PL W odróżnieniu od twojej lustrzanki cyfrowej, rejestrator Tascam od razu posiada wbudowany mikrofon dobrej jakości, i/lub posiada złącza XLR do których podłączysz nawet najdroższe mikrofony studyjne
"posiada" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
posiada | a all also an and any are as at be but by can does each even every for from has have how if in in the is it its link may more most no not of of the on or other our over own pages site sites so such take that the their them then there this to to be to the together we web websites well which will with you you can your |
PL W odróżnieniu od twojej lustrzanki cyfrowej, rejestrator Tascam od razu posiada wbudowany mikrofon dobrej jakości, i/lub posiada złącza XLR do których podłączysz nawet najdroższe mikrofony studyjne
EN Unlike your digital SLR camera, Tascam recorders either already contain a good microphone or have XLR connectors to which you can connect expensive studio mics
Pólsku | Enska |
---|---|
cyfrowej | digital |
tascam | tascam |
razu | a |
posiada | have |
mikrofon | microphone |
dobrej | good |
xlr | xlr |
PL Każdy pokój posiada łazienkę, większość pokoi posiada również balkon
EN Each room has a bathroom, most of the rooms also have a balcony
Pólsku | Enska |
---|---|
łazienkę | bathroom |
również | also |
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
Pólsku | Enska |
---|---|
prawo | right |
dostępu | access |
uzyskania | obtain |
kopii | copy |
żądania | request |
ograniczenia | restriction |
przetwarzania | processing |
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
Pólsku | Enska |
---|---|
posiada | have |
do | to |
rodo | gdpr |
lub | or |
inne | other |
i | and |
ochrony | protection |
danych | data |
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
Pólsku | Enska |
---|---|
amerykański | american |
najnowsze | new |
ci | you |
niego | is |
PL Morski klimat, piaszczyste plaże i powietrze pełne jodu – to tylko kilka zalet, które posiada Władysławowo
EN Close to Tatra mountains, the capital of winter sports and second largest city at Tatra Highlands - Zakopane
Pólsku | Enska |
---|---|
w | at |
PL Serwis internetowy posiada przejrzystą ofertę baz noclegowych
EN The website disposes of a clear database of accommodation offers
Pólsku | Enska |
---|---|
internetowy | website |
ofert | offers |
PL Co to jest Privacy Shield i czy Atlassian posiada odpowiedni certyfikat?
EN What is Privacy Shield and is Atlassian certified?
Pólsku | Enska |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
atlassian | atlassian |
certyfikat | certified |
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
Pólsku | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
shield | shield |
zasad | rules |
praktyk | practices |
opisanych | described |
ramach | framework |
zobacz | see |
PL Czy firma Atlassian posiada zespół, który może pomóc w szkoleniach albo wdrożeniu i/lub dostosowaniu produktów na miejscu?
EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?
Pólsku | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
zespół | team |
pomóc | assist |
szkoleniach | training |
na | on |
miejscu | site |
PL Nasz wielojęzyczny zespół konsultantów, programistów i projektantów posiada certyfikaty w zakresie wszystkich istotnych technologii i frameworków
EN Our multilingual team of consultants, developers and designers is certified in all relevant technologies and frameworks
Pólsku | Enska |
---|---|
nasz | our |
zespół | team |
i | and |
certyfikaty | certified |
istotnych | relevant |
technologii | technologies |
PL Nasz zespół QA posiada certyfikaty ISTQB i gwarantuje niezawodność Twoich rozwiązań
EN Our QA team is ISTQB certified and ensures the stability and reliability of your online platform
Pólsku | Enska |
---|---|
nasz | our |
zespół | team |
certyfikaty | certified |
niezawodność | reliability |
twoich | your |
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
Pólsku | Enska |
---|---|
pudełko | box |
posiada | has |
jeden | the |
szybsze | faster |
PL Materiał tego pudełka nie posiada certyfikatów uprawniających do bezpośredniego kontaktu z żywnością
EN The corrugated carboard used in these mailer boxes is not certified to have direct contact with food
Pólsku | Enska |
---|---|
pudełka | boxes |
posiada | have |
bezpośredniego | direct |
kontaktu | contact |
certyfikat | certified |
PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
Pólsku | Enska |
---|---|
airlines | airlines |
call | call |
center | center |
agenci | agents |
niemiecku | german |
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).
Pólsku | Enska |
---|---|
dziecko | child |
rezerwacji | reservation |
PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
Pólsku | Enska |
---|---|
obiekt | facility |
ograniczony | limited |
możliwy | possible |
jeżeli | if |
pełną | full |
zaloguj | log in |
PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
Pólsku | Enska |
---|---|
schneider | schneider |
jakości | quality |
do | to |
pisania | writing |
standardów | standards |
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
Pólsku | Enska |
---|---|
flota | fleet |
air | air |
PL Posiada Certyfikat PLd* informujący o tym, że jest maksymalnie bezpieczna dla ludzi, przeszkód, transportowanego materiału.
EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.
Pólsku | Enska |
---|---|
certyfikat | certified |
jest | and |
ludzi | people |
materiał | material |
PL Jest łatwa do zainstalowania i użytkowania, posiada prosty interfejs użytkownika.
EN Easy to setup and operate, simple user interfaces
Pólsku | Enska |
---|---|
do | to |
użytkownika | user |
PL Posiada opcje dzięki, którym możliwych jest wiele zastosowań, jest sprzedawana jako produkt skończony i gotowy do użycia.
EN Options adapted to a large spectrum of use cases, sold complete and ready for use
Pólsku | Enska |
---|---|
opcje | options |
gotowy | ready |
użycia | use |
PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.
EN TeamViewer Classroom is developed in the EU, hosted in Germany (ISO/IEC 27001-certified), and fully GDPR compliant.
Pólsku | Enska |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
classroom | classroom |
w | in |
ue | eu |
niemczech | germany |
certyfikat | certified |
iso | iso |
pełni | fully |
zgodny | compliant |
rodo | gdpr |
iec | iec |
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood
EN Switzerland does not have a film industry along the lines of Hollywood
Pólsku | Enska |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
hollywood | hollywood |
na | along |
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
Pólsku | Enska |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
posiada | has |
sceny | scene |
muzyczne | music |
wydarzenia | events |
roku | year |
PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300
Pólsku | Enska |
---|---|
posiada | have |
z | of |
PL czuje, że teraz posiada większą kontrolęnad swoimi finansami
EN now feel more in control of their finances
Pólsku | Enska |
---|---|
teraz | now |
większą | more |
swoimi | their |
kontrolę | control |
PL Każdy pokój posiada: - umywalkę - TV - internet Wi-Fi Toalety zlokalizowane są w korytarzu
EN Each room has: - sink - TV - Wifi internet toilets are located in the corridor
Pólsku | Enska |
---|---|
pokój | room |
posiada | has |
tv | tv |
internet | internet |
wi-fi | wifi |
PL Papier bibułkowy nie posiada odpowiednich certyfikatów do bezpośredniego kontaktu z żywnością
EN This tissue paper is not certified to have direct contact with food products
Pólsku | Enska |
---|---|
papier | paper |
posiada | have |
bezpośredniego | direct |
kontaktu | contact |
certyfikat | certified |
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
Pólsku | Enska |
---|---|
pudełko | box |
posiada | has |
jeden | the |
szybsze | faster |
PL Materiał tego pudełka nie posiada certyfikatów uprawniających do bezpośredniego kontaktu z żywnością
EN The corrugated carboard used in these mailer boxes is not certified to have direct contact with food
Pólsku | Enska |
---|---|
pudełka | boxes |
posiada | have |
bezpośredniego | direct |
kontaktu | contact |
certyfikat | certified |
PL Jako firma z siedzibą w Niemczech, DeepL działa zgodnie z wszelkimi wymaganiami europejskiego rozporządzenia RODO i posiada certyfikat ISO 27001.
EN As a company based in Germany, DeepL operates with strict EU adherence to all GDPR requirements and is also ISO 27001 certified.
Pólsku | Enska |
---|---|
firma | company |
niemczech | germany |
deepl | deepl |
działa | operates |
wymaganiami | requirements |
rodo | gdpr |
certyfikat | certified |
iso | iso |
PL Miękka wkładka posiada wbudowaną poduszkę z pianki lateksowej. Dzięki temu od samego początku zapewnia wygodę.
EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.
Pólsku | Enska |
---|---|
posiada | has |
pianki | foam |
PL W swojej ofercie posiada produkty najlepszych światowych marek
EN Discover the new Women's and Men's SS21 collection and create perfect outfits for you and for your horse
Pólsku | Enska |
---|---|
produkty | the |
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
Pólsku | Enska |
---|---|
posiada | has |
lata | years |
doświadczenia | experience |
finansowych | financial |
komunikacji | communication |
telewizji | television |
internetu | web |
mediów | media |
doradztwa | consulting |
zarządzania | management |
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.
Pólsku | Enska |
---|---|
prestashop | prestashop |
kilka | several |
tysięcy | thousand |
metod | methods |
społeczności | community |
lepiej | better |
oprogramowaniem | software |
PL Jeśli Twoja strona posiada kilka wersji językowych, musimy dokonać dodatkowej analizy, by sprawdzić, czy wszystkie atrybuty hreflang zostały odpowiednio wdrożone
EN Additional languages will only complicate things further, with more analyses required just to determine whether all of the hreflang attributes have been properly implemented
Pólsku | Enska |
---|---|
kilka | more |
dodatkowej | additional |
analizy | analyses |
atrybuty | attributes |
odpowiednio | properly |
one | only |
PL Miasto posiada tętniącą życiem starówkę z winiarniami, galeriam sztuki i antykwariatami
EN At that time, the Romans called this settlement Vitudurum
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
Pólsku | Enska |
---|---|
zoptymalizowany | optimized |
odtwarzacz | player |
odtwarzanie | playback |
kliknąć | click |
w | internal |
PL Posiada wszystkie cechy folku, grany jest jednak w sposób bardziej agresywny i z użyciem elektrycznych oraz elektronicznych instrumentów
EN In its earliest and narrowest sense, the term referred to a genre that arose in the United States and Canada around the mid-1960s
Pólsku | Enska |
---|---|
bardziej | to |
PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia
EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life
Pólsku | Enska |
---|---|
jako | as |
emerson | emerson |
wyzwań | challenges |
życia | life |
z | of |
PL rankingCoach posiada wiele instruktażowych tutoriali wideo, które poprowadzą Ciebie przez całą drogę do wyższej pozycji w Google
EN rankingCoach has many narrated video tutorials that will guide you the entire way along the path to a higher placement in Google
Pólsku | Enska |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
posiada | has |
wiele | many |
wideo | video |
ciebie | you |
PL Sukces tych wielu nowych, samodzielnych rozwiązań posiada ośmielony rankingCoach, który zamyka koło i tworzy kompletne rozwiązanie marketingu cyfrowego dla małych firm: rankingCoach 360
EN The success of these many new standalone features emboldened rankingCoach to close the circle and create the complete Digital Marketing solution for small businesses: rankingCoach 360
Pólsku | Enska |
---|---|
sukces | success |
wielu | many |
nowych | new |
rankingcoach | rankingcoach |
cyfrowego | digital |
małych | small |
ma | features |
PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
Pólsku | Enska |
---|---|
producent | manufacturer |
grupa | group |
pcc | pcc |
ofercie | offers |
dedykowane | dedicated |
nasi | our |
eksperci | experts |
nieustannie | constantly |
nowych | new |
rozwiązań | solutions |
PL Węglan sodu posiada białą lub lekko brunatną barwę, dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz ma postać drobnokrystalicznego proszku
EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder
Pólsku | Enska |
---|---|
sodu | sodium |
białą | white |
lub | or |
w | in |
wodzie | water |
PL Posiada właściwości alkalizujące (pH = 11,5)
EN It has alkalising properties (pH = 11.5)
Pólsku | Enska |
---|---|
posiada | has |
właściwości | properties |
ph | ph |
PL Posiada właściwości zmiękczające wodę, dzięki czemu wykorzystywany jest w proszkach do prania oraz mydłach
EN It has water-softening properties, so it is used in laundry detergents and in soaps
Pólsku | Enska |
---|---|
właściwości | properties |
wodę | water |
wykorzystywany | used |
PL Chemia gospodarcza, do której należą środki do prania posiada wiele zalet
EN Household chemicals, including washing detergents, have a number of advantages
Pólsku | Enska |
---|---|
posiada | have |
wiele | number |
zalet | advantages |
PL Dodatkowo każde z nich posiada etykietą, na której widnieją takie informacje jak:
EN Moreover, each should be labelled with the following information:
Pólsku | Enska |
---|---|
nich | the |
informacje | information |
PL Każde z nich posiada odpowiednio dobraną pojemność oraz barwę, chroniącą przed szkodliwym wpływem promieni słonecznych.
EN They come in appropriate sizes and colours, which protect their content against the harmful effects of light.
Pólsku | Enska |
---|---|
przed | in |
chroni | protect |
Sýnir 50 af 50 þýðingum