Þýða "health" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "health" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á health

"health" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

health co informacji jak medycznej na ochrony temat zdrowia zdrowie zdrowiem zdrowiu zdrowotne zdrowotnej

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

PL Zorientowany na usługi sektor zdrowia obejmuje opiekę zdrowotną, ubezpieczenia zdrowotne i apteki. Zatrudnia 64 procent siły roboczej na rynku zdrowia i ma 53 procentowy udział w wartości dodanej.

EnskaPólsku
includesobejmuje
careusługi
industryrynku
addeddodanej
valuewartości
inw
healthzdrowia
andi

EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.

PL Ilona Kickbusch jest ceniona na całym świecie za swój wkład w promocję zdrowia i zdrowie globalne. Od 2008 roku kieruje Światowym Programem Zdrowia w Podyplomowym Instytucie Studiów Międzynarodowych i Rozwoju w Genewie.

EnskaPólsku
developmentrozwoju
studiesstudiów
isjest
worldwidena całym świecie
andi
sinceod
healthzdrowia

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

EnskaPólsku
sciencenauki
healthzdrowia
studentsstudentów
informationinformacji
inw
toaby
andi

EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.

PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.

EnskaPólsku
strongsilnego
rightspraw
publicpublicznego
strategystrategii
ampamp
onna
alsorównież
healthzdrowia
thei

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

EnskaPólsku
economicgospodarcze
familyrodziny
chicagochicago
sexualseksualnej
violenceprzemocy
programmingprogramowanie
womenkobiet
exchangegiełda
providerdostawców
childdziećmi
servicesusługi
wellnesswellness
healthzdrowia
supportwsparcia
careopieki

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

EnskaPólsku
careopieki
membersczłonków
anna
todo
healthzdrowie
andi
theirich

EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review

PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad

EnskaPólsku
ywcaywca
strategicstrategiczne
partnershipspartnerstwa
healthzdrowia
trainingszkolenie
policyzasad
reviewprzegląd
inw
onna

EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health

PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia

EnskaPólsku
globalglobalnym
commitmentzaangażowanie
healthzdrowia

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

EnskaPólsku
hubhub
interestedzainteresowanych
networksieć
globalglobal
inw
forna
thedla
healthhealth

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

EnskaPólsku
inw
specialistsspecjalistów
publicpubliczne
statestanu
changezmian
opportunitiesmożliwości
improvementpoprawy
todo
andi
healthzdrowia

EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music

PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem

EnskaPólsku
importimportu
popularpopularne
categorieskategorie
healthzdrowotnej
visualwizualnego
musicmuzyki
templateszablon
pagestron
careopieki
andi
medicalmedycznych
todo
laboratorylaboratorium

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

EnskaPólsku
sciencenauki
healthzdrowia
studentsstudentów
informationinformacji
inw
toaby
andi

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

EnskaPólsku
economicgospodarcze
familyrodziny
chicagochicago
sexualseksualnej
violenceprzemocy
programmingprogramowanie
womenkobiet
exchangegiełda
providerdostawców
childdziećmi
servicesusługi
wellnesswellness
healthzdrowia
supportwsparcia
careopieki

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

EnskaPólsku
inw
specialistsspecjalistów
publicpubliczne
statestanu
changezmian
opportunitiesmożliwości
improvementpoprawy
todo
andi
healthzdrowia

EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health

PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia

EnskaPólsku
globalglobalnym
commitmentzaangażowanie
healthzdrowia

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

EnskaPólsku
hubhub
interestedzainteresowanych
networksieć
globalglobal
inw
forna
thedla
healthhealth

EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

PL W Urzędzie Zdrowia w Tybindze jest odpowiedzialny za obszar ochrony zdrowia i ochrony przed infekcjami oraz pełni funkcję zastępcy kierownika urzędu.

EnskaPólsku
healthzdrowia
responsibleodpowiedzialny
protectionochrony
withinw
isjest
andi
personza

EN All German statutory health insurance companies are reputable; they include the AOK, the Barmer, the Techniker Krankenkasse and the company health insurance funds

PL Dobrą opinią cieszą się wszystkie ustawowe towarzystwa ubezpieczeń zdrowotnych, takie jak AOK, Barmer lub Techniker Krankenkasse, a także zakładowe kasy chorych

EnskaPólsku
allwszystkie
includejak
theyże

EN Canada’s digital health strategy is the non-profit organization Canada Health Infoway (Infoway), which was founded in 2001 and promotes such things as electronic patient records (ePA)

PL Głównym elementem kanadyjskiej strategii cyfrowej ochrony zdrowia jest założona w 2001 roku organizacja non-profit Canada Health Infoway (Infoway), która między innymi dąży do wprowadzenia elektronicznej kartoteki pacjenta (ePA)

EnskaPólsku
digitalcyfrowej
healthzdrowia
strategystrategii
organizationorganizacja
electronicelektronicznej
patientpacjenta
isjest
inw

EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.

PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.

EnskaPólsku
wemy
totallycałkowicie
innovationinnowacje
andi
inw
healthzdrowia

EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.

PL Rozwiązanie Digital Health Pass ma na celu umożliwienie firmom zastosowania własnych kryteriów weryfikowania poświadczeń zdrowotnych pracowników, klientów, fanów i podróżnych, którzy wchodzą na ich teren.

EnskaPólsku
digitaldigital
businessesfirmom
employeespracowników
customersklientów
criteriakryteriów
healthhealth
passpass
credentialspoświadczeń
andi
theirich
isktórzy

EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.

PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.

EnskaPólsku
strongsilnego
rightspraw
publicpublicznego
strategystrategii
ampamp
onna
alsorównież
healthzdrowia
thei

EN You are very concerned about your safety, so follow the recommendations of the Ministry of Health, the State Sanitary Inspectorate and the National Health Fund and rely on reliable sources of information.

PL Bardzo zależy na Waszym bezpieczeństwie, dlatego stosujcie się do przestrzegania zaleceń Ministerstwa Zdrowia, Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Narodowego Funduszu Zdrowia i bazujcie na wiarygodnych źródłach informacji.

EnskaPólsku
verybardzo
healthzdrowia
nationalnarodowego
fundfunduszu
onna
informationinformacji

EN Science, technology & health communities

PL Społeczności związane z naukami ścisłymi, technologią i zdrowiem

EnskaPólsku
healthzdrowiem
communitiesspołeczności
technologytechnologią

EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content

PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych

EnskaPólsku
leaderlider
technicaltechnicznych
contenttreści
reviewedrecenzowanych
inw
sciencenauki
scientificnaukowych
thei
asjako
healthzdrowia
worldświecie
globalglobalny

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.

EnskaPólsku
prouddumni
developmentrozwój
partnershipwspółpracy
globalświecie
inw
andi
sustainabilityzrównoważony rozwój
wejesteśmy
tojaki

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.

EnskaPólsku
inwe
partnershipwspółpracy
globalświecie
andi

EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health

PL Historia Elsevier uwidacznia współpracę z wieloma partnerami, której celem było propagowanie postępu nauk ścisłych i nauk o zdrowiu

EnskaPólsku
historyhistoria
healthzdrowiu
ofz
andi

EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association

PL Akademicki Przedsiębiorstwo lub korporacja Dystrybutor lub Sprzedawca Rządowy Sektor Zdrowotny Inny Stowarzyszenie lub Towarzystwo

EnskaPólsku
orlub
associationstowarzyszenie

EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.

PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny

EnskaPólsku
newnowym
healthzdrowia
andi
gainz

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie

EnskaPólsku
improvementpoprawy
healthzdrowia
inw
todo
andi

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia

EnskaPólsku
providerdostawca
healthmedycznej
informationinformacji
institutionsinstytucjami
improvepopraw
ofz
likejak
researchnaukowych
leadingwiodący
andi
sinceod

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

EnskaPólsku
advancedzaawansowana
healthzdrowotnej
decisiondecyzji
thei
forktóre
intow
applicationsaplikacjami
systemssystemem

EN Leading the way in advancing science, technology and health

PL Wiodąca pozycja w umożliwianiu postępu nauki, technologii i nauk o zdrowiu

EnskaPólsku
inw
andi
healthzdrowiu
technologytechnologii
sciencenauki

EN Make an impact on your patients' health today

PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów

EnskaPólsku
yourswoich
healthzdrowia
makew
onna

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

EnskaPólsku
advancedzaawansowana
solutionrozwiązanie
healthzdrowotnej
decisiondecyzji
thei
forktóre
intow
applicationsaplikacjami
systemssystemem

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

EnskaPólsku
videosfilmy
presentedprezentowane
levelspoziom
operationaloperacyjnej
safetybezpieczeństwo
inw
byprzez
andi
patientpacjentów

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

EnskaPólsku
healthzdrowia
evidencefaktach
todo
trustedna
wherevergdziekolwiek

EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources

PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach

EN Monitor your SEO health, check your backlinks, and see all the keywords that bring you traffic.

PL Monitoruj stan SEO Twojej witryny, sprawdź linki zwrotne i zobacz wszystkie słowa kluczowe które przynoszą Ci ruch.

EnskaPólsku
monitormonitoruj
seoseo
backlinkslinki zwrotne
trafficruch
thei
thatktóre
seezobacz
allwszystkie
checksprawdź

EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.

PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.

EnskaPólsku
adviceporady
seoseo
timeczasu
overw

EN Get automated email alerts about your website’s SEO health, new and lost backlinks, and keyword rankings.

PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.

EnskaPólsku
getotrzymuj
automatedautomatyczne
alertspowiadomienia
websiteswitryny
seoseo
newnowych
lostutraconych
keywordkluczowych
abouto

EN Monitor your website’s SEO health

PL Monitoruj stan SEO Twojej witryny

EnskaPólsku
monitormonitoruj
yourtwojej
websiteswitryny
seoseo

EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.

PL <strong>Health Score:</strong> Całkowitą wydajność Twojej witryny w oparciu o liczbę błędów

EnskaPólsku
yourtwojej
websitewitryny
basedoparciu

EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.

PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.

EnskaPólsku
seoseo
dailycodziennych
inw
asgdy
orlub
ofz

EN Excludes Health Science books and Bundles

PL Nie dotyczy książek z zakresu nauki o zdrowiu i pakietów

EnskaPólsku
healthzdrowiu
sciencenauki
booksksiążek
andi

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

PL Menedżerowie marki i planiści kampanii medialnych: poszerzcie swój zasięg w branży nauk o zdrowiu i nauk biologicznych.

EnskaPólsku
brandmarki
managersmenedżerowie
inw
healthzdrowiu

EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences

PL Dysponujemy całym wachlarzem cieszących się zaufaniem publikacji, obejmujących wszystkie specjalności w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk biologicznych

EnskaPólsku
publicationspublikacji
healthzdrowiu
andi
acrossw

EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions

PL Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP

EnskaPólsku
onna
airportlotniska
conditionswarunków
dependingw zależności

EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."

PL Books for Asia z entuzjazmem współpracuje z Elsevier nad pokonaniem tej bariery i zapewnieniem najważniejszych tytułów z dziedziny nauk ścisłych, medycyny i technologii potrzebującym ich instytucjom w całym regionie.?

EnskaPólsku
asiaasia
workingpracuje
titlestytułów
institutionsinstytucjom
regionregionie
technologytechnologii
throughoutw
withz
elsevierelsevier
thei
thistej
tocałym

Sýnir 50 af 50 þýðingum