Þýða "brand remains important" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "brand remains important" úr Enska í Ítalska

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN During these challenging times, it’s now more important than ever before to ensure that your organization remains resilient, to ensure that overall productivity remains consistent.

IT Durante questi tempi difficili, è ora più importante che mai assicurarsi che la vostra organizzazione rimanga resiliente, per garantire che la produttività complessiva rimanga costante.

Enska Ítalska
challenging difficili
organization organizzazione
resilient resiliente
overall complessiva
productivity produttività
important importante
your vostra
now ora
ever mai
ensure garantire
these questi
times tempi
its la
before per

EN WeChat remains ubiquitous in China, while Korea’s KakaoTalk, Japan’s LINE and Eastern Europe-oriented Viber retain their regional strongholds (obscure Android app imo remains an outlier in Uzbekistan and Turkmenistan)

IT WeChat resta dominante in Cina, mentre KakaoTalk (Corea), LINE (Giappone) e Viber (Europa orientale) mantengono le loro posizioni nelle aree geografiche di riferimento (un'app Android meno nota, imo, resta un'eccezione in Uzbekistan e Turkmenistan)

Enska Ítalska
wechat wechat
remains resta
china cina
eastern orientale
viber viber
retain mantengono
android android
europe europa
in in
and e
their di

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

IT Un design accurato dell'identità del marchio ispirato ai valori del tuo marchio è la chiave per creare un'identità di marca avvincente e senza precedenti, le parti distintive che rendono il tuo marchio intero.

Enska Ítalska
inspired ispirato
key chiave
compelling avvincente
design design
parts parti
a un
your tuo
brand marchio
values valori
of di
the le
is è

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.

Enska Ítalska
reason ragione
critical fondamentale
component componente
lasting duratura
effective efficace
strategy strategia
brand marchio
brands marca
a un
of di
is è

EN Knowing exactly how the money is spent is important to us. It’s important to our charities. And we know it’s important to you, too. That’s why we’ve made transparency one of our core values.

IT Come vengono impiegati i fondi che raccogliamo è importante, sia per noi che per le nostre ONP, e sappiamo che lo è anche per te. Per questo motivo la trasparenza è uno dei nostri valori fondamentali.

Enska Ítalska
transparency trasparenza
important importante
values valori
we know sappiamo
core fondamentali
money per
the lo
we nostri
of dei
is è

EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.

IT Il Chart of Biography rimane, in tutta la sua semplicità, una delle visualizzazioni più importanti della storia.

Enska Ítalska
visualisations visualizzazioni
simple semplicità
of of
important importanti
remains rimane
the il

EN This environmental profile remains an important part of Recipharm today and our customers appreciate the benefits of working with a CDMO that guarantees high sustainability standards.

IT La strategia del gruppo prevede la massima autonomia per le affiliate, con misure specifiche orientate a conservarne il carattere locale.

Enska Ítalska
standards specifiche
appreciate per
with con
the le
of del
high a

EN Our logo is one of our most valuable and important assets. To ensure that it remains a strong representation of our company, it must be presented in a careful and consistent manner across all channels of communication.

IT Il nostro logo è uno dei nostri beni più preziosi e importanti. Per garantire che rimanga una forte rappresentazione della nostra azienda, deve essere presentato in modo attento e coerente attraverso tutti i canali di comunicazione.

Enska Ítalska
assets beni
strong forte
representation rappresentazione
company azienda
presented presentato
careful attento
consistent coerente
manner modo
channels canali
communication comunicazione
important importanti
logo logo
valuable preziosi
ensure garantire
it il
in in
our nostra
a una
be essere
all tutti
is è

EN Following bitter disagreement with an important legal consultant, Generali president Giovanni Battista de Rosmini steps down. The role of president remains empty, later to be abolished until 1909.

IT A seguito di un contrasto con il consultore legale, Giovanni Battista de Rosmini, il presidente si dimette. La carica rimarrà vacante a lungo e sarà poi abolita, fino al 1909.

Enska Ítalska
legal legale
president presidente
giovanni giovanni
de de
an un
with con
to a
of di
the il
be sarà

EN But while it remains an important indicator of any problems, it is open to improvement itself.

IT Pur rimanendo un indicatore importante di eventuali problemi, lascia la porta aperta ai miglioramenti.

Enska Ítalska
important importante
indicator indicatore
problems problemi
open aperta
improvement miglioramenti
of di
while pur
an un

EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:

IT Resta impregiudicato il diritto di entrambe le parti di risolvere il rapporto contrattuale senza preavviso per giusta causa. Un motivo importante per la risoluzione del contratto RAIDBOXES è dato in particolare nei seguenti casi:

Enska Ítalska
parties parti
relationship rapporto
remains resta
important importante
termination risoluzione
given dato
notice preavviso
raidboxes raidboxes
contractual contrattuale
reason motivo
a un
is è
cases casi
without senza
in in
particular particolare
the le
of di
in the entrambe
to nei

EN This remains the most important step of all

IT Questo rimane il passo più importante di tutti

Enska Ítalska
remains rimane
important importante
the il
this questo
of di
all tutti
step passo

EN Variety remains a very important factor to ensure that it doesn’t get boring and you get your money’s worth. There are two different sections we look at for variety – plot and models.

IT La varietà rimane un fattore molto importante per evitare di annoiarvi e perché i vostri soldi siano ben spesi. Ci sono due diverse sezioni che consideriamo per la varietà - trama e modelle.

Enska Ítalska
variety varietà
remains rimane
factor fattore
important importante
sections sezioni
plot trama
models modelle
there ci
a un
and e
different diverse
your vostri
are sono
very molto
two due
for di

EN However, the most important tool remains the expert hand of the craftsman who skillfully composes the raw inlay and corrects the imperfections of the raw material that turns into a design object.

IT Lo strumento più importante rimane però la mano esperta dell’artigiano che con sapienza compone l’intarsio grezzo e corregge le imperfezioni della materia prima che si trasforma in oggetto di design.

Enska Ítalska
tool strumento
remains rimane
hand mano
imperfections imperfezioni
design design
material materia
important importante
the lo
turns trasforma
object oggetto
that che
raw grezzo
of per
and e

EN It is very important that the Salon du livre takes place, is open to the public and that Italy remains the guest country to resume these meetings and exchanges

IT Che il Salon du livre abbia luogo, sia aperto al pubblico e che il paese invitato sia l’Italia è molto importante per riprendere il filo dell’incontro e dello scambio

Enska Ítalska
important importante
du du
place luogo
exchanges scambio
salon salon
country paese
public pubblico
to the al
very molto
to riprendere
is è

EN Following bitter disagreement with an important legal consultant, Generali president Giovanni Battista de Rosmini steps down. The role of president remains empty, later to be abolished until 1909.

IT A seguito di un contrasto con il consultore legale, Giovanni Battista de Rosmini, il presidente si dimette. La carica rimarrà vacante a lungo e sarà poi abolita, fino al 1909.

Enska Ítalska
legal legale
president presidente
giovanni giovanni
de de
an un
with con
to a
of di
the il
be sarà

EN Want to hear a celebrity endorsement? Here's Peter Norvig, the director of research at Google: "Python has been an important part of Google since the beginning, and remains so as the system grows and evolves."

IT Vuoi sentire un patrocinio di celebrità? Ecco Peter Norvig, direttore della ricerca presso Google: "Python è stata una parte importante di Google fin dall'inizio, e rimane così come il sistema cresce e si evolve".

Enska Ítalska
peter peter
director direttore
python python
important importante
remains rimane
grows cresce
evolves evolve
celebrity celebrità
system sistema
google google
research ricerca
a un
the il
want vuoi
and è
has e
of presso

EN Social listening is important. It can help you put out potential ‘PR fires’ and identify opportunities to grow your brand. The Semrush Brand Monitoring tool makes this easy.

IT Chi deve creare contenuti spesso perde tempo con strumenti che, il più delle volte, risultano limitati e poco affidabili. Poi arriva Semrush e mette fine alla questione una volta per tutte. SEO Writing Assistant è una Bomba!

Enska Ítalska
semrush semrush
the il
brand per
help strumenti
is è

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

Enska Ítalska
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN In this Saffron course, one of the most important international brand and identity consultants, you will learn to define the DNA of a brand. For Saffron brands are the promise of a fulfilled experience.

IT In questo corso di Saffron, una delle più importanti società di consulenza sul marchio e l'identità a livello internazionale, imparerai a definire il DNA di un marchio. Per Saffron, i marchi sono la promessa di un'esperienza di successo.

Enska Ítalska
international internazionale
dna dna
promise promessa
course corso
brands marchi
you will learn imparerai
important importanti
are sono
a un
brand marchio
in in
of di
the i
and e
this questo

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

Enska Ítalska
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN Creating your brand’s aesthetic is important—and color is an effective way to make your brand stand out, especially in our increasingly virtual worlds

IT Creare un’estetica coerente del brand è importante, e il colore è un elemento distintivo del tuo brand, soprattutto in un mondo come il nostro, sempre più virtuale

Enska Ítalska
color colore
increasingly sempre
virtual virtuale
and e
an un
important importante
especially soprattutto
our nostro
is è
your tuo
brand brand
in in

EN Social listening is important. It can help you put out potential ‘PR fires’ and identify opportunities to grow your brand. The Semrush Brand Monitoring tool makes this easy.

IT Chi deve creare contenuti spesso perde tempo con strumenti che, il più delle volte, risultano limitati e poco affidabili. Poi arriva Semrush e mette fine alla questione una volta per tutte. SEO Writing Assistant è una Bomba!

Enska Ítalska
semrush semrush
the il
brand per
help strumenti
is è

EN Finally, it’s important to consider what to brand at the actual event. Some of the things you can brand include the food, staff clothing, exhibition booths, social walls, and marketing collateral.

IT Infine, è importante pensare a dove potete mettere il vostro marchio durante l?evento vero e proprio. Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.

Enska Ítalska
important importante
event evento
food cibo
social social
walls muri
consider pensare
staff staff
you can potete
marketing pubblicitario
finally infine
brand marchio
and è
include per
the le
of dello
to a

EN My own brand remains my biggest platform of expression.

IT Il mio brand, però, rimane la principale piattaforma attraverso la quale mi esprimo.

Enska Ítalska
remains rimane
biggest principale
platform piattaforma
my mio
brand brand
of per

EN His fashion company was already founded in 1961, and later fragrances and cosmetic products complemented the range.Yves Saint Laurent died in Paris in 2008. His brand is now part of the Gucci Group and remains on the road to success.

IT La sua azienda di moda è stata fondata già nel 1961, in seguito profumi e cosmetici hanno completato la gamma. Yves Saint Laurent è morto a Parigi nel 2008. Oggi, il suo marchio appartiene al gruppo Gucci e rimane sulla strada del successo.

Enska Ítalska
fashion moda
founded fondata
fragrances profumi
cosmetic cosmetici
range gamma
paris parigi
saint saint
gucci gucci
company azienda
group gruppo
success successo
was stata
brand marchio
to a
already già
in in
remains rimane
of di
the il
is è

EN There are many DMP types. Some of them are first or third party-oriented, some others are intended for publishers or advertisers. But whatever the brand, the need remains the same: making the most of collected data.

IT Esistono molti tipi di DMP. Alcuni sono orientati alla prima o alla terza parte, altri sono pensati per gli editori o gli inserzionisti. Qualunque sia il marchio, il bisogno rimane sempre lo stesso: ottenere il massimo dai dati raccolti.

Enska Ítalska
publishers editori
advertisers inserzionisti
need bisogno
collected raccolti
data dati
dmp dmp
oriented orientati
types tipi
or o
many molti
remains rimane
the most massimo
the lo
same stesso
brand marchio
of di
are esistono

EN Battle it out in the dilapidated remains of a holiday shopping complex in Reclaim, a brand-new and original map joining the Multiplayer rotation on Call of Duty: Mobile. 

IT Combatti nei resti del complesso commerciale in rovina di Reclaim, una nuova mappa originale che si va ad aggiungere alla rotazione multigiocatore di Call of Duty: Mobile. 

Enska Ítalska
shopping commerciale
complex complesso
original originale
map mappa
multiplayer multigiocatore
rotation rotazione
call call
mobile mobile
new nuova
duty duty
of of
in in
a una
out di
remains resti

EN Code named "Partridges", this version of the SEO tool got a brand new spider engine. Now 2-3 times faster, the crawler still remains adaptive avoiding to overload the server. ... (continue reading...)

IT Nome in codice "Jordan", questa release arricchisce notevolmente i report in "Suggerimenti URL" con un prezioso set dedicato alla canonicalizzazione degli URL ... (continue reading...)

Enska Ítalska
code codice
continue continue
reading reading
a un
the i
to nome
this questa
of degli

EN Thomas Burberry opened his first ever store in SW1 and, 130 years on, it remains the home of our brand – with our global headquarters located here.

IT È qui che Thomas Burberry aprì la sua prima boutique e 130 anni dopo la nostra sede principale si trova ancora nell'area SW1: una vera e propria casa per il nostro marchio.

Enska Ítalska
here qui
thomas thomas
burberry burberry
store boutique
years anni
headquarters sede
brand marchio
and e
home casa
the il
our nostra

EN Through images and video, visual content can inform your customers on your business in a way that remains true to your brand personality.

IT Attraverso le immagini e i video, i contenuti visivi possono informare i tuoi clienti sul tuo business rimanendo coerenti con la personalità del tuo brand.

Enska Ítalska
content contenuti
inform informare
customers clienti
business business
brand brand
personality personalità
images immagini
video video
visual visivi
your tuo
and e
can possono
to sul

EN My own brand remains my biggest platform of expression.

IT Il mio brand, però, rimane la principale piattaforma attraverso la quale mi esprimo.

Enska Ítalska
remains rimane
biggest principale
platform piattaforma
my mio
brand brand
of per

EN His fashion company was already founded in 1961, and later fragrances and cosmetic products complemented the range.Yves Saint Laurent died in Paris in 2008. His brand is now part of the Gucci Group and remains on the road to success.

IT La sua azienda di moda è stata fondata già nel 1961, in seguito profumi e cosmetici hanno completato la gamma. Yves Saint Laurent è morto a Parigi nel 2008. Oggi, il suo marchio appartiene al gruppo Gucci e rimane sulla strada del successo.

Enska Ítalska
fashion moda
founded fondata
fragrances profumi
cosmetic cosmetici
range gamma
paris parigi
saint saint
gucci gucci
company azienda
group gruppo
success successo
was stata
brand marchio
to a
already già
in in
remains rimane
of di
the il
is è

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.

Enska Ítalska
snapchat snapchat
instagram instagram
stories storie
platforms piattaforme
creative creativa
increasing aumentando
conversions conversioni
personality personalità
brand brand
public pubblico
your tuo
here qui
the le
freedom libertà
people ragazzi
and e
a possibilità

EN This was realized via a virtual brand store, the Brand Home, which offers space for brand presentation and storytelling

IT Questo è stato realizzato attraverso un negozio virtuale del marchio, la Brand Home, che offre spazio per la presentazione e lo storytelling del marchio

Enska Ítalska
realized realizzato
virtual virtuale
store negozio
space spazio
presentation presentazione
storytelling storytelling
a un
offers offre
was stato
the lo
this questo
and è
brand brand

EN Since switching to Brand Homes at Zalando, the Top Gun brand has been able to present itself consistently in its self-contained brand space, resulting in more visibility than before

IT Dal passaggio alle brand home di Zalando, il marchio Top Gun è stato in grado di presentarsi in modo coerente nel suo spazio di marca autonomo, ottenendo più visibilità di prima

Enska Ítalska
zalando zalando
consistently coerente
gun gun
visibility visibilità
able in grado di
space spazio
the il
in in
before di
brand brand
has ottenendo

EN The survey investigated brand perception (through the brand logo) and brand attributes (both functional and purpose-related)

IT Il sondaggio ha indagato la percezione (attraverso il logo del marchio) e gli attributi dei brand (sia funzionali che legati al purpose)

Enska Ítalska
survey sondaggio
perception percezione
attributes attributi
functional funzionali
purpose purpose
logo logo
and e
through attraverso
brand brand
the il
both sia

EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity

IT D-EDGE ha investito molto tempo e sforzi per comprendere veramente l?essenza del nostro marchio e quindi ha personalizzato con successo un sito web che proietta l?immagine del brand e ne rispecchia la vera identità

Enska Ítalska
invested investito
time tempo
effort sforzi
essence essenza
customised personalizzato
reflects rispecchia
identity identità
truly veramente
a un
image immagine
the la
successfully con successo
website sito
and e
our nostro
brand brand

EN Which brands have good chances, which brands are more likely to lose value? The brand study "Brand Indicator Switzerland" (BIS) assesses 280 brands and looks into the brand future

IT Quali marchi hanno buone possibilità, quali marchi hanno più probabilità di perdere valore? Lo studio sul marchio "Brand Indicator Switzerland" (BIS) valuta 280 marchi e guarda al futuro del marchio

Enska Ítalska
good buone
study studio
switzerland switzerland
future futuro
bis bis
the lo
chances probabilità
lose perdere
value valore
brands marchi
brand brand
and e

EN This was realized via a virtual brand store, the Brand Home, which offers space for brand presentation and storytelling

IT Questo è stato realizzato attraverso un negozio virtuale del marchio, la Brand Home, che offre spazio per la presentazione e lo storytelling del marchio

Enska Ítalska
realized realizzato
virtual virtuale
store negozio
space spazio
presentation presentazione
storytelling storytelling
a un
offers offre
was stato
the lo
this questo
and è
brand brand

EN Since switching to Brand Homes at Zalando, the Top Gun brand has been able to present itself consistently in its self-contained brand space, resulting in more visibility than before

IT Dal passaggio alle brand home di Zalando, il marchio Top Gun è stato in grado di presentarsi in modo coerente nel suo spazio di marca autonomo, ottenendo più visibilità di prima

Enska Ítalska
zalando zalando
consistently coerente
gun gun
visibility visibilità
able in grado di
space spazio
the il
in in
before di
brand brand
has ottenendo

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain

IT BIMI, o Brand Indicators for Message Identification, è un nuovo standard di autenticazione delle e-mail che appone il logo esclusivo del vostro marchio a tutte le e-mail che inviate tramite il dominio e-mail del vostro marchio

Enska Ítalska
bimi bimi
authentication autenticazione
standard standard
exclusive esclusivo
indicators indicators
or o
message message
logo logo
is è
your vostro
domain dominio
a un
to a
new nuovo
the le
that che
brand brand
emails mail

EN The survey investigated brand perception (through the brand logo) and brand attributes (both functional and purpose-related)

IT Il sondaggio ha indagato la percezione (attraverso il logo del marchio) e gli attributi dei brand (sia funzionali che legati al purpose)

Enska Ítalska
survey sondaggio
perception percezione
attributes attributi
functional funzionali
purpose purpose
logo logo
and e
through attraverso
brand brand
the il
both sia

EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.

IT Ottenete il Brand Plan e impostate immediatamente il vostro marchio con modelli precompilati con il vostro logo, i colori del marchio e i caratteri.

Enska Ítalska
plan plan
templates modelli
logo logo
fonts caratteri
get ottenete
set impostate
your vostro
and e
the i
colors colori
brand brand

EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.

IT La chiave per farlo con successo è creare la vostra identità di marca e aumentare la vostra consapevolezza e riconoscimento del marchio con l'aiuto degli archetipi.

Enska Ítalska
key chiave
boost aumentare
awareness consapevolezza
recognition riconoscimento
identity identità
your vostra
the la
brand marchio
successfully con successo
with con
of di
is è

EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.

IT Infine, è il momento di incorporare il riconoscimento del marchio e la consapevolezza del marchio che hai creato per creare un'identità di marca completa.

Enska Ítalska
lastly infine
recognition riconoscimento
awareness consapevolezza
fully completa
created creato
time momento
incorporate incorporare
brand marchio
and è
its di
the il

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.

Enska Ítalska
goals obiettivi
important importante
social social
channels canali
possible possibile
experience esperienza
is è
increase aumentare
the la
ensure garantire
to sui
customer clienti
the best migliore

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, anziché un campione casuale (per far risaltare appunto i backlink più importanti)

Enska Ítalska
information informazioni
backlinks backlink
random casuale
a un
sample campione
important importanti
the i
show mostrare
this queste

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.

Enska Ítalska
shows mostra
pages pagine
potential potenziale
online online
explorer explorer
key chiave
content contenuto
engine motore
important importanti
are sono
search ricerca
but ma
only solo
of di
the le
not non
any qualsiasi
search engine search

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.

Enska Ítalska
usable utilizzabili
text testo
messages messaggi
to affinché
when quando
do farlo
things cose
get ottenere
the i
this questo
need to devi

Sýnir 50 af 50 þýðingum