Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "missed your webinar" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "missed your webinar" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á missed your webinar

"missed your webinar" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
webinar webinar webinarium

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Add files, a presentation or a webinar recording for those who missed your webinar

PL Dodaj pliki, prezentację lub nagranie webinaru dla tych, którzy go przegapili

Enska Pólsku
add dodaj
or lub
files pliki
recording nagranie
those tych

EN Welcome back readers! I missed you, and I do hope that you missed me at least a little. Greye did a great job and I want to thank him: Greye, you are AWESOME.

PL … ale jestem już z powrotem, czy to się wam podoba czy też nie. Mam nadzieję, że jednak w waszych ciepłych serduszkach znajdzie się choć odrobina sympatii.

Enska Pólsku
at w
do czy
back powrotem
job z
did nie

EN A Zoom Webinar host may choose to manually approve or decline anyone who registers as well as remove an attendee or lock a webinar to prevent additional attendees from joining once the webinar has started

PL Prowadzący Zoom Webinar może ręcznie zatwierdzić lub odrzucić każdego, kto się zarejestruje, a także usunąć uczestnika lub zablokować webinar, aby zapobiec dołączeniu dodatkowych uczestników po rozpoczęciu webinaru

Enska Pólsku
zoom zoom
webinar webinar
prevent zapobiec
attendees uczestników
a a
or lub
additional dodatkowych
once po
may może
to do
anyone w

EN Let automation take the hard work off your shoulders. Inject webinar scenarios into your strategy. Get your webinar content in front of more leads, customers, or students.

PL Zapomnij o powtarzalnej pracy. Wprowadź automatyzację i scenariusze webinarowe do swojej strategii. Przyciągnij więcej leadów, klientów oraz studentów.

Enska Pólsku
work pracy
scenarios scenariusze
strategy strategii
leads leadów
customers klientów
students studentów
in w
your i

EN Create your webinar content. Automate your work and publish your webinars. Qualify leads and convert them into customers. Deliver personalized content to them. How? With the set of webinar cycle features.

PL Stwórz treść do webinarów. Automatyzuj pracę, publikuj webinary i dziel się wiedzą. Generuj leady, konwertuj i zdobywaj klientów. Dostarczaj spersonalizowaną treść. Jak? Za pomocą narzędzi webinar cycle.

Enska Pólsku
webinar webinar
automate automatyzuj
work prac
publish publikuj
customers klientów
deliver dostarczaj
to do
into w

EN Automatically stream your webinars live on Facebook or YouTube and get your webinar content in front of more eyes, outside your webinar room.

PL Automatycznie nadawaj webinary na żywo na platformie Facebook lub YouTube. Spraw, aby więcej osób zobaczyło Twoje materiały. Nie tylko w pokoju webinarowym.

Enska Pólsku
automatically automatycznie
webinars webinary
facebook facebook
or lub
youtube youtube
room pokoju
on na
in w
more nie

EN Upload your webinar recordings, videos, surveys, and Call-To-Action and compose your automated webinar timeline. Set it up in minutes and let the platform run the events for you.

PL Wgraj nagrania webinaru, filmy wideo, ankiety oraz przycisk Call-To-Action i stwórz swoją własną oś czasu automatycznego webinaru. Ustaw ją w kilka minut i pozwól, aby platforma poprowadziła wydarzenie za Ciebie.

Enska Pólsku
surveys ankiety
automated automatycznego
timeline oś czasu
minutes minut
let pozwól
set ustaw
it to
in w
platform platforma
for za
your swoją
recordings nagrania
to aby
the i
videos filmy

EN Don’t give up on people who registered but didn’t join your webinar. Let the automation reach them with a follow-up email. Empower them with your webinar content.

PL Nie rezygnuj z osób, które się zarejestrowały, ale nie dołączyły do Twojego webinaru. Pozwól, aby automatyzacja dotarła do nich poprzez wiadomość follow-up. Udoskonal je materiałami webinarowymi.

Enska Pólsku
people osób
automation automatyzacja
your twojego
a a
but ale
them z

EN Automatically export attendee and webinar data into your Keap account. Organize your leads to strike them with the most relevant webinar content.

PL Automatycznie eksportuj dane uczestników oraz wydarzeń do konta Keap. Grupuj leady i dostarczaj im najistotniejsze treści webinarowe.

Enska Pólsku
automatically automatycznie
export eksportuj
account konta
data dane
content treści
to do
the i
into w

EN YouTube enables you to find and play any video content during the event without leaving the webinar room. You can also export your recorded webinar directly to your YouTube channel.

PL YouTube umożliwia znalezienie oraz odtworzenie każdej treści wideo podczas wydarzenia bez opuszczania pokoju webinarowego. Możesz również wyeksportować wszystkie nagrania webinarów bezpośrednio na kanał YouTube.

Enska Pólsku
youtube youtube
enables umożliwia
content treści
event wydarzenia
leaving opuszczania
webinar webinar
room pokoju
directly bezpośrednio
export wyeksportować
channel kanał
video wideo
also również
during w
find znalezienie
the oraz
any każdej
without bez
you can możesz

EN Engage your audience with easy-to-use webinar chat and Q&A panels. After the webinar, track responses and download a full transcript to review at your convenience.

PL Zaangażuj swoją publiczność dzięki łatwemu w użyciu czatowi i panelom Pytania i odpowiedzi. Po webinarze śledź odpowiedzi i pobierz pełną transkrypcję do przeglądu w dowolnej chwili.

Enska Pólsku
responses odpowiedzi
download pobierz
to do
at w
after po

EN Make a stronger impact on your webinar attendees. Set up a message, add files you want to share, and a webinar recording. Let the automation do the rest for you.

PL Wywieraj większe wrażenie na uczestnikach. Ustaw wiadomość, dodaj pliki, którymi chcesz się podzielić oraz nagranie webinaru. Pozwól, by automatyzacja zajęła się resztą za Ciebie.

Enska Pólsku
add dodaj
let pozwól
automation automatyzacja
a a
on na
files pliki
want chcesz
and oraz
recording nagranie

EN Zoom Webinars integrates with many leading CRM systems, allowing you to generate leads from participants that joined a webinar or push contacts from your CRM system to a webinar registration page.

PL Zoom Webinars integruje się z wieloma czołowymi systemami CRM, umożliwiając generowanie leadów z uczestników, którzy dołączyli do webinaru lub przesyłanie kontaktów z systemu CRM na stronę rejestracji na webinar.

Enska Pólsku
zoom zoom
integrates integruje
crm crm
generate generowanie
leads leadów
webinar webinar
contacts kontaktów
registration rejestracji
to do
or lub
system systemu
page z
systems systemami

EN How to record a webinar | Webinar recording with ClickMeeting

PL Jak nagrać webinar | Nagrywanie webinaru z ClickMeeting

Enska Pólsku
webinar webinar
clickmeeting clickmeeting
with z
recording nagrywanie

EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.

PL Prowadzący może dodać współprowadzącego, pomagającego w prowadzeniu i monitorowaniu sesji webinaru. Współprowadzący ma takie same uprawnienia jak prowadzący, z wyjątkiem planowania i konfigurowania webinaru.

Enska Pólsku
help pomagają
session sesji
permissions uprawnienia
except z wyjątkiem
add dodać
can może
run w
the i
as takie
to jak

EN Can a webinar have more registrants than the webinar plan size?

PL Czy webinar może mieć więcej zarejestrowanych osób, niż przewiduje plan webinarów?

Enska Pólsku
webinar webinar
plan plan
can może
have czy
than w

EN Webinar attendees do not need their own Zoom account to join a webinar

PL Uczestnicy webinaru nie muszą mieć własnego konta Zoom, aby wziąć udział w webinarze

Enska Pólsku
zoom zoom
account konta
need muszą
join w
not nie
to mieć

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

Enska Pólsku
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed

PL W ciągu 15 lub 60 dni po anulowaniu subskrypcji możesz ponownie zasubskrybować produkt, uiszczając wszelkie brakujące płatności

Enska Pólsku
payments płatności
or lub
you ci
days dni
after po
been w
you can możesz

EN Been run off your feet? Here are the best culture and fashion pieces you might have missed.

PL Od Kieślowskiego po dokumenty o McDonald's i orkach w parkach rozrywki — poznajcie filmy, które odegrały znaczącą rolę ewolucji poglądów.

Enska Pólsku
run w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

Enska Pólsku
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed

PL W ciągu 15 lub 60 dni po anulowaniu subskrypcji możesz ponownie zasubskrybować produkt, uiszczając wszelkie brakujące płatności

Enska Pólsku
payments płatności
or lub
you ci
days dni
after po
been w
you can możesz

EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.

PL Dzięki temu narzędziu o wiele łatwiej będzie Ci znaleźć słowa kluczowe, które do tej pory umknęły Twojej konkurencji, co pozwoli Ci wyprzedzić konkurencję.

Enska Pólsku
competitors konkurencji
to do
keyword kluczowe
you ci
your twojej
lot wiele

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.

Enska Pólsku
solution rozwiązanie
effective skuteczne
and i
this to
that nie

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze

Enska Pólsku
details szczegółów
assets zasobów
or ani
in w
place miejscu
and i
including do
nothing nie

EN He apparently disappeared and missed a particularly volatile gig after the band hired the owners of the Birmingham Rum Runner nightclub as managers

PL Dif Juz współpracowało z zaprzyjaźnionymi muzykami z Cocteau Twins, którzy nagrywali dla tej samej wytwórni płytowej

Enska Pólsku
of z
as którzy
the tej

EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

EN Be part of our biggest, most innovative, and unique event concept yet. With 15+ events throughout 3 regions, TopLine 2021 can’t be missed!

PL Z uwagi na COVID-19 flagowa konferencja Simon-Kucher & Partners została przeniesiona na 2021 r.

EN You missed a few, but you could still become a fisheries expert

PL Pomimo kilku błędnych odpowiedzi wciąż możesz zostać ekspertem w dziedzinie rybołówstwa

Enska Pólsku
few kilku
could możesz

EN GIS helps you gain insight into data that might be missed in a spreadsheet

PL System GIS ułatwia zdobywanie informacji na podstawie danych, które mogłyby zostać przeoczone w arkuszu kalkulacyjnym

Enska Pólsku
gis gis
that które
data danych
in w
be zostać

EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.

PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.

Enska Pólsku
needs może
of z
here tutaj
lower w

EN Missed out on HexCon21? Watch all the sessions, on-demand, right here. Learn more

PL Przegapiłeś HexCon21? Oglądaj wszystkie sesje na żądanie tutaj. Ucz się więcej

Enska Pólsku
watch oglądaj
sessions sesje
here tutaj
on na

EN Because anyone can view and modify open source software, someone might spot and correct errors or omissions that a program’s original authors might have missed.

PL Umożliwiając wgląd w kod daje się jednocześnie sposobność do wykrycia i poprawienia ewentualnych błędów, furtek i pomyłek, które mogły ujść uwadze pierwotnego autora.

Enska Pólsku
and i

EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.

PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.

Enska Pólsku
automation automatyzacja
advanced zaawansowanych
control sterowania
on na
of z
to do
easy łatwa
the i
simple prosty
electricity energii
use korzystać
as chociaż
be można

EN Clock tf off and catch up on the stuff you missed!

PL Jesteś fanem serialowego hitu Netflixa? Przed nadejściem drugiego sezonu zobacz ulubione filmy jego twórców.

Enska Pólsku
off w
you jesteś
the jego
on przed

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.

Enska Pólsku
solution rozwiązanie
effective skuteczne
and i
this to
that nie

EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.

PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.

Enska Pólsku
automation automatyzacja
advanced zaawansowanych
control sterowania
on na
of z
to do
easy łatwa
the i
simple prosty
electricity energii
use korzystać
as chociaż
be można

EN “Club life and meeting with the national team are what I missed most.”

PL „Życie klubowe i przebywanie z drużyną narodową – to są rzeczy, których najbardziej mi brakowało”.

EN "Obviously it was a total collapse at the end but OK I kind of deserved it," said Topalov. "There were so many missed possibilities, I don't think I can blame anyone.

PL "Oczywiście koniec turnieju był dla mnie katastrofą, ale ok, zasłużyłem na to," powiedział Topalov. "Przeoczyłem zbyt wiele dobrych możliwości i nie mogę nikogo za to winić."

Enska Pólsku
ok ok
possibilities możliwości
it to
many wiele
but ale
end koniec

EN Because anyone can view and modify open source software, someone might spot and correct errors or omissions that a program’s original authors might have missed.

PL Umożliwiając wgląd w kod daje się jednocześnie sposobność do wykrycia i poprawienia ewentualnych błędów, furtek i pomyłek, które mogły ujść uwadze pierwotnego autora.

Enska Pólsku
and i

EN Ensure critical issues are never missed

PL Nie dopuść do pominięcia krytycznych zgłoszeń

Enska Pólsku
critical krytycznych
never nie

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze

Enska Pólsku
details szczegółów
assets zasobów
or ani
in w
place miejscu
and i
including do
nothing nie

EN Route every alert to the right team or person and ensure critical alerts are never missed.

PL Przekieruj każdy alert do właściwego zespołu lub osoby i upewnij się, że alerty krytyczne nigdy nie zostaną pominięte.

Enska Pólsku
team zespołu
critical krytyczne
to do
or lub
and i
every w
person osoby
alerts alerty

EN He apparently disappeared and missed a particularly volatile gig after the band hired the owners of the Birmingham Rum Runner nightclub as managers

PL Dif Juz współpracowało z zaprzyjaźnionymi muzykami z Cocteau Twins, którzy nagrywali dla tej samej wytwórni płytowej

Enska Pólsku
of z
as którzy
the tej

EN The productivity and efficiency gains of RFID are easily lost in poor design, incomplete integration, or missed opportunities

PL Jednak zapewniane przez technologię RFID zalety w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości

Enska Pólsku
rfid rfid
integration integracji
or lub
opportunities możliwości
in w
of z
and i
efficiency wydajności

EN Catch up on what you missed at Team '23! Sessions are now available on demand.

PL Zobacz, co Cię ominęło podczas wydarzenia Team '23, i uzyskaj dostęp na żądanie do nagrań sesji już dziś.

Enska Pólsku
on na
sessions sesji
now podczas
you i

EN This article discusses how SMSEagle SMS Gateway can be integrated into e-commerce systems to improve customer communications and reducing the risks of dispute, missed deliveries and non-payment

PL Ten artykuł omawia, w jaki sposób SMSEagle SMS Gateway może być zintegrowany z systemami e-commerce, aby poprawić komunikację z klientami i zmniejszyć ryzyko sporów, braku dostaw i braku płatności.

Enska Pólsku
sms sms
can może
integrated zintegrowany
e-commerce e-commerce
systems systemami
customer klientami
risks ryzyko
to aby
of z
into w
and i

EN Connect your webinar account with your PayPal and make money on your expertise. Create paid webinars and manage your payments from one place.

PL Połącz konto webinarowe z platformą PayPal i zacznij zarabiać na swojej wiedzy. Stwórz płatne webinary i zarządzaj płatnościami z jednego miejsca.

Enska Pólsku
connect połącz
account konto
paypal paypal
expertise wiedzy
paid płatne
webinars webinary
manage zarządzaj
payments płatnościami
place miejsca
on na
with z

EN Use ready-made, automated sales and paid webinar funnels to build your landing pages, automate your emails, sell your products, recover abandoned orders, and convert your customers

PL Korzystaj z gotowych, zautomatyzowanych lejków sprzedażowych i płatnych webinarów, aby tworzyć landing pages, automatyzować wysyłkę wiadomości email, sprzedawać produkty, odzyskiwać porzucone zamówienia i konwertować klientów

Enska Pólsku
automated zautomatyzowanych
paid płatnych
webinar webinar
emails wiadomości
orders zamówienia
customers klientów
to aby
sales sprzedaż
products produkty

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.

Enska Pólsku
atlassian atlassian
expert ekspert
webinar webinarium
management zarządzania
now teraz
can możesz
questions pytania

Sýnir 50 af 50 þýðingum