Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "stricter rules were" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "stricter rules were" úr Enska í Franska

Þýðingar á stricter rules were

"stricter rules were" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

rules a administration aide application applications aussi base besoin cas ce certaines ces cette chaque conditions créer de de gestion des règles doit doivent données dont du d’administration elles encore entreprise est et faire gestion gérer il informations le les les données leur leurs loi lois lorsque mais même n ne ne sont pas non normes nous pas plus politique politiques pour processus produits que quelques qui règle règlement règlements règles réglementations services ses si sont tout toute travail un une utilisation utiliser vos votre à être
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering

FR La zone à faibles émissions devient de plus en plus stricte et interdira bientôt l'accès aux véhicules diesel les plus récents

Enska Franska
zone zone
soon bientôt
diesel diesel
newest récents
vehicles véhicules
and à
from de

EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering

FR La zone à faibles émissions devient de plus en plus stricte et interdira bientôt l'accès aux véhicules diesel les plus récents

Enska Franska
zone zone
soon bientôt
diesel diesel
newest récents
vehicles véhicules
and à
from de

EN Stricter rules were introduced in May 2015 on the basis of a full EFSA pest risk assessment, and have been updated regularly as soon as new scientific and technical information has become available.

FR Des règles plus strictes ont été introduites en mai 2015 sur la base d'une évalution complète par l’EFSA et elles ont été mises à jour régulièrement dès que de nouvelles informations scientifiques et techniques ont été rendues disponibles.

Enska Franska
new nouvelles
scientific scientifiques
technical techniques
information informations
available disponibles
rules règles
may mai
updated mises à jour
of de
full complète
regularly régulièrement
the la
in en
a base
and à
been été
on sur

EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

Enska Franska
golden dor
rules règles
implementation mise
a un
called appelé
of de
and matière
how comment
do faire
we nous

EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.

FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.

Enska Franska
december décembre
rules règles
member membres
continuing continue
education formation
consolidated consolidé
and et

EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.

FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.

Enska Franska
rules règles
member membres
continuing continue
education formation
the la
of de
existing existantes
consolidated consolidé
clear claire
and et

EN The safety rules about this type of line are even stricter.

FR Il y a des règles encore plus strictes concernant ce type de ligne.

Enska Franska
line ligne
about concernant
this ce
rules règles
of de
type type

EN There are stricter rules for airfreight: Refer to the warning notice "Airfreight".

FR En cas d'expédition par fret aérien, des règles plus strictes s'appliquent : Veuillez lire l'avertissement "fret aérien".

Enska Franska
rules règles
there a
the cas

EN Prices have gone up significantly and stricter mortgage rules are now in place. This leaves potential buyers with a major challenge to find a home.

FR L’augmentation substantielle des prix et le resserrement des règles hypothécaires rendent très difficile la recherche d’une propriété pour les acheteurs potentiels.

Enska Franska
potential potentiels
rules règles
buyers acheteurs
significantly très
find et
prices prix
have rendent
a s

EN The safety rules about this type of line are even stricter.

FR Il y a des règles encore plus strictes concernant ce type de ligne.

Enska Franska
line ligne
about concernant
this ce
rules règles
of de
type type

EN AGREEMENT TO BE LEGALLY BOUND BY RULES: By participating in this Contest, you are signifying your agreement that you have read and agree to be legally bound by these Official Rules and Regulations (the “Rules”).

FR CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉ LÉGALEMENT PAR LE RÈGLEMENT : En participant à ce concours, vous attestez avoir lu et accepté les contraintes légales imposées par le présent règlement officiel (le « règlement »).

EN The result is velocity rules, inventory rules, and performance rules (excellent for enterprise pricing analysts).

FR En ressortent des règles de vélocité, d'inventaire ainsi que de performance (excellentes pour les analystes de tarification d'entreprise).

Enska Franska
performance performance
pricing tarification
analysts analystes
velocity vélocité
rules règles
excellent les

EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.

FR Chaque membre de l'équipe peut accéder aux fonds de l'entreprise, mais chaque employé a un besoin particulier. Spendesk permet de définir des limites pour tous, ainsi que des règles personnalisées qui restent adaptable si besoin.

Enska Franska
member membre
funds fonds
limits limites
spendesk spendesk
team équipe
access accéder
company lentreprise
if si
need besoin
rules règles
employees employé
can peut
a un
lets permet
needs a
set définir
custom de

EN If there is a conflict between JAMS Rules and the rules set forth in this Agreement, the rules set forth in this Agreement will govern

FR En cas de conflit entre les règles du JAMS et celles stipulées dans le présent contrat, ces dernières s’appliqueront

Enska Franska
conflict conflit
agreement contrat
rules règles
this présent
forth les
in en
the le
a cas
between de
and et

EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:

FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :

Enska Franska
allows permet
protective protection
barriers barrières
set jeu
includes comprend
evolution evolution
this ce
rules règles
ses ses
in en
of de
additional supplémentaires
the ci-dessus
and et

EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.

FR Le nombre de Page Rules inclus dans un domaine est défini par le type d'offre. Vous pouvez acheter des Page Rules supplémentaires au tarif de 5 USD/mois par tranche de 5 Page Rules.

Enska Franska
included inclus
rules rules
domain domaine
a un
month mois
additional supplémentaires
the le
page page
is est
type type
can pouvez
of de
by par
with défini

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

Enska Franska
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

Enska Franska
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

Enska Franska
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN We recommend Data Center for those who have stricter requirements and can’t move to cloud just yet.

FR Nous vous recommandons Data Center si vous avez des exigences strictes et ne pouvez pas encore migrer vers le cloud.

Enska Franska
data data
center center
requirements exigences
cloud cloud
just si
we nous
and et
we recommend recommandons
move pas

EN Algeria is enacting stricter prevention measures and accelerating vaccination, while facing an increased number of new COVID-19 infections

FR L'Algérie, qui fait face à une augmentation du nombre des nouvelles infections à la COVID-19, met en place des mesures de prévention plus strictes et accélère la vaccination

Enska Franska
prevention prévention
vaccination vaccination
infections infections
facing face
new nouvelles
measures mesures
of de
an une
and à
is fait
while en

EN  Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work. 

FR Bien que des protocoles plus stricts et des restrictions sur les déplacements aient été imposés en raison de la COVID-19, les bénévoles et leurs leaders ont pu poursuivre leurs activités.

Enska Franska
protocols protocoles
restrictions restrictions
leaders leaders
continued poursuivre
although bien que
volunteers bénévoles
have aient
work des
and et
their de

EN Set stricter Master Password requirements for your team. You can change the minimum password length and require numbers, symbols, and uppercase or lowercase letters.

FR Définissez des exigences plus strictes pour le mot de passe principal dans votre équipe. Vous pouvez changer la longueur minimale du mot de passe et exiger des chiffres, symboles, majuscules et minuscules.

Enska Franska
minimum minimale
length longueur
symbols symboles
uppercase majuscules
lowercase minuscules
letters d
requirements exigences
set définissez
team équipe
password passe
you vous
your votre
for mot
and et
require exiger

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).

FR À compter du 1er mai 2021, l’étiquette européenne des pneumatiques va subir une modification drastique en raison d’une nouvelle législation européenne plus stricte (Règlement (UE) 2020/740).

Enska Franska
may mai
label étiquette
change modification
renewed nouvelle
legislation législation
regulation règlement
eu ue
european européenne
of des

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

FR À partir du 1er mai 2021, tous les articles en ligne présenteront les nouvelles valeurs d’étiquette basées sur la nouvelle législation européenne plus stricte.

Enska Franska
may mai
be plus
online en ligne
label étiquette
european européenne
legislation législation
values valeurs
on sur
articles articles
renewed nouvelle

EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.

FR En raison du durcissement de la législation à compter du 1er mai 2021, seules les nouvelles valeurs d’étiquette seront communiquées et la mise en page de vos fichiers EDI fera donc l’objet de modifications.

Enska Franska
legislation législation
renewed nouvelles
label étiquette
change modifications
files fichiers
edi edi
the la
to à
values valeurs
your vos
of de
will fera
be seront
may mai
from du

EN Since according to the stricter legislation as of 01.May.2021 only the updated label values will be communicated, the layout of your GATEWAY response messages will be subject to change.

FR Étant donné qu’à compter du 1er mai 2021, en raison du durcissement de la législation, seules les nouvelles valeurs d’étiquette seront communiquées, la mise en page de vos messages de réponse GATEWAY fera l’objet d?une modification.

Enska Franska
legislation législation
updated nouvelles
label étiquette
layout mise en page
gateway gateway
values valeurs
change modification
the la
your vos
messages messages
response réponse
of de
will fera
be seront
may mai

EN Teams will have to adhere to stricter guidelines when it comes to their F1 2022 cars and beyond.

FR Quest-ce qui a changé depuis notre dernier voyage ?

Enska Franska
and notre
comes ce
f a
to depuis
will voyage

EN Stricter regulations and increased consumer awareness are moving food safety to the top of the agenda

FR Le renforcement des règlementations et la sensibilisation accrue des consommateurs placent la sécurité alimentaire au premier rang des priorités

Enska Franska
consumer consommateurs
awareness sensibilisation
safety sécurité
and et
food alimentaire

EN These priorities include optimizing your environmental performance to meet stricter industry-wide environmental regulations

FR Ces priorités comprennent l'optimisation de votre performance environnementale afin de répondre aux réglementations du secteur toujours plus strictes

Enska Franska
include comprennent
environmental environnementale
performance performance
regulations réglementations
to meet répondre
industry secteur
priorities priorités
your votre

EN I stopped it again and switched to a stricter model of abstinence.

FR Je l'ai arrêté à nouveau et je suis passé à un modèle d'abstinence plus strict.

Enska Franska
model modèle
stopped arrêté
a un
i je
to à

EN With healthcare enterprises becoming more complex (hospital consolidation, stricter medical regulations, etc.) and the need for more personalized care, efficiency is key

FR Dans un environnement médical de plus en plus complexe (restructuration du tissu hospitalier, réglementations médicales plus strictes, etc.) où les soins doivent être de plus en plus personnalisés, seule l'efficacité prévaut

Enska Franska
regulations réglementations
etc etc
need doivent
complex complexe
care soins
medical médical
more plus
personalized personnalisé

EN Austria: Stricter environmental zones for all trucks and cars

FR Autriche : des zones environnementales plus strictes pour tous les camions et voitures

Enska Franska
austria autriche
environmental environnementales
zones zones
trucks camions
cars voitures
and et
for pour
all tous

EN Global standards, such as Euro 6, WLTP, RDE, which limit vehicle pollutant emissions (nitrogen oxide, CO2 etc.), are becoming ever stricter: the current 130 g of CO2/km will be reduced to 95 g in 2020, then 75 g in 2025

FR Euro 6, WLPT, RDE, les normes mondiales limitant les émissions polluantes des véhicules (oxyde d’azote, CO2, etc.) deviennent chaque jour plus strictes: 130g de CO2/Km aujourd’hui, 95g en 2020, 75g en 2025

Enska Franska
global mondiales
standards normes
euro euro
oxide oxyde
etc etc
emissions émissions
g g
in en
of de
the véhicules

EN Medications need to be produced in ever-smaller batches and shorter cycles while adhering to stricter regulations

FR Les médicaments doivent être produits dans des lots toujours plus petits et des cycles toujours plus courts, tout en respectant des réglementations plus strictes

Enska Franska
medications médicaments
batches lots
shorter courts
cycles cycles
regulations réglementations
ever toujours
smaller petits
and et
in en
need to doivent
be être
while tout en

EN The Group continues to help its customers meet stricter regulations, combat water stress and drought with cost-effective solutions.

FR Le Groupe continue d'aider ses clients à répondre à des réglementations plus strictes, à lutter contre le stress hydrique et la sécheresse grâce à des solutions rentables.

Enska Franska
customers clients
regulations réglementations
combat lutter
stress stress
drought sécheresse
solutions solutions
group groupe
continues continue
help répondre
to à

EN User data is protected by Swiss privacy laws, which are stricter than those in the USA, and even in the European Union

FR Les données des utilisateurs sont protégées par les lois suisses sur la vie privée, qui sont plus strictes que celles des États-Unis et même de l'Union Européenne

Enska Franska
swiss suisses
laws lois
european européenne
union unis
data données
user utilisateurs
by par
privacy privée
the la
are sont
protected protégé
and et
than de

EN However, the ever-growing number of connected devices, remote access, and stricter data protections require security to become an integral part of every next-gen workspace.

FR Pourtant, le nombre constamment croissant des appareils connectés, l'accès à distance et les protections de données de plus en plus strictes exigent que la sécurité devienne une partie intégrale de l'espace de travail de la prochaine génération.

Enska Franska
devices appareils
remote distance
require exigent
integral intégrale
ever constamment
growing croissant
next prochaine
gen génération
data données
security sécurité
protections protections
of de
to à
part partie

EN Government of Québec proposes stricter French language law

FR Le gouvernement du Québec propose de resserrer la loi linguistique

Enska Franska
government gouvernement
of de
québec québec
proposes propose
law loi

EN Learn how to use Advanced Protection to enforce stricter account password requirements for your team.

FR Apprenez comment utiliser la Protection Avancée pour faire appliquer des exigences plus stricts pour le mot de passe principal dans votre équipe.

Enska Franska
learn apprenez
protection protection
requirements exigences
team équipe
enforce appliquer
password passe
how comment
to mot
your votre

EN With 1Password Business, you can use Advanced Protection to enforce stricter 1Password account password requirements

FR Avec 1Password Business, vous pouvez utiliser la Protection avancée pour faire appliquer des exigences plus strictes pour le mot de passe principal

Enska Franska
business business
protection protection
requirements exigences
enforce appliquer
with avec
use utiliser
you vous
to mot

EN Learn more about the measures we have taken to ensure our compliance with newer, stricter regulations

FR Apprenez-en plus sur les mesures prises pour garantir notre conformité avec les réglementations plus récentes et plus strictes

Enska Franska
taken prises
regulations réglementations
compliance conformité
newer récentes
measures mesures
ensure garantir
learn et
our notre
with avec
more plus

EN CerberHost Advanced: gives you more freedom through integration with your internal security policy. This solution requires a stricter methodology while involving you in the project from A to Z.

FR CerberHost Advanced : vous donne plus de liberté en intégrant votre politique de sécurité interne. Cette solution demande une méthodologie plus stricte tout en vous impliquant dans le projet de A à Z.

Enska Franska
advanced advanced
policy politique
solution solution
methodology méthodologie
involving impliquant
integration intégrant
security sécurité
gives donne
freedom liberté
z z
project projet
to à
the le
this cette
more plus
your votre
internal interne
a une
you vous
in en
while tout en
from de

EN Stricter network security than with regular file servers is advisable, as appliances may have more unexpected vulnerabilities than regular operating systems.

FR Il est conseillé de renforcer la sécurité du réseau par rapport aux serveurs de fichiers ordinaires, car les appareils peuvent présenter des vulnérabilités plus inattendues que les systèmes d'exploitation ordinaires.

Enska Franska
regular ordinaires
servers serveurs
unexpected inattendues
advisable conseillé
security sécurité
network réseau
file fichiers
vulnerabilities vulnérabilités
systems systèmes
appliances appareils
may peuvent
as car
more plus
is est
with aux

EN Express companies are subjected to stricter screening processes, which differ depending on the country. Screening is generally performed for two reasons:

FR Les compagnies de messagerie doivent faire face à un nombre croissant d?exigences sur leurs processus de contrôle, lesquels présentent souvent des différences (selon le pays). Le contrôle est généralement réalisé pour deux raisons:

Enska Franska
companies compagnies
differ différences
country pays
reasons raisons
performed réalisé
processes processus
to à
generally généralement
the le
is est
on sur

EN Our objective: minimizing your environmental footprint by controlling your rejects thanks to our high performing and innovative solutions. All of this while conforming to ever stricter norms and within the most complex of worksite configurations!

FR Notre objectif : minimiser votre empreinte environnementale en maîtrisant vos rejets grâce à nos solutions performantes et innovantes. Le tout en répondant aux normes toujours plus strictes et aux configurations de chantier les plus complexes !

Enska Franska
objective objectif
minimizing minimiser
environmental environnementale
innovative innovantes
solutions solutions
norms normes
complex complexes
configurations configurations
footprint empreinte
thanks grâce
of de
while tout en
most plus

EN However, during the peak summer season, municipalities are usually stricter than during the winter months

FR Toutefois, pendant la haute saison estivale, les municipalités sont généralement plus strictes que pendant les mois d'hiver

Enska Franska
municipalities municipalités
months mois
season saison
the la
during pendant
however toutefois
usually généralement
are sont
peak plus

EN Learn more about the measures we have taken to ensure our compliance with newer, stricter regulations

FR Apprenez-en plus sur les mesures prises pour garantir notre conformité avec les réglementations plus récentes et plus strictes

Enska Franska
taken prises
regulations réglementations
compliance conformité
newer récentes
measures mesures
ensure garantir
learn et
our notre
with avec
more plus

EN However, the ever-growing number of connected devices, remote access, and stricter data protections require security to become an integral part of every next-gen workspace.

FR Pourtant, le nombre constamment croissant des appareils connectés, l'accès à distance et les protections de données de plus en plus strictes exigent que la sécurité devienne une partie intégrale de l'espace de travail de la prochaine génération.

Enska Franska
devices appareils
remote distance
require exigent
integral intégrale
ever constamment
growing croissant
next prochaine
gen génération
data données
security sécurité
protections protections
of de
to à
part partie

EN User data is protected by Swiss privacy laws, which are stricter than those in the USA, and even in the European Union

FR Les données des utilisateurs sont protégées par les lois suisses sur la vie privée, qui sont plus strictes que celles des États-Unis et même de l'Union Européenne

Enska Franska
swiss suisses
laws lois
european européenne
union unis
data données
user utilisateurs
by par
privacy privée
the la
are sont
protected protégé
and et
than de

Sýnir 50 af 50 þýðingum