Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "unlike many children" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "unlike many children" úr Enska í Franska

Þýðingar á unlike many children

"unlike many children" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

unlike au aussi autre autres beaucoup ce certaines contrairement contrairement à de des deux différent différents d’autres encore est grande la plupart le les autres mais même nombreuses nous où par partie peu plupart plus plus de plusieurs que quelques tant tels toujours tous tout toutes très un une unique vraiment
many a afin afin de ai ainsi ainsi que après au aussi autant autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car cas ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client combien comme compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’autres d’un elle elles en encore entre est et et de eux facilement faire façon fois grand grande grands grâce à il il est il y a ils jour la la plupart le les leur leurs mais mieux multiples même n ne nombre nombre de nombreuses nombreux notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou outils où pages par partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez produits propre qu que quel quelques qui ressources sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tous les tout toutes trop trop de très un une voir vos votre vous vous avez à à la également équipe été être
children afin au aux avec bébé chaque comme dans dans le de deux du en enfance enfant enfants entre et jeunes la le les adolescents l’enfance moins même par pendant petit petits plus de pour pour le sans se si sur temps trois un une à âge

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)

Enska Franska
children enfants
years ans

EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all

FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous

Enska Franska
guitar guitare
drum batterie
piano piano
view voir
all tous

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

Enska Franska
children enfants
in en
other de
and à

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

Enska Franska
children enfants
in en
other de
and à

EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all

FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous

Enska Franska
guitars guitare
children enfant
drum batterie
view voir
all tous

EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

Enska Franska
fortunate chance
parents parents
education études
women femmes
children enfants
daughters filles
to à
unlike contrairement
including compris
pursue poursuivre
seven sept
of de
who qui
many des
other autres

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

Enska Franska
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

Enska Franska
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

Enska Franska
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

Enska Franska
fortunate chance
parents parents
education études
women femmes
children enfants
daughters filles
to à
unlike contrairement
including compris
pursue poursuivre
seven sept
of de
who qui
many des
other autres

EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.

FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.

Enska Franska
adolescents adolescents
rio rio
olympic olympiques
represent représenter
children enfants
indigenous autochtones
world monde
games jeux
disabilities handicap
six six
by par
of de
to pour
including notamment
and et

EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

Enska Franska
uefa uefa
foundation fondation
or ou
logo logo
trademarks marques
of de
by par
are sont
and et

EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.

FR Children's Health Defense Europe existe pour protéger la santé et les droits de nos enfants en collaboration avec Children's Health Defense aux États-Unis, et notre président Robert F. Kennedy, Jr.

Enska Franska
europe europe
children enfants
collaboration collaboration
united unis
president président
robert robert
f f
kennedy kennedy
jr jr
defense defense
rights droits
health santé
the la
protect protéger
in en
of de
with avec

EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

Enska Franska
uefa uefa
foundation fondation
or ou
logo logo
trademarks marques
of de
by par
are sont
and et

EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children

FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés

Enska Franska
increasing améliorer
retention rétention
primary primaires
refugee réfugié
schools écoles
children enfants
and et
disabilities handicap
in en
especially en particulier
girls filles
for les
with des

EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.

FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.

Enska Franska
barriers obstacles
children enfants
insufficient insuffisant
physical physiques
education éducation
trained formé
school école
to à
of de
disabilities handicap
the le
educate éduquer
long longues
a l
is que

EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-

FR Adulte CHF 10.- Enfant (< 7 ans): gratuit Gratuit Réduit CHF 5.- TARIF « FAMILLE » Dès trois personnes payantes (1 adulte + 2 enfants ou plus ; 2 adultes + 1 enfant ou plus) CHF 15.-

Enska Franska
chf chf
free gratuit
reduced réduit
family famille
rate tarif
paying payantes
lt lt
three trois
children enfants
or ou
years ans
adults adultes
persons personnes
more plus

EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.

FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.

Enska Franska
barriers obstacles
children enfants
insufficient insuffisant
physical physiques
education éducation
trained formé
school école
to à
of de
disabilities handicap
the le
educate éduquer
long longues
a l
is que

EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children

FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés

Enska Franska
increasing améliorer
retention rétention
primary primaires
refugee réfugié
schools écoles
children enfants
and et
disabilities handicap
in en
especially en particulier
girls filles
for les
with des

EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

Enska Franska
uefa uefa
foundation fondation
or ou
logo logo
trademarks marques
of de
by par
are sont
and et

EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

Enska Franska
uefa uefa
foundation fondation
or ou
logo logo
trademarks marques
of de
by par
are sont
and et

EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.

FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.

Enska Franska
gathering recueillir
children enfants
mortality mortalité
severity gravité
disease maladie
underlying sous
or ou
the la
data données
of de
on sur
malnutrition malnutrition
in chez
and et

EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.

FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.

Enska Franska
touch touch
free gratuite
admission entrée
faq faq
exhibits expositions
please please
children enfants
museum musée
months mois
ages âges
to à
six six
of de
get bénéficient
age ans
old âgés

EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.

FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.

Enska Franska
children enfants
dentist dentiste
doctor médecin
jordan jordan
valley valley
families familles
healthy santé
or ou
place endroit
need besoin
care soins
a un
in en
your vos
to à
raise élever
see voir
provide fournir
happy heureux
to help aider

EN Unlike some digital or purely audio tools, Bookinou preserves the tangible and visual support to develop children's taste for reading, in class cycles 1 & 2.

FR À l'inverse de certains outils numériques ou purement audio, Bookinou préserve le support tangible et visuel pour développer le goût de la lecture chez l'enfant, en classe de cycle 1 & 2

Enska Franska
digital numériques
purely purement
tools outils
tangible tangible
visual visuel
support support
develop développer
taste goût
class classe
cycles cycle
or ou
audio audio
in en
to pour
reading et

EN “We really enjoy this support from GPE. Unlike before, children are coming to school every day. No absenteeism!”

FR « Nous apprécions vraiment ce soutien du GPE. Contrairement à ce qu’on observait avant, les enfants viennent désormais à l'école tous les jours. On ne note plus d'absentéisme ! »

Enska Franska
enjoy apprécions
support soutien
gpe gpe
unlike contrairement
children enfants
this ce
from du
day jours
we on
to à
every tous
really vraiment
before avant
are plus

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

Enska Franska
reference référence
manages gère
relation relation
automatically automatiquement
define définissez
created créé
model modèle
when lorsque
field champ
the la
is est
a un
by par
this ce
you vous

EN Many of us have children, so we really need to focus on the stability of our members – their ability to lead better life, look after their children and, of course, hope for the future.

FR Beaucoup d'entre nous ont des enfants, alors nous devons vraiment nous concentrer sur la stabilité de nos membres – leur capacité à mener une vie meilleure, à s'occuper de leurs enfants et, bien sûr, à espérer en l'avenir.

EN The convoy raises funds for sick kids and puts a smile on the faces of the many children who use the Janeway Children’s Hospital each year

FR Le convoi permet de recueillir des fonds pour les enfants malades et apporte le sourire aux nombreux enfants qui fréquentent l'hôpital Janeway Children’s chaque année

Enska Franska
funds fonds
sick malades
smile sourire
year année
the le
children enfants
of de
and et

EN By the time they’re in their late 20s or early 30s, many Canadians are parents to young children. And one of the best lessons young parents can give to their children is sensible financial management.

FR À la fin de leur vingtaine ou au début de leur trentaine, de nombreux Canadiens sont déjà parents de jeunes enfants. L’une des meilleures leçons que de jeunes parents peuvent enseigner à leurs enfants est une gestion financière sensée.

Enska Franska
time fin
s d
early début
canadians canadiens
parents parents
best meilleures
lessons leçons
can peuvent
financial financière
management gestion
young jeunes
children enfants
is est
or ou
of de
in une
to la

EN Unlike many CI/CD solutions that provide plugins or add-ons that need to be specially installed and maintained, secrets management is built into the way that Pipelines works

FR Contrairement à de nombreuses solutions CI/CD qui fournissent des plugins ou des extensions devant être spécialement installés et entretenus, JFrog Pipelines intègre la gestion de la confidentialité dans son fonctionnement

Enska Franska
ci ci
cd cd
solutions solutions
provide fournissent
specially spécialement
pipelines pipelines
built intègre
unlike contrairement
or ou
plugins plugins
the la
installed installé
to à
management gestion
that qui
be être
way de
is son
many des

EN Unlike many legacy anti-fraud systems, a solution that relies on continuous fraud monitoring tracks more than just the login and the transaction

FR Contrairement à de nombreux systèmes antifraude traditionnels, une solution qui repose sur une surveillance continue de la fraude ne se limite pas à la connexion et à la transaction

Enska Franska
unlike contrairement
systems systèmes
solution solution
fraud fraude
monitoring surveillance
login connexion
transaction transaction
the la
a une
on sur
many nombreux
that qui
and à
than de

EN However, unlike most other regions, the pandemic has exacerbated numerous pre-existing crises, and its impact is likely be felt for many years to come.

FR Toutefois, contrairement à ce qu’il s’est produit dans la plupart des autres régions, la pandémie a exacerbé de nombreuses crises préexistantes dans cette région et son impact se fera probablement sentir pendant de nombreuses années.

Enska Franska
pandemic pandémie
crises crises
impact impact
likely probablement
felt sentir
regions régions
unlike contrairement
the la
however toutefois
to à
other autres
many des

EN Even better, unlike many other hosting companies, Hostinger makes details about the performance of its servers available to the public

FR Mieux encore, contrairement à de nombreuses autres sociétés d'hébergement, Hostinger met à la disposition du public des détails sur les performances de ses serveurs

Enska Franska
companies sociétés
details détails
servers serveurs
performance performances
public public
available disposition
unlike contrairement
the la
to à
of de
many des
other autres

EN Unlike many established programming languages, initial releases of GoLang didn’t provide a common mechanism for managing versioned dependencies

FR Contrairement à de nombreux langages de programmation établis, les premières versions de GoLang ne fournissaient pas de mécanisme commun permettant de gérer les dépendances versionnées

Enska Franska
unlike contrairement
languages langages
releases versions
golang golang
mechanism mécanisme
managing gérer
dependencies dépendances
established établis
programming programmation
common commun
of de
many nombreux

EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it

FR Contrairement à de nombreuses fonctionnalités dans Jetpack, le Défilement infini n’est compatible qu’avec les thèmes qui prennent cette fonctionnalité en charge

Enska Franska
infinite infini
scroll défilement
themes thèmes
unlike contrairement
many nombreuses
features fonctionnalités
works fonctionnalité
of de
the le
in en
with à
that qui

EN Unlike many other games, you may actually meet the people you play with in real life

FR Contrairement à de nombreux autres jeux, vous pouvez rencontrer dans la vie réelle les personnes avec lesquelles vous jouez

Enska Franska
meet rencontrer
real réelle
life vie
games jeux
people personnes
the la
unlike contrairement
you vous
many nombreux
other autres
in dans
with avec

EN Unlike many other rental companies, we have a workshop that is open every day

FR Contrairement à de nombreuses sociétés de location, nous avons un atelier qui est ouvert tous les jours

Enska Franska
companies sociétés
workshop atelier
open ouvert
unlike contrairement
a un
is est
we nous
day les
that qui
other de

EN Unlike the data protection legislation of many other countries, the DPA protects both personal data pertaining to natural persons and legal entities.

FR Contrairement à la législation sur la protection des données de beaucoup d'autres pays, la DPA protège les données personnelles des personnes et des sociétés.

Enska Franska
unlike contrairement
dpa dpa
countries pays
legislation législation
protects protège
data données
protection protection
the la
to à
many des
of de
entities personnes
pertaining sur

EN Unlike many city hotels, these “oases of calm” offer more than just a central location

FR Ces hôtels citadins font partie des «oasis urbaines» et offrent bien plus qu’un emplacement central

Enska Franska
hotels hôtels
oases oasis
central central
offer offrent
location emplacement
just bien
of partie
more plus
these ces

EN Unlike the 404 or 301, they cannot be corrected by merely modifying the page code, and in many cases, they are more difficult to detect.

FR Contrairement aux 404 ou 301, elles ne peuvent pas être corrigées en modifiant simplement le code de la page, et dans de nombreux cas, elles sont plus difficiles à détecter.

Enska Franska
unlike contrairement
merely simplement
modifying modifiant
code code
difficult difficiles
or ou
cannot ne
page page
in en
many nombreux
to à
detect détecter
are sont
more plus

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores

FR Contrairement à la plupart des villes d’Europe, vous ne pourrez pas trouver à Rome de centres commerciaux en tant que tel

Enska Franska
unlike contrairement
cities villes
rome rome
in en
many des
most de

EN Unlike many local solutions, the complexity of managing Qlik Forts is handled by Qlik, and we ensure Qlik Forts is always up-to-date with the latest features.

FR Contrairement aux méthodes employées par de nombreuses solutions locales, Qlik gère la complexité de Qlik Forts avec le souci de toujours proposer les dernières fonctionnalités.

Enska Franska
local locales
managing gère
qlik qlik
features fonctionnalités
complexity complexité
unlike contrairement
solutions solutions
always toujours
many nombreuses
of de
with avec
by par
the latest dernières

EN Unlike many other eCommerce builders, BigCommerce will not lock you with their payment channel, nor does it impose additional transaction fees. 

FR Contrairement à beaucoup d’autres constructeurs de commerce électronique, BigCommerce ne vous verrouillera pas avec leur canal de paiement, ni n’impose des frais de transaction supplémentaires. 

Enska Franska
unlike contrairement
ecommerce commerce électronique
builders constructeurs
channel canal
bigcommerce bigcommerce
payment paiement
additional supplémentaires
transaction transaction
fees frais
you vous
many des
other de
with avec

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores

FR Contrairement à la plupart des villes d’Europe, vous ne pourrez pas trouver à Rome de centres commerciaux en tant que tel

Enska Franska
unlike contrairement
cities villes
rome rome
in en
many des
most de

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores

FR Contrairement à la plupart des villes d’Europe, vous ne pourrez pas trouver à Rome de centres commerciaux en tant que tel

Enska Franska
unlike contrairement
cities villes
rome rome
in en
many des
most de

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores

FR Contrairement à la plupart des villes d’Europe, vous ne pourrez pas trouver à Rome de centres commerciaux en tant que tel

Enska Franska
unlike contrairement
cities villes
rome rome
in en
many des
most de

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores

FR Contrairement à la plupart des villes d’Europe, vous ne pourrez pas trouver à Rome de centres commerciaux en tant que tel

Enska Franska
unlike contrairement
cities villes
rome rome
in en
many des
most de

EN Unlike the practice at the federal level and in many other Canadian provinces, the personal information of ultimate beneficiaries will be available to the general public at no cost through the Registrar

FR Contrairement à la pratique au niveau fédéral et dans plusieurs autres provinces canadiennes, les renseignements personnels des bénéficiaires ultimes seront accessibles sans frais au grand public par l’entremise du REQ

Enska Franska
federal fédéral
level niveau
canadian canadiennes
provinces provinces
information renseignements
beneficiaries bénéficiaires
cost frais
practice pratique
public public
the la
unlike contrairement
other autres
to à
many des
ultimate ultimes
in dans

EN Unicellular organism Living organisms composed of a single cell, unlike multicellular organisms. This name includes various forms of life, including bacteria and archaea, but also many eukaryotes (such as some algae and fungi, etc…).

FR Temps de résidence (hydrologie) Durée moyenne pendant laquelle reste l’eau dans un compartiment donné. Elle est fonction de la rapidité des transferts donc du dynamisme du compartiment considéré.

Enska Franska
a un
as résidence
life durée

Sýnir 50 af 50 þýðingum