PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
Þýða "naszego" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "naszego" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á naszego
"naszego" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| lepiej | better |
| strukturę | structure |
| konkurentów | competitors |
| zobacz | see |
| sekcje | sections |
| najwięcej | most |
| ruchu | traffic |
| wyszukiwarki | search |
| kraju | country |
| naszego | our |
| globalnego | global |
| organicznego | organic |
| bloga | blog |
PL Dołączć do naszego Centrum nadrzędne MPWR za zajęcia i zasoby do wykorzystania z dziećmi za pośrednictwem naszego RECESSTM w ofertach domowych
EN Join our MPWR Parent Hub for activities and resources to use with your children via our RECESSTM at Home offerings
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| naszego | our |
| centrum | hub |
| zajęcia | activities |
| zasoby | resources |
| dziećmi | children |
| dołącz | join |
PL Zachęcamy jednak do odwiedzenia naszego sklepu zlokalizowanego na terenie fabryki w Ibach. Adres naszego sklepu przy fabryce podajemy poniżej.
EN However, we do have a factory store located on the factory property in Ibach. We've listed the address below if you would like to visit the factory store.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| sklepu | store |
| adres | address |
PL Skorzystaj z naszego programu Skaner obligacji, aby zyskać najlepsze obligacje z naszego obszernego notowania.
EN Use our Bond Screener to pick up the best bonds from our extensive listing.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| naszego | our |
PL Podstawowe części naszego podejścia do bezpieczeństwa obejmują staranne procesy wokół naszego rozwoju oprogramowania. Przeczytaj o środkach, w których nastąpimy, aby zapewnić bezpieczny proces rozwoju w Adafce.
EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| podstawowe | core |
| części | parts |
| podejścia | approach |
| przeczytaj | read |
| których | the |
PL Dołączć do naszego Centrum nadrzędne MPWR za zajęcia i zasoby do wykorzystania z dziećmi za pośrednictwem naszego RECESSTM w ofertach domowych
EN Join our MPWR Parent Hub for activities and resources to use with your children via our RECESSTM at Home offerings
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| naszego | our |
| centrum | hub |
| zajęcia | activities |
| zasoby | resources |
| dziećmi | children |
| dołącz | join |
PL Zamiast płacić dodatkowo za rzeczy, których nie potrzebujesz, możesz skorzystać z naszego wielowarstwowego systemu cenowego, aby upewnić się, że otrzymujesz dokładnie to, czego oczekujesz od naszego narzędzia do audytu witryny SEO
EN Instead of paying extra for things that you don’t need, you can use our tiered pricing scheme to ensure that you’re getting exactly what you want out of our SEO site audit tool
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| dokładnie | exactly |
| narzędzia | tool |
| audytu | audit |
| witryny | site |
| seo | seo |
PL Możliwość zrezygnowania z tworzenia własnego rozwiązania do parowania i skorzystania z naszego lub zintegrowania kodu naszego rozwiązania ze swoją aplikacją.
EN Forego developing your own pairing solution; instead, use ours or integrate its code into your app.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| własnego | own |
| rozwiązania | solution |
| skorzystania | use |
| lub | or |
| kodu | code |
| swoją | your |
PL Dwanaście krokówThe Dwanaście Kroków ITAA są duchowym rdzeniem naszego programu i transformacyjną podstawą naszego długoterminowego powrotu do zdrowia
EN The Twelve StepsThe Twelve Steps of ITAA are the spiritual core of our program and the transformative basis of our long-term recovery
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dwanaście | twelve |
| kroków | steps |
| itaa | itaa |
| naszego | our |
| programu | program |
| i | and |
| podstawą | basis |
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pełne | full |
| zaangażowanie | commitment |
| naszego | our |
| zespołu | team |
| publikowanie | publishing |
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| planem | plan |
| free | free |
| dostęp | access |
| członków | members |
| zespołu | team |
| slack | slack |
| rest | rest |
PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| planem | plan |
| darmowym | free |
| dostęp | access |
| do | to |
| członków | members |
| zespołu | team |
| rest | rest |
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lat | years |
| naszego | our |
| biznesu | business |
| online | online |
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| szwajcarski | swiss |
| content | content |
| byłoby | would |
| w stanie | able |
PL Naukowcy: Chcemy wydać czasopismo i potrzebujemy wsparcia w realizacji naszego cyfrowego projektu humanistycznego.
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| chcemy | want |
| czasopismo | journal |
| i | and |
| potrzebujemy | need |
| wsparcia | help |
| cyfrowego | digital |
| projektu | project |
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zabezpieczenia | security |
| produktów | products |
| więcej | more |
| podejścia | approach |
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zespoły | teams |
| pizzy | pizza |
PL Po „rozmowie kwalifikacyjnej” podczas gry w bilarda zatrudniamy naszego pierwszego pracownika ze Stanów Zjednoczonych, Jeffreya Walkera.
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| gry | game |
| pracownika | employee |
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wartości | values |
| pięć | five |
| kulturze | culture |
| robimy | we do |
| dna | dna |
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| co | what |
| nowego | new |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| naszego | our |
| webinarium | webinar |
| obejrzyj | watch |
| teraz | now |
PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.
EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| klientów | customers |
| szybciej | faster |
| natywnych | native |
| integracji | integration |
| połącz | connect |
| stanu | status |
| narzędziami | tools |
| komunikacji | communication |
| monitorowania | monitoring |
| lub | or |
| skorzystaj | use |
| rest | rest |
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| danych | data |
| naszego | our |
| niestandardowych | custom |
| filtrów | filters |
| wielu | numerous |
| parametrów | parameters |
| lub | or |
PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.
EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| łatwo | easily |
| które | that |
| funkcje | features |
| serp | serp |
| naszego | our |
PL Zacznij już teraz używać naszego darmowego SEO Checkera!
EN Start using our free SEO Checker now!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zacznij | start |
| używać | using |
| naszego | our |
| darmowego | free |
| seo | seo |
PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| może | may |
| to | this |
| obejmować | include |
| narzędzia | tools |
| naszego | we |
| z | looking |
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| skontaktowania | contact |
| lub | or |
| do | to |
| skorzystania | use |
| narzędzia | tool |
| online | online |
| ci | you |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| często | often |
| hojny | generous |
| limit | limit |
| płatnego | paid |
| konta | account |
| wspierać | support |
| zespołu | team |
| standardem | standard |
| branży | industry |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użycie | use |
| naszego | our |
| logo | logo |
| w | in |
| dostępnych | available |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| podobnych | similar |
PL W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego narzędzia wsparcia.
EN Should you have any queries please do not hesitate to contact us using our support tool.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| prosimy | please |
| narzędzia | tool |
| wsparcia | support |
| ci | you |
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| sukcesem | success |
| dobrze | well |
| komunikacji | communication |
| unikalne | unique |
| service | service |
PL Szukasz pomocy czy chcesz dołączyć do naszego zespołu?
EN Looking for help or want to join our team?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pomocy | help |
| czy | or |
| dołączyć | join |
| do | to |
| naszego | our |
| zespołu | team |
PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| lub | or |
| rocznych | annual |
| naszego | our |
| kalkulatora | calculator |
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| licencji | license |
| server | server |
| naszego | our |
| kalkulatora | calculator |
| łatwością | easily |
| porównać | compare |
| cloud | cloud |
| ci | you |
PL Najpierw utwórz wycenę, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza wyceny i zamówienia
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wycenę | quote |
| naszego | our |
| bezpiecznego | secure |
| formularza | form |
| zamówienia | order |
| internetowego | online |
PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wszelkie | any |
| kontaktowych | contact |
| licencji | license |
| lub | or |
| subskrypcji | subscription |
| naszego | our |
| zespołu | team |
PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| w | in |
| starszych | older |
| wersjach | versions |
| naszego | our |
| dpa | dpa |
| mechanizmu | mechanism |
| danych | data |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
PL znajdziesz informacje na temat naszego podejścia do ochrony prywatności klientów w sekcji „Nasze zasady ochrony prywatności”.
EN learn more about our approach to customer privacy by visiting “Privacy principles we live by”
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| podejścia | approach |
| do | to |
| zasady | principles |
PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny. Optymalizując stronę na podstawie zaleceń naszego analizatora witryny, możesz:
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| techniczna | technical |
| ważnych | important |
| sygnałów | signals |
| wyszukiwarek | search engine |
| jakości | quality |
| zaleceń | recommendations |
| naszego | our |
| analizatora | analyzer |
PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| naszego | our |
PL Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, mogą Państwo zadzwonić do naszego call center lub odwiedzić sekcję FAQ.
EN You can reach our Call Center or visit the FAQ section to get more detailed information.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| szczegółowe | detailed |
| informacje | information |
| mogą | can |
| państwo | you |
| naszego | our |
| center | center |
| lub | or |
| odwiedzić | visit |
| faq | faq |
PL Nasz dział obsługi klienta jest dostępny tylko za pośrednictwem naszego systemu zarządzania reklamacjami.
EN Our customer care department can only be reached via our complaint management system.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dział | department |
| klienta | customer |
| jest | be |
| tylko | only |
| systemu | system |
| zarządzania | management |
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| reprezentuje | represents |
| ewolucyjny | evolutionary |
| skok | leap |
| naszego | our |
| starego | old |
| przewiduje | predicts |
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| naszego | our |
| filmu | video |
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wgląd | insight |
| strony | page |
| lub | or |
| naszego | our |
| flow | flow |
| metric | metric |
| pokazują | show |
| przychodzące | inbound |
PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| naszego | our |
| flow | flow |
| metric | metric |
| profile | profiles |
| społecznościowych | social |
PL Dowiedz się więcej na temat naszego wspólnego przedsięwzięcia
EN Learn more about our joint venture
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| więcej | more |
| naszego | our |
PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.
EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| od | from |
| najnowszych | latest |
| do | to |
| wydarzeń | events |
| ekosystemu | ecosystem |
| z | of |
| zasobów | assets |
| lub | or |
PL Mamy odwagę być inni, bo do naszego celu nie prowadzi droga na mapie: to nowy świat, który możemy tworzyć i odkrywać
EN We dare to be different because where we want to go there is no predestined road: it’s a new world for us to build and explore
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nowy | new |
| świat | world |
| odkrywać | explore |
PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
EN We want to put innovation to work for the empowerment of everyone."
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| innowacje | innovation |
| naszego | we |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
temat naszego podejscia naszego api naszego oprogramowania naszego edytora naszego newslettera naszego call naszego naszego interaktywnego narzedzia naszego doswiadczenia naszego formularza wyceny wspierania kazdego naszego naszego darmowego narzedzia naszego srodowiska kazdego naszego naszego podejscia naszego programu naszego narzedzia naszego serwisu internetowego naszego systemu skorzystaj z naszego dostep do naszego naszego sklepu internetowego korzystajac z naszego sa rozszerzeniem naszego naszego partnera przeszukanie naszego slowniczka naszego codziennego naszego wskaznika flow stosunku do naszego członek naszego zespołu naszego globalnego według naszego przepisu dzięki wsparciu naszego naszego programu partnerskiego pomocą naszego narzędzia tobą członek naszego pośrednictwem naszego planu naszego kraju naszego zespołu skorzystać z naszego przypadku naszego środowiska naszego procesu zamawiania poczuj rytm naszego naszego procesora czolowego poświęcenie całego naszego talenty naszego zespołu naszego środowiska it naszego przychodu pochodzi zalecen naszego analizatora dotyczące naszego specjalnegoÞýddu naszego á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Portúgalska 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur