Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "différences" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "différences" úr Franska í Enska

Þýðingar á différences

"différences" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

différences a also any are as be but by differ difference differences different diverse each few for from many more most no of the one only other same some that the the difference them these they three to two variants various very where while

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

Franska Enska
fusionner merge
différences differences
textuelles textual
xml xml
fichiers files
comparez comparing
en in
vous you
et and
entre between
outre in addition
tels as

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

Franska Enska
fusionner merge
différences differences
textuelles textual
xml xml
fichiers files
comparez comparing
ou or
en in
vous you
et and
entre between
outre in addition
trois three
tels as

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

Franska Enska
différences differences
fusionner merge
word word
sens direction
documents documents
entre between
sont are
et and
vous you
dans in

FR La date de publication peut être mise à jour après la publication ; cela permettra par exemple aux journaux de corriger les différences qui pourraient se produire en raison des différences de fuseau horaire entre le serveur et les utilisateurs.

EN Publication date may be updated after publication ; this will for instance allow journals to fix differences that might happen because of timezone differences between the server and the users.

Franska Enska
permettra allow
journaux journals
corriger fix
différences differences
utilisateurs users
mise à jour updated
se produire happen
fuseau horaire timezone
publication publication
serveur server
à to
et and
date date
de of
par exemple instance

FR Les différences de prix dues à des fluctuations, des arrondis ou liées à des différences du taux de change de la devise ne seront pas prises en compte au titre de la Garantie du meilleur prix.

EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.

Franska Enska
différences differences
fluctuations fluctuations
arrondis rounded
prises taken
garantie guarantee
lié related
dues due to
ou or
la the
devise currency
des exchange
taux rate
prix price
compte account
en in
de due
à to
meilleur the best

FR Les différences entre ces deux type de logiciels peuvent paraître flou, notamment en raison des confusions entre logiciel libre, gratuité, code source ouvert, etc. Pour vous, nous avons décortiqués leurs différences technique en image.

EN The differences between these two types of software may seem blurred, especially because of the confusion between free software, freeware, open source, etc. For you, we have dissected their technical differences in pictures.

Franska Enska
différences differences
paraître seem
notamment especially
etc etc
image pictures
peuvent may
source source
technique technical
en in
ouvert the
vous you
nous we
gratuit free
de of
libre open
logiciel software
pour for

FR Apprenez les différences entre les voitures en lisant la brochure intitulée « Différences entre les voitures », publiée par le Bureau d’assurance du Canada (BAC).

EN Learn how your car measures up by reading How Cars Measure Up published by the Insurance Bureau of Canada (IBC).

Franska Enska
apprenez learn
lisant reading
bureau bureau
publié published
les car
canada canada
entre of
par by

FR L’ACSP s’engage à répondre aux besoins des personnes de tout âge et à ceux des familles et des communautés, en tenant compte des circonstances régionales distinctes, des différences culturelles et des différences entre les sexes

EN CPHA is committed to responding to the needs of individuals across their lifespans, and to the needs of families and communities, taking into account distinct regional circumstances and cultural and gender differences

Franska Enska
familles families
circonstances circumstances
distinctes distinct
différences differences
culturelles cultural
régionales regional
besoins needs
communautés communities
à to
répondre responding
de of
compte account
et and
des individuals

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

Franska Enska
fusionner merge
différences differences
textuelles textual
xml xml
fichiers files
comparez comparing
en in
vous you
et and
entre between
outre in addition
tels as

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

Franska Enska
fusionner merge
différences differences
textuelles textual
xml xml
fichiers files
comparez comparing
ou or
en in
vous you
et and
entre between
outre in addition
trois three
tels as

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

Franska Enska
différences differences
fusionner merge
word word
sens direction
documents documents
entre between
sont are
et and
vous you
dans in

FR Il est facile de souligner les différences entre les pratiques Scrum et les pratiques Kanban, mais ces différences sont uniquement superficielles

EN It's easy to point out the differences between scrum practices and kanban practices, but that's just at the surface level

Franska Enska
différences differences
scrum scrum
kanban kanban
facile easy
pratiques practices
de between
et and
mais but
uniquement the

FR Il existe plusieurs différences entre WordPress.com et WordPress.org.

EN There are several differences between WordPress.com and WordPress.org.

Franska Enska
différences differences
entre between
org org
wordpress wordpress
plusieurs several
existe are
et and

FR Quelles sont les différences entre les principaux frameworks d'évolution ?

EN What are the differences between the top scaling frameworks?

Franska Enska
différences differences
frameworks frameworks
principaux top
quelles what
sont are
entre between
les the

FR Notre extraordinaire expérience utilisateur et nos idées nouvelles sont alimentées par les différences entre les gens

EN Our extraordinary People Experience and fresh ideas are fueled by people’s differences

Franska Enska
extraordinaire extraordinary
expérience experience
idées ideas
différences differences
nouvelles fresh
alimenté fueled
par by
sont are
gens people

FR Rassemblez des données en observant les tendances et les différences dans le secteur grâce à un accès simplifié aux rapports des concurrents et aux informations sur le secteur.

EN Gather intel by observing trends and gaps in the industry with easy access to competitor reports and industry insights.

Franska Enska
rassemblez gather
accès access
concurrents competitor
rapports reports
le the
secteur industry
tendances trends
simplifié easy
en in
à to
et and
informations intel

FR Lisez notre article pour découvrir les différences entre le listening social et la surveillance des médias sociaux.

EN Read our in-depth article to learn even more about social listening vs. social monitoring.

Franska Enska
surveillance monitoring
listening listening
notre our
lisez more
article article

FR Comprendre les différences entre Windows et Linux

EN Understanding the Differences Between Windows & Linux

Franska Enska
différences differences
windows windows
linux linux
et understanding
entre between
les the

FR Différences entre les protocoles VPN les plus populaires

EN Differences between the most popular VPN protocols

Franska Enska
différences differences
protocoles protocols
vpn vpn
populaires popular
entre between
les the

FR Vous souhaitez savoir comment ExpressVPN se classe par rapport à d’autres services VPN populaires ? Nous avons comparé ce VPN à ses plus grands rivaux afin d’identifier les différences et déterminer quelle est la meilleure option

EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option

Franska Enska
expressvpn expressvpn
services services
vpn vpn
populaires popular
rivaux rivals
différences differences
option option
dautres other
ce this
déterminer determine
plus biggest
meilleure better
la the
comment how
à to
nous we
et and
ses its
comparé compared
afin in

FR Pour les utilisateurs de Linux, les différences entre les VPN sont importantes en matière de qualité et d’ergonomie

EN There are major differences between VPNs for Linux users when you look at quality and user friendliness

Franska Enska
linux linux
différences differences
vpn vpns
importantes major
qualité quality
utilisateurs users
sont are
matière and
de between
pour for

FR Et ces différences sont bien plus grandes que pour les utilisateurs Windows, car Linux n’est pas qu’un seul système d’exploitation

EN And these differences are much larger than they are for Windows users, because Linux isn’t just one operating system

Franska Enska
différences differences
utilisateurs users
windows windows
linux linux
système system
et and
sont are
pour for

FR Vous voulez savoir quelles sont les différences entre ces deux prestataires ? Alors, lisez ce qui suit.

EN Do you want to know exactly what the differences are between these two providers? Then read on below.

Franska Enska
différences differences
prestataires providers
suit do
quelles what
sont are
lisez read
entre between
ces the

FR Les plus grandes différences en matière de sécurité entre NordVPN et Surfshark sont :

EN The biggest differences in security between NordVPN and Surfshark are:

Franska Enska
différences differences
sécurité security
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
plus biggest
en in
matière and
sont are
de between

FR Mais présentent-elles des différences et qu’en est-il du processus d’installation et de leur site web respectif ?

EN However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?

Franska Enska
différences differences
processus process
respectif respective
mais however
et and

FR Différences entre l’apparence de NordVPN et de Surfshark

EN Differences between NordVPN’s and Surfshark’s appearance

Franska Enska
différences differences
de between
et and

FR Si vous remarquez des différences ou des retards entre Squarespace et Google, veuillez patienter quelques heures

EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours

Franska Enska
remarquez notice
retards delays
squarespace squarespace
google google
si if
ou or
heures hours
vous you
entre between
quelques a

FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte

EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side

Franska Enska
diffdog diffdog
permet allows
utilisateurs users
fusionner merge
différences differences
fichiers files
trois three
de between
et and
comparer to compare

FR Une comparaison de fichier à trois voies permet d'afficher et de chercher toutes les différences entre les nouvelles version et le fichier commun d'origine

EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file

Franska Enska
comparaison compare
voies way
différences differences
version versions
commun common
nouvelles new
le the
fichier file
de of
une a
à and
trois three

FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.

EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.

Franska Enska
ordinateur computer
diffdog diffdog
comparer compare
affichant display
différences differences
si if
installé installed
microsoft microsoft
ou or
fichiers files
document document
word word
peut can
fenêtres windows
intégré embedded
sur on
votre your
ouvrant opening
de later
et and

FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences

Franska Enska
diffdog diffdog
permet lets
comparer compare
structures structures
fusionner merge
visuellement visually
différences differences
vous you
et and
base de données database

FR Vous pouvez fusionner les différences en cliquant soit sur le bouton de fusionnement gauche ou droite situé sur la barre d'outils

EN You can merge differences by clicking either the left- or right-merge button on the toolbar

Franska Enska
fusionner merge
différences differences
ou or
droite right
bouton button
situé by
vous you
gauche left
sur on
de either

FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.

EN DiffDog empowers you to compare and display detailed differences in the contents of Office 2007 (and higher) OOXML file pairs.

Franska Enska
diffdog diffdog
permet empowers
différences differences
contenus contents
paires pairs
fichier file
ooxml ooxml
de of
et and
dans in
vous you
comparer to compare
les the
plus to

FR DiffDog vous permet de fusionner des différences dans tous les sens, avec une prise en charge complète pour toutes les options de différenciation sensibles à XML avancées que propose DiffDog pendant les comparaisons de fichier XML

EN DiffDog lets you merge differences in either direction, with full support for all the advanced XML-aware differencing options DiffDog offers during XML file comparisons

Franska Enska
diffdog diffdog
permet lets
fusionner merge
différences differences
différenciation differencing
xml xml
propose offers
comparaisons comparisons
fichier file
options options
vous you
en in
une the
de all
avec with
avancées advanced

FR DiffDog peut aussi créer des rapports de différences pour les comparaisons de directoire

EN DiffDog can also create differences reports for directory comparisons

Franska Enska
diffdog diffdog
peut can
créer create
rapports reports
différences differences
comparaisons comparisons
aussi also

FR Le dialogue de différences d'exportation vous permet de choisir de créer un rapport de diff en format texte ou en tant que fichier XML

EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file

Franska Enska
dialogue dialog
différences differences
diff diff
xml xml
choisir choose
rapport report
ou or
un a
format format
fichier file
en in
le the
texte text
permet lets
créer create
vous you

FR L’Altova Cloud permet aux clients de choisir s’ils souhaitent des centres de données situés aux US ou en EU pour compenser les différences de régulation entre les différentes juridictions.

EN The Altova Cloud gives customers the choice of US or EU-located datacenters to accommodate for differences in regulations between jurisdictions.

Franska Enska
cloud cloud
permet gives
clients customers
choisir choice
situés located
ou or
différences differences
juridictions jurisdictions
centres de données datacenters
us us
en in
de of
pour for

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.

Franska Enska
apparence look
facteurs factors
forme form
différences differences
appli app
permet ensures
moins shorter
versions versions
ou or
de of
votre your
en in
la the
localisé localized
sur on
les good
et and

FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?

EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend?

Franska Enska
point time
me we
quil it
un but
ces the
des many

FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.

EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

Franska Enska
remarquerez notice
mauvaises poor
critiques reviews
conscients aware
différences differences
gens people
vous you
sont are
de of
entrées inputs
des many
n weren

FR Le groupe peut ensuite discuter des différences en termes d'idées et de priorisation.

EN The group can discuss differences in ideas and prioritization.

Franska Enska
peut can
différences differences
priorisation prioritization
en in
le the
groupe group
et discuss

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities

Franska Enska
revue reviews
différences differences
accepte accepts
rôle role
ou or
responsabilités responsibilities
le the
et and
supplémentaires additional
propriétaire owner

FR Il existe en effet autant de différences que de CMS qui affectent d'une part l'utilisabilité et donc par conséquent aussi le nombre de conversions[1]

EN web browsers, because in many cases there are differences depending on the CMS that affect the usability and consequently often also the number of conversions

Franska Enska
différences differences
cms cms
conversions conversions
en in
affectent affect
le the
de of
existe are
qui that
et and

FR Découvrez les différences entre ces outils et comment ils bénéficient à la fois à l’organisation et aux expériences digitales des clients.

EN Know the differences between them and how they benefit both the organization and the digital experiences for customers.

Franska Enska
différences differences
bénéficient benefit
expériences experiences
digitales digital
clients customers
comment how
la the
entre between
à and

FR Les différences et les similitudes entre cloud marketing ouvert et solutions marketing traditionnelles ;

EN How does an open marketing cloud compare to legacy marketing solutions?

Franska Enska
cloud cloud
marketing marketing
ouvert open
solutions solutions
entre to

FR Le module gère ces différences avec souplesse et fiabilité.

EN This module handles those differences with reliable flexibility.

Franska Enska
module module
différences differences
souplesse flexibility
fiabilité reliable
avec with
ces this
et those

FR Mosaic est un collectif qui encourage les employés de couleur de Zendesk à accepter et à célébrer leurs différences

EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences

Franska Enska
collectif collective
encourage encourages
employés people
zendesk zendesk
célébrer celebrate
différences differences
couleur color
est is
un a
de of
à to
et and
leurs their

FR Chatbots basés sur des règles vs. Chatbots intelligents : principales différences

EN Infographic: Employee Experience (EX) at the tipping point

FR Nouveau : visualisez les différences entre les niveaux de compression Ultra, Agressif, et Normal depuis la page de réglages d’Imagify.

EN New: See the differences between Ultra, Aggressive, and Normal options inside Imagify Options page.

Franska Enska
nouveau new
différences differences
ultra ultra
agressif aggressive
normal normal
réglages options
visualisez see
la the
page page
et and

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

Franska Enska
équipe team
réussite success
différences differences
sensibilité sensitivity
meilleures best
pratiques practices
culturelles cultural
en in
une a
avec with
de plus en plus increasingly
et and
vous you
devez you must
voici are
vous devez must

Sýnir 50 af 50 þýðingum