EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
Þýða "passion and ambition" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "passion and ambition" úr Enska í Pólsku
Þýðingar á passion and ambition
"passion and ambition" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing
PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| products | produktów |
| two | w |
| marketing | marketingu |
| creating | tworzenia |
| the | oraz |
EN We are inspired by the talent and ambition of our clients, which motivates us to innovate on our ecosystem of financial products and services that would provide the most tailored experience to traders
PL Jesteśmy zainspirowani talentem i ambicją naszych klientów, co motywuje nas do wprowadzania innowacji w naszym ekosystemie produktów i usług finansowych, które zapewniłyby najbardziej dopasowane doświadczenie dla inwestorów
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| clients | klientów |
| innovate | innowacji |
| ecosystem | ekosystemie |
| financial | finansowych |
| tailored | dopasowane |
| to | do |
| products | produktów |
| services | usług |
| experience | doświadczenie |
| the | i |
| us | nas |
| that | które |
| our | naszych |
EN EU decision-makers must keep up the ambition and make the EU anti-SLAPP initiative a game changer
PL Trzy środki, które powinna podjąć Komisja Europejska, aby pomóc w przywróceniu demokracji na Węgrzech
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| make | w |
| and | na |
EN Thanks to the ambition of our teams, we set the bar high despite the pandemic
PL Dzięki ambicji zespołów, ustawiliśmy sobie wysoko poprzeczkę mimo pandemii
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| our | w |
| teams | zespołów |
| we | my |
| high | wysoko |
| despite | mimo |
| pandemic | pandemii |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN On the 9-hole course every participant can prove his qualities, whether it is a good eye, sensitivity or ambition.
PL Park linowy na Pradaschier jest tak urządzony, że mogą korzystać z niego już dzieci w wieku od 10 lat (z osobą towarzyszącą).
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| can | mogą |
| on | na |
| is | jest |
| every | w |
| prove | z |
| it | niego |
EN Ambition looks different to every business. Learn how Adyen is helping the world’s leading brands realize theirs.
PL Każdy model biznesowy wiąże się ze specyficznymi wyzwaniami. Dowiedz się, w jaki sposób Adyen pomaga markom w dalszym rozwoju.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| business | biznesowy |
| learn | dowiedz |
| adyen | adyen |
| helping | pomaga |
| every | w |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN Plans for every level of ambition
PL Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plans | subskrypcje |
| level | poziomu |
| every | każdego |
| for | dla |
EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.
PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
| goals | cele |
| agency | pracy |
| business | biznesowe |
| can | co |
| we | nam |
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| lives | mieszka |
| nature | przyrody |
| plants | roślin |
| and | i |
| above | do |
EN Freshly Cosmetics was created in April 2015, and is the result of a passion for natural cosmetics and the entrepreneurial spirit of Mireia, Joan and Miquel: three young chemical engineers in search of new challenges
PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
| april | kwietniu |
| young | młodych |
| new | nowych |
| a | a |
| and | i |
| three | trzech |
| passion | do |
EN Owning and operating your own business is a different kind of freedom - both personally and professionally. When it’s built around your passion for fitness and health, that’s just another incentive.
PL Jak łatwo byłoby rozwijać swój zakład, gdyby każdy, z kim rozmawiasz, był potencjalnym nowym klientem? Jeszcze lepiej, gdyby wszyscy potencjalni klienci przychodzili do Ciebie, wszystko co musisz zrobić, to być tam przed konkurencją.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| of | z |
| just | łatwo |
EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.
PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| likes | lubi |
| interact | interakcji |
| with | z |
| others | innymi |
| the | i |
| connect | połączenia |
| is | jest |
| this | ten |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN VABY grew from a passion to provide families with the softest and most comfortable clothing for babies and toddlers
PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| with | z |
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| problem | problem |
| is | jest |
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| love | co |
| and | i |
| next | w |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| excellent | doskonale |
| to | do |
| for | też |
| an | jako |
| and | i |
EN PEOPLE WITH PASSION AND IDEAS FROM THE WORLD OF BUSINESS AND SCIENCE, OFFERING THEM EXTENSIVE SUPPORT IN MAKING THEIR PROJECTS REALITY
PL LUDZI Z PASJĄ I POMYSŁAMI ZE ŚWIATA BIZNESU I NAUKI, OFERUJĄC KOMPLEKSOWE WSPARCIE W REALIZACJI PROJEKTÓW
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| people | ludzi |
| business | biznesu |
| science | nauki |
| in | w |
| support | wsparcie |
| the | i |
EN She likes physical activity and contact with nature, hence her love for walking on little frequented hiking trails and her new passion for skiing.
PL Lubi aktywność fizyczną i kontakt z naturą, stąd zamiłowanie do spacerów po mało uczęszczanych szlakach turystycznych oraz nowa pasja-bieganie na nartach.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| contact | kontakt |
| new | nowa |
| on | na |
| likes | lubi |
| and | i |
| love | z |
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| excellent | doskonale |
| to | do |
| for | też |
| an | jako |
| and | i |
EN Thanks to the involvement and passion to create and develop unconventional projects based on AI technologies, the solutions offered by Ignited will meet the expectations of the most demanding customers.
PL Dzięki zaangażowaniu oraz pasji do tworzenia i rozwijania niekonwencjonalnych przedsięwzięć w oparciu o technologie AI, oferowane przez Ignited rozwiązania sprostają oczekiwaniom najbardziej wymagających Klientów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| ai | ai |
| offered | oferowane |
| customers | klientów |
| to | do |
| technologies | technologie |
| solutions | rozwiązania |
| by | przez |
| based | oparciu |
| most | najbardziej |
| and | i |
EN At this point, we want to say thank you for the trust in our experience, innovation and passion for individual and challenging projects.
PL Chcieliśmy im w tym miejscu podziękować za zaufanie jakie okazali naszemu doświadczeniu, innowacyjnym pomysłom i pasji, jakie wkładamy w każdy pojedynczy i nierzadko trudny projekt.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| point | miejscu |
| trust | zaufanie |
| experience | doświadczeniu |
| projects | projekt |
| to | do |
| we | my |
| and | i |
| individual | za |
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| earn | zarabiaj |
| program | programie |
| a | a |
| at | w |
| or | lub |
| website | stron |
| to | do |
| if | jeśli |
| do | czy |
| foreo | foreo |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!
PL Połączenie pasji, profesjonalizmu i przedsiębiorczości sprawiły, że firma Pietera Van de Velde szybko się rozwinęła, zyskując ugruntowaną pozycję na rynku!
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| combination | połączenie |
| de | de |
| a | a |
| market | rynku |
| company | firma |
| and | i |
| van | van |
| soon | szybko |
EN One of the goals of our company is to create a world of simple solutions, using modern technologies, knowledge, passion, and the creativity of Polish engineers and specialists.
PL Jednym z celów naszej firmy jest tworzenie świata prostych rozwiązań, z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, wiedzy, pasji i kreatywności polskich inżynierów oraz specjalistów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| goals | celów |
| company | firmy |
| simple | prostych |
| modern | nowoczesnych |
| polish | polskich |
| specialists | specjalistów |
| solutions | rozwiązań |
| technologies | technologii |
| world | świata |
| of | z |
| is | jest |
| the | i |
| a | jednym |
| using | za |
| knowledge | wiedzy |
EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher
PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| known | znana |
| social | społecznościowych |
| currently | obecnie |
| as | jako |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN He taught himself how to play the guitar, mandolin, and banjo when he was a teenager, and after studying film studies in university, he discovered his passion for film scoring
PL Nauczył się gry na gitarze, mandolinie i banjo, kiedy był nastolatkiem, a po studiach filmoznawczych na uniwersytecie odkrył swoją pasję do muzyki filmowej
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| play | gry |
| studies | studiach |
| university | uniwersytecie |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| after | po |
EN You do not need previous knowledge, only passion for painting and embroidery and desire to experiment.
PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, wystarczy pasja do malowania i haftu oraz chęć eksperymentowania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| problem | problem |
| is | jest |
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| love | co |
| and | i |
| next | w |
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| adventure | przygody |
| komoot | komoot |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN We stand for passion and expertise in food photography and recipes
PL Jesteśmy synonimem pasji i wiedzy w zakresie fotografii żywności i przepisów kulinarnych
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| expertise | wiedzy |
| in | w |
| photography | fotografii |
| food | żywności |
| and | i |
| we | jesteśmy |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
love and passion passion and ideas ambition omni channel ambition a bold ambition passion local passion my passion his passion her passion shared passion true passion passion she extraordinary passion—the kind much passion real passion great passion big passion much passion goes passion for diving palpable passion her new passion passion for science passion for championing share this passion second personal passion definitely a passion leverage the passion highest passion passion for discovery s passion wherever your passion passion for it show your passion passion for individual course your passion a big passion a real passion ignite your passion passion to create share your passion prove its passion shares our passion believe passion whose passion sharing our passion genuine passion a genuine passion passion for helping passion for serviceÞýddu passion and ambition á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur