązany tekst i obrazy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| changes | zmiany |
| template | szablonie |
| settings | ustawieniach |
| size | rozmiar |
| text | tekst |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| in | w |
| image | obraz |
| on | na |
| and | i |
| images | obrazy |
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| device | urządzenia |
| browser | przeglądarki |
| strong | silne |
| logins | loginy |
| password | hasła |
| account | konta |
| a | a |
| can | może |
| and | i |
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
PL Żadna osoba fizyczna lub prawna nie może dochodzić roszczeń poza postanowieniami tutaj opisanymi w ramach promocji. Prawo do podejmowania decyzji w kwestiach spornych przysługuje w pełni Corendon Airlines.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| can | może |
| decisions | decyzji |
| airlines | airlines |
| campaign | promocji |
| or | lub |
| here | tutaj |
| right | prawo |
| to | do |
| in | w |
| of | poza |
| the | nie |
| corendon | corendon |
| fully | pełni |
| no | że |
EN Make use of our Shopify integration. Either publish landing pages as a part of your Shopify store or add a “buy button” to your landing page. Make it simpler for your visitors to purchase your products.
PL Dzięki integracjom możesz zarówno publikować landing page’e jako część twojego sklepu w platformie Shopify, jak i dodawać przycisk zakupu do opublikowanej w Landingi strony. Uprość podejmowanie decyzji zakupowych.
EN To make the support easier and your answers more precise, you can make a library of default replies easily accessible from the chat panel.
PL Aby ułatwić obsługę i uzyskać dokładniejsze odpowiedzi, możesz łatwo uzyskać dostęp do biblioteki domyślnych odpowiedzi z panelu czatu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| can | możesz |
| library | biblioteki |
| panel | panelu |
| of | z |
| to | do |
| answers | odpowiedzi |
| chat | czatu |
EN However, if for any reason you cannot make an automatic payment, you can make a transfer
PL Jednak jeśli z jakiegokolwiek powodu nie możesz dokonać płatności w trybie automatycznym, możesz zrobić przelew
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| reason | powodu |
| automatic | automatycznym |
| payment | płatności |
| transfer | przelew |
| if | jeśli |
| however | nie |
| you can | możesz |
| a | jednak |
| make | w |
| any | z |
EN Raindrops won?t make fire see-through anymore and fire no longer make stuff look black
PL Krople deszczu nie czynią ognia przezroczystym, a ogień nie nadaje rzeczom czarnego koloru
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| black | czarnego |
| won | a |
| anymore | nie |
EN We do not make in-kind donations to entities that plan to make further donations against payment.
PL Nie przekazujemy darowizn rzeczowych podmiotom, które planują przekazywać je dalej w formie odpłatnej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| entities | podmiotom |
| plan | planuj |
| further | nie |
| that | które |
| in | w |
EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.
PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| sonos | sonos |
| links | linki |
| hosted | hostowanych |
| to | do |
| on | na |
| by | przez |
| not | nie |
| websites | internetowych |
| and | i |
| website | witrynie |
| make | w |
| able | co |
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| business | biznes |
| successful | sukces |
| time | czas |
| projects | projekty |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| to | aby |
| make | w |
EN you can make use of our Services, in particular make recommendations and have cash back processed via our Platforms;
PL korzystanie z naszych Usług, w szczególności dokonywanie rekomendacji i otrzymywanie zwrotów gotówkowych przetwarzanych przez nasze Platformy;
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| processed | przetwarzanych |
| platforms | platformy |
| in particular | szczególności |
| of | z |
| in | w |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable
PL Koniecznie sprawdź nasze darmowe elementy zbiorów wideo, które możesz dodać zamiast obrazów, aby utworzyć tło wideo i sprawić, że szablon strony będzie naprawdę jasny i niezapomniany
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| free | darmowe |
| elements | elementy |
| can | możesz |
| instead | zamiast |
| background | tło |
| to | aby |
| page | strony |
| template | szablon |
| video | wideo |
| out | w |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
to make trades right trades electrical trades trades still manages trades in germany volume of trades generates new trades execute your trades plumbing trades professional trades make good choices to build make improve and make hand make make up tailor make make up artist otherwise make available customized—make we make to make out make sure always make sure should make sure page make sure then make sure improve and make to make we make then make changes ways to make i make friends difference you make quest to make industries make measurable t make fire marketingxaffiliate marketing make selecting make me consumers make discerning pages make javascript actually make stuff i make a could make sense intelligently make decisions reminders make sure load balancers make portals make managing to make sure users make sense make yourÞýddu to make trades right á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur