Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sites" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sites" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á sites

"sites" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

sites a aby adres ale być co danych dla do dzięki i ich internecie internetowej internetowych internetu jak jako jest które lub na nie o od oraz pliki po pod pozycji przez przy również sieci site sposób stron strona stronach stronie strony swoje są także te tego to tych tylko url w w internecie wiele witryn witrynach witrynami witryny z za ze że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Links to other sites Sometimes you will find links to third party sites on our web sites

PL Linki do innych stron Czasami na naszych stronach internetowych można znaleźć linki do stron firm trzecich

Enska Pólsku
links linki
other innych
sometimes czasami
on na
will można
our naszych
to do
third trzecich
web internetowych

EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.

PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.

Enska Pólsku
other innych
content wiadomości
to do
or lub
not nie
such takich
and i
web internetowych
sites stron

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

Enska Pólsku
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

Enska Pólsku
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites

PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach

Enska Pólsku
cookie cookie
processing przetwarzania
privacy prywatności
collected gromadzone
information informacji
of z
in w
our naszą
of the sposób
policy polityką
use wykorzystania
this niniejsza
sites witryn
the które

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy

Enska Pólsku
limit limit
can można
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
below poniższych
under w

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

Enska Pólsku
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.

PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.

Enska Pólsku
adaware adaware
information informacji
or lub
site witryny
with z
the i
sites witryn

EN Of course! There's no limit on the number of WordPress sites you can migrate. It doesn't matter if you want to move one or 100 sites to us, we've got the right hosting infrastructure for you.

PL Żaden problem, nie ustanowiliśmy żadnego limitu transferów na nasz serwer. Niezależnie od tego, czy zamierzasz przenieść do nas jedną, czy 100 stron internetowych WordPress, zagwarantujemy im wszystkich odpowiednią infrastrukturę hostingową. 

Enska Pólsku
limit limitu
on na
wordpress wordpress
right odpowiedni
no nie
us nas
sites stron
matter tego
to do
one w

EN We design websites, landing pages, campaign sites, micro-sites and rich media creations. We create newsletters and mailings for campaigns, and build comprehensive web solutions that take into account UX/UI.

PL Projektujemy strony internetowe, landing page, strony kampanii, mikrowitryny oraz kreacje rich media. Tworzymy newslettery i mailingi na potrzeby kampanii oraz budujemy kompleksowe rozwiązania internetowe uwzględniające UX/UI.

Enska Pólsku
media media
comprehensive kompleksowe
solutions rozwiązania
ux ux
campaign kampanii
and i
pages strony

EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content

PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość

Enska Pólsku
responsible odpowiedzialny
content zawartość
for za
dan dan
of z
all wszystkich
and i
is jest
their ich

EN The Services and Materials may include links that will take you to other sites outside of the Services (“Linked Sites”)

PL Usługi i Materiały mogą zawierać łącza, które przenoszą użytkownika do innych witryn poza Usługami („ Witryny, do których kierują łącza”)

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

Enska Pólsku
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

Enska Pólsku
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

Enska Pólsku
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites

PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron

Enska Pólsku
other inne
programs programy
work prac
finding znalezienie
or lub
sites stron
keyword kluczowe
only tylko
and i

EN Your access to and use of web sites and services ("the Web Sites and Services") owned or operated by Ranktracker is subject exclusively to these Terms and Conditions

PL Dostęp i korzystanie ze stron internetowych i usług ("Strony internetowe i Usługi") należących do Ranktracker lub przez niego obsługiwanych podlega wyłącznie niniejszym Warunkom

Enska Pólsku
or lub
subject podlega
exclusively wyłącznie
terms warunkom
to do
by przez
web internetowych
sites stron

EN The Web Sites and Services may include links to third party web sites that are controlled and maintained by others

PL Strony Internetowe i Usługi mogą zawierać łącza do stron internetowych osób trzecich, które są kontrolowane i utrzymywane przez inne podmioty

Enska Pólsku
controlled kontrolowane
others inne
may mogą
links łącza
services usługi
to do
the i
by przez
that które
web internetowych
third trzecich

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy

Enska Pólsku
limit limit
can można
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
below poniższych
under w

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji) licencjonowanych w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku następujących scenariuszy:

Enska Pólsku
limit limit
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
under w

EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.

PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.

Enska Pólsku
adaware adaware
information informacji
or lub
site witryny
with z
the i
sites witryn

EN Social media sites, such as LinkedIn and other public internet sites;

PL Serwisy społecznościowe, takie jak LinkedIn i inne publiczne strony internetowe;

EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.

PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.

Enska Pólsku
shows pokazuje
categories kategoriach
trust trust
flow flow
in w
of z

EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns

PL Śledź swoje ulubione strony dzięki kampaniom Majestic

Enska Pólsku
your swoje
favourite ulubione
sites strony
campaigns kampaniom

EN which other sites have a link nearby

PL które inne witryny mają linki w pobliżu?

Enska Pólsku
other inne
sites witryny
link linki
have mają
nearby w pobliżu
which w

EN See which sites have yet to link to you

PL Zobacz które strony mogą jeszcze do Ciebie linkować

Enska Pólsku
sites strony
to do
yet jeszcze
see zobacz
to you ciebie
which które

EN Prioritize building links from these sites to improve SEO.

PL Priorytetowo twórz linki z tych stron aby poprawić SEO.

Enska Pólsku
links linki
seo seo
improve poprawić
from z
these tych
to aby

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.

Enska Pólsku
easily łatwością
links linki
to do
build tworzyć
the i
out z

EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:

PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:

Enska Pólsku
perfect idealnego
role stanowisko
dynamic dynamicznych
journal czasopism
in w
of z
reach do
anywhere na
sites stron

EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards. 

PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.

Enska Pólsku
confluence confluence
privacy prywatności
controls kontroli
data danych
encryption szyfrowanie
compliance zgodności
by przez
standards normy
protected w
and oraz

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.

Enska Pólsku
backlink backlink
checker checker
competitors konkurencji
to do
quality jakość
the i
see zobacz
websites stron
link link
of twojej
their ich

EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React

PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React

Enska Pólsku
valuable cenne
sites witryn
javascript javascript
react react
this to
is jest
such takich
as jak
using w

EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.

PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.

Enska Pólsku
other inne
sites strony
content treści
in w
for na
link link
the twoje
to przy

EN Dig deeper into how the most popular sites get traffic with quick links to granular keyword reports.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak najpopularniejsze witryny generują ruch dzięki szczegółowym raportom dotyczącym słów kluczowych.

Enska Pólsku
sites witryny
traffic ruch
keyword kluczowych
reports raportom
into w

EN Find Sites which link to competitors, but not you

PL Znajdź witryny zawierające linki do konkurencji, ale nie do Ciebie

Enska Pólsku
sites witryny
link linki
competitors konkurencji
find znajdź
to do
but ale

EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.

PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług

Enska Pólsku
a a
of z
for dla
and i

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Enska Pólsku
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it

PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu

Enska Pólsku
represents reprezentuje
evolutionary ewolucyjny
leap skok
old starego
predicts przewiduje
might może
based oparciu
to do
sites stron
flow flow
url url
and i

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).

Enska Pólsku
technique technika
context kontekstu
internet internetu
least przynajmniej
indexed zindeksowały
sites stron
at w
provides i

EN Majestic collated many trusted seed sites based on a manual review of the web

PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci

Enska Pólsku
many wiele
based oparciu
trusted w
sites stron
web internetowych

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Enska Pólsku
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

PL Dlatego tez roboty indeksujace/pajaki dokonuja próby czestszego priorytetyzowania odwiedzin w przypadku wiekszosci znanych stron

Enska Pólsku
crawlers roboty
visits odwiedzin
most wiekszosci

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

Enska Pólsku
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

Enska Pólsku
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży

Enska Pólsku
multiple wielu
domains domen
link linki
sites witryn
to do
within w

EN Clique Hunter provides multiple links from the sites and the relative strength of the relationship.

PL Wyszukiwanie kliknięć wyodrębnia wiele linków do stron i relatywną siłę powiązań.

Enska Pólsku
multiple wiele
relative w
sites stron
links linków
provides i

EN See a list of sites hosted on the same IP or subnet

PL Zobacz listę stron zamieszczonych na tym samym IP lub masce podsieci

Enska Pólsku
sites stron
on na
ip ip
or lub
see zobacz

EN Majestic Site Explorer provides on demand statistics and data for Billions of web sites and web pages

PL Site Explorer Majestic dostarcza statystyki i dane na żądanie dla miliardów witryn i stron internetowych

Enska Pólsku
explorer explorer
majestic majestic
demand żądanie
billions miliardów
data dane
provides i
statistics statystyki
site site
web internetowych
sites witryn
pages stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

Enska Pólsku
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites

PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron

Enska Pólsku
domains domeny
quickly szybko
to do
sites stron
under pod
access uzyskaj

Sýnir 50 af 50 þýðingum