Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "gave its name" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gave its name" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á gave its name

"gave its name" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

its a aby ale ani aż bardzo bez być będzie celu co czasu czy dane dla do dzięki i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy która które której który lat lub ma może możesz można na nad nadal najbardziej należy nasza naszych nawet nich nie o od oferuje oraz po pod podczas ponad poprzez posiada projekt przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich takie także tego tej ten też to tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkie z za zapewnia zarówno ze świecie że
name a aby adres adres e-mail adres url adresu bez być chcesz co dla do domeny dzięki e-mail firma ich imieniu imię jak jako jego jej jest już który lub mail na następnie nazw nazwa nazwie nazwisko nazwy nazwą nazwę numer telefonu o od oraz po pod podczas przez pseudonim również się strona strony są także te tego ten to url w wpisz wprowadź z za że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

PL Tagi:display name spoofing, display name spoofing definicja, display name spoofing przykłady, display name spoofing zapobieganie, jak zatrzymać display name spoofing, co to jest display name spoofing

Enska Pólsku
tags tagi
spoofing spoofing
prevention zapobieganie
display display
name name
what co
examples przykłady
is jest

EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.

PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.

Enska Pólsku
of z
peak na

EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.

PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.

Enska Pólsku
of z
peak na

EN Canonical name (CNAME) records: This record serves as an alias, mapping one name to the next. It?s also used to eliminate duplicate domain name configurations.

PL Rekordy nazwy kanonicznej (CNAME): Wpis ten służy jako alias, mapując jedną nazwę na drugą. Jest on również używany do eliminacji duplikatów konfiguracji nazwy domeny.

Enska Pólsku
records rekordy
serves służy
domain domeny
configurations konfiguracji
as jako
an na
to do

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.

Enska Pólsku
business biznes
in w
foreign zagranicznych
european europy
its jej
has a

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Enska Pólsku
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku

Enska Pólsku
lady lady
american amerykański
its to
country country
name w

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Enska Pólsku
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Enska Pólsku
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN A: Awingu will be part of the Parallels brand portfolio, but its official name has yet to be determined. The appropriate timing for announcing a name change will be determined as part of the integration process.

PL O: Firma Awingu zostanie cz??ci? portfolio marki Parallels, ale oficjalna nazwa jeszcze nie zosta?a ustalona. W stosownym czasie poinformujemy o ewentualnej zmianie nazwy, jest to cz??? procesu integracji.

Enska Pólsku
brand marki
portfolio portfolio
official oficjalna
change zmianie
integration integracji
process procesu
a a
but ale
to jeszcze
its to
name w

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Enska Pólsku
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku

Enska Pólsku
lady lady
american amerykański
its to
country country
name w

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej

EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”

PL Dzięki nim miałem pewność, że możemy to zrobić, nie tracąc żadnych danych”.

EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003

PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli

Enska Pólsku
but ale
some z
they i

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more

PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej

EN Poland had the same mindset back in 2016 when it passed a law that gave the Polish police and security services the authority to access web browsing and other telecommunication data from citizens without warrants.

PL Podejście to zwyciężyło w 2016 roku, kiedy przyjęto w Polsce prawo dające policji i organom bezpieczeństwa możliwość wglądu bez nakazu w informacje wyszukiwane przez obywateli w sieci oraz inne dane telekomunikacyjne.

Enska Pólsku
poland polsce
security bezpieczeństwa
other inne
citizens obywateli
without bez
in w
it to
data dane
web sieci
and i
to przez
had roku
authority prawo

EN Finally, he gave us a triad of advice to carry out the missionary task in the style of Jesus: closeness, compassion, and tenderness

PL Na koniec udzielił nam trzech rad, jak wykonywać misyjne zadanie w stylu Jezusa: bliskość, współczucie i czułość

Enska Pólsku
finally na koniec
task zadanie
style stylu
in w
the i
to jak
a trzech
us nam

EN Keanu Reeves gave away most of his paycheck for The Matrix

PL szansa na współpracę z demną gvasalią

Enska Pólsku
of z

EN The Bride Ran Away From The Wedding And Gave Herself To The First Person She Met

PL Lauren Phillips - Selektor życia, Jak Poznałem Moją Dziewczynę

Enska Pólsku
and jak

EN MIA KHALIFA - My First Ever Orgasm On Camera, Which I Gave To Myself

PL Mia Khalifa - Mój Pierwszy W życiu Orgazm Przed Kamerą, Który Sobie Podarowałam

Enska Pólsku
mia mia
camera kamerą
first w
to przed

EN He gave up studies at the Krakow Academy to join the Krakow Order of Observants, where he was the Provincial Superior twice, working on raising the formative and intellectual level of the monks

PL Studia w Akademii Krakowskiej porzucił dla zakonu krakowskich obserwantów, w którym dwukrotnie pełnił funkcję prowincjała, pracując nad podniesieniem poziomu formacyjnego i intelektualnego zakonników

Enska Pólsku
studies studia
academy akademii
level poziomu
at w
and i

EN Just recently an exiled Afghan journalist gave us an account of the situation in Afghanistan.

PL Ostatnio na przykład afgański dziennikarz na wygnaniu przedstawił nam sprawozdanie na temat sytuacji w Afganistanie.

Enska Pólsku
journalist dziennikarz
situation sytuacji
an na
in w

EN NeONBRAND gave me the exact site I was looking for. I had an idea of what I wanted it to look like and they were able to put my thoughts down on the page. I would recommend them to anyone.

PL NeONBRAND stworzyła dla mnie stronę, której potrzebowałam. Nie miałam pojęcia, jak miała wyglądać, a oni umiejętne przenieśli moje pomysły na ekran. Polecam ich wszystkim.

Enska Pólsku
idea pomysł
like jak
me mnie
on na
my moje
page stron
them ich
they nie

EN Ten Square Games gave me the opportunity to help transform all our Game Designers' successes and failures into learning experiences, allowing us to reach new heights

PL Ten Square Games daje mi możliwość przekuwania zarówno sukcesów, jak i porażek naszych game designerów w bazę wiedzy, która pomaga nam sięgać po kolejne wyzwania

Enska Pólsku
games games
help pomaga
game game
us nam
ten ten
and i
our naszych

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dość dobra automatyzacja, która nie poszła w żaden przypadkowy i nieoczekiwany kierunek i podobało mi się, że dał pełny czas, aby pomyśleć o problemach i ich rozwiązać.

EN Finally, he gave us a triad of advice to carry out the missionary task in the style of Jesus: closeness, compassion, and tenderness

PL Na koniec udzielił nam trzech rad, jak wykonywać misyjne zadanie w stylu Jezusa: bliskość, współczucie i czułość

Enska Pólsku
finally na koniec
task zadanie
style stylu
in w
the i
to jak
a trzech
us nam

EN He gave up studies at the Krakow Academy to join the Krakow Order of Observants, where he was the Provincial Superior twice, working on raising the formative and intellectual level of the monks

PL Studia w Akademii Krakowskiej porzucił dla zakonu krakowskich obserwantów, w którym dwukrotnie pełnił funkcję prowincjała, pracując nad podniesieniem poziomu formacyjnego i intelektualnego zakonników

Enska Pólsku
studies studia
academy akademii
level poziomu
at w
and i

EN Ten Square Games gave me the opportunity to help transform all our Game Designers' successes and failures into learning experiences, allowing us to reach new heights

PL Ten Square Games daje mi możliwość przekuwania zarówno sukcesów, jak i porażek naszych game designerów w bazę wiedzy, która pomaga nam sięgać po kolejne wyzwania

Enska Pólsku
games games
help pomaga
game game
us nam
ten ten
and i
our naszych

EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.

PL Interesującym zjawiskiem jest to, że wśród młodych wyborców, do 24 roku życia, Zieloni uzyskali 23 procent, FDP 21, a SPD, jako trzecia najsilniejsza partia, tylko 15 procent.

Enska Pólsku
young młodych
percent procent
third trzecia
party partia
to do
just tylko
and a
is jest
that życia
the jako

EN Merkel’s governments gave the highest priority to transatlantic relations and cultivated the traditionally close relations between Germany and the USA

PL Rządy Merkel nadawały stosunkom transatlantyckim najwyższy priorytet i pielęgnowały tradycyjnie bliskie więzi Niemiec z USA

Enska Pólsku
governments rządy
highest najwyższy
priority priorytet
germany niemiec
usa usa
and i
between z

EN Just recently an exiled Afghan journalist gave us an account of the situation in Afghanistan.

PL Ostatnio na przykład afgański dziennikarz na wygnaniu przedstawił nam sprawozdanie na temat sytuacji w Afganistanie.

Enska Pólsku
journalist dziennikarz
situation sytuacji
an na
in w

EN The organisers gave us useful tips on all kinds of topics connected with studying and living in Germany

PL To właśnie od organizatorów dostaliśmy użyteczne wskazówki dotyczące wszystkich aspektów studiowania i życia w Niemczech

Enska Pólsku
tips wskazówki
germany niemczech
living życia
in w
the i

EN This situation gave us the kick we needed to create an e-shop for our bookstore.

PL Pandemia dała nam zastrzyk, którego potrzebowaliśmy, by sprzedawać książki również w sieci.

Enska Pólsku
our w
to również

EN I hope we gave impetus to every single one of the 300,000 strikers who took to the streets on 15 March in Germany alone

PL Mam nadzieję, że daliśmy impuls każdemu z 300 000 strajkujących, którzy 15 marca byli na ulicach w samych tylko Niemczech

Enska Pólsku
we my
march marca
germany niemczech
of z
on na
in w

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

Enska Pólsku
important ważny
germany niemcy
place miejsce
as jako
or lub
is jest
their ich
house w
language dla

EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”

PL Dzięki nim miałem pewność, że możemy to zrobić, nie tracąc żadnych danych”.

EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003

PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli

Enska Pólsku
but ale
some z
they i

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more

PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej

EN Binding Operational Directive (BOD) 18-01, issued by the Department of Homeland Security, gave the agencies in question a year to incrementally implement the email security protocol in their systems

PL Binding Operational Directive (BOD) 18-01, wydana przez Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego, dała tym agencjom rok na stopniowe wdrożenie protokołu bezpieczeństwa poczty elektronicznej w swoich systemach

Enska Pólsku
security bezpieczeństwa
email poczty
protocol protokołu
systems systemach
in w
a a
by przez
year rok
their swoich

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

PL Czy próbowałeś ograniczyć korzystanie z telefonu za pomocą aplikacji zwiększających produktywność lub bloków, ale poddałeś się ponownie po rosnącej frustracji?

Enska Pólsku
phone telefonu
blocks bloków
apps aplikacji
or lub
in w
again ponownie
yet ale
after po

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

PL A kiedy już się poddawałem, a szczególnie wtedy, gdy sięgałem po swoje dolne linie, cała ta straszna presja po prostu znikała

Enska Pólsku
particularly szczególnie
my swoje
lines linie

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

PL Samo otwarcie komputera dawało mi natychmiastowe poczucie ulgi i głęboko czułem, że to była właściwa i pełna współczucia dla samego siebie rzecz do zrobienia

Enska Pólsku
computer komputera
immediate natychmiastowe
sense poczucie
to do
an na
and i
just a
getting w
thing to

EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience

PL Dało mi to przestrzeń do skupienia się na podstawowej opiece nad sobą, takiej jak branie prysznica, robienie naczyń, przygotowywanie posiłków, chodzenie na spacery i robienie tego wszystkiego z cierpliwość

Enska Pólsku
it to
to do
on na
as jak
and i
going z
all w

EN Stocard has joined forces with Klarna. This means our app will get even better for you. We already gave it a new design to celebrate ????

PL Serwis Stocard połączył siły z firmą Klarna. To znaczy, że nasza aplikacja będzie jeszcze lepsza dla Ciebie. Już teraz nadaliśmy jej nowy wygląd, by to uczcić ????

Enska Pólsku
forces siły
app aplikacja
we my
new nowy
it to

EN One of the best mid cap coin which is still too much underrated is xtz, Last season in bull rally this gave sudden spikes and in not time reached the peak. Right now sitting at bottom and it should be a must have in your long term portfolio.

PL Wygląda na to, że jeszcze została ostatnia szansa na załapanie się na falę (5). Zakresy poszczególnych fal niemal książkowe.

Enska Pólsku
last ostatnia
it to
a a
still jeszcze

EN One of the best mid cap coin which is still too much underrated is xtz, Last season in bull rally this gave sudden spikes and in not time reached the peak. Right now sitting at bottom and it should be a must have in your long term portfolio.

PL Wygląda na to, że jeszcze została ostatnia szansa na załapanie się na falę (5). Zakresy poszczególnych fal niemal książkowe.

Enska Pólsku
last ostatnia
it to
a a
still jeszcze

Sýnir 50 af 50 þýðingum