Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "heighten the emotion" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "heighten the emotion" úr Enska í Franska

Þýðingar á heighten the emotion

"heighten the emotion" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

emotion émotion

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

Enska Franska
emotion émotion
scene scène
narrative récit
signal signaler
or ou
pace rythme
use utilisez
of de
a un
your votre
in dans
time temps
and et
place lieu

EN Perhaps, there is a thought that comes and goes in a recurrent way, an emotion, a comment that has produced in you a very strong emotion and that makes you vulnerable to your desires to smoke.

FR Peut-être, y a t-il une pensée qui va et vient de façon récurrente, une émotion, un commentaire qui a produit en vous une émotion très forte et qui vous rend vulnérable à vos envies de fumer.

Enska Franska
comment commentaire
desires envies
emotion émotion
perhaps peut
in en
your vos
smoke fumer
a un
strong forte
to à
you vous
is vient
thought pensé
very très
goes de
that qui

EN Updates from the field #42: Teams heighten support to help countries battle COVID-19

FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

Enska Franska
updates nouvelles
teams équipes
field terrain
to à
the la
countries pays
from du
to help aider

EN UNSDG | Updates from the field #42: Teams heighten support to help countries battle COVID-19

FR GNUDD | Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

Enska Franska
unsdg gnudd
updates nouvelles
teams équipes
field terrain
to à
the la
countries pays
from du
to help aider

EN The shape, look and feel of a Kodo cockpit reveals meticulous craftsmanship and quality materials that heighten the senses and make travelling a very comfortable proposition.

FR La forme d’un habitacle Kodo ainsi que son aménagement révèlent une finition et des matériaux de qualité supérieure, de sorte qu’ils titillent les sens et rendent les déplacements plus agréables.

Enska Franska
shape forme
materials matériaux
travelling déplacements
comfortable agréables
quality qualité
of de
the la
very plus
a une
make sorte
senses sens
that que
and et

EN This served to heighten the Naegeli myth.

FR Cela a aussi contribué à renforcer le mythe. 

Enska Franska
myth mythe
to à
the le
this cela

EN The Nidau Castle Museum, opened in October 2004, aims to heighten this awareness.

FR Le musée du château de Nidau présente entre autres une exposition permanente sur le thème de la «Correction des eaux du Jura» et donne un magnifique aperçu du développement du Seeland.

Enska Franska
castle château
opened et
museum musée

EN This could lead to further displacement, heighten the risk of diseases with epidemic potential, such as malaria and/or cholera, and impact crops along Lake Tanganyika

FR Cela pourrait entraîner d'autres déplacements, élever le risque de maladies éventuellement épidémiques comme le paludisme et/ou le choléra et affecter les cultures le long du lac Tanganyika

Enska Franska
risk risque
diseases maladies
malaria paludisme
crops cultures
lake lac
lead to entraîner
impact affecter
or ou
the le
as comme
of de
this cela
and et
to les

EN Not only are they bringing on an educated employee, but they’re providing a student and/or graduate with the opportunity to heighten their experience and appreciation of Canada, making it a worthwhile investment in the labour force of the future.

FR En plus de vous adjoindre un employé instruit, vous donnez à cette personne l’occasion de découvrir et d’apprécier le Canada, ce qui peut être un bon investissement dans la main-d’œuvre de l’avenir.

Enska Franska
investment investissement
employee employé
canada canada
a un
of de
to à
in en
or personne

EN These problems heighten the risks of the current pandemic and must not be neglected.

FR Ces problèmes amplifient les risques de la pandémie actuelle et ne doivent pas être négligés.

Enska Franska
current actuelle
pandemic pandémie
risks risques
problems problèmes
of de
the la
be être
must doivent
and et

EN Her musky lemon aroma only stands to heighten her medicinal aptitude and appeal.

FR Son arôme musqué de citron ne fait que renforcer ses capacités médicinales et son attrait.

Enska Franska
lemon citron
aroma arôme
to que
and et

EN The shape, look and feel of a Kodo cockpit reveals meticulous craftsmanship and quality materials that heighten the senses and make travelling a very comfortable proposition.

FR La forme d’un habitacle Kodo ainsi que son aménagement révèlent une finition et des matériaux de qualité supérieure, de sorte qu’ils titillent les sens et rendent les déplacements plus agréables.

Enska Franska
shape forme
materials matériaux
travelling déplacements
comfortable agréables
quality qualité
of de
the la
very plus
a une
make sorte
senses sens
that que
and et

EN Not only are they bringing on an educated employee, but they’re providing a student and/or graduate with the opportunity to heighten their experience and appreciation of Canada, making it a worthwhile investment in the labour force of the future.

FR En plus de vous adjoindre un employé instruit, vous donnez à cette personne l’occasion de découvrir et d’apprécier le Canada, ce qui peut être un bon investissement dans la main-d’œuvre de l’avenir.

Enska Franska
investment investissement
employee employé
canada canada
a un
of de
to à
in en
or personne

EN These problems heighten the risks of the current pandemic and must not be neglected.

FR Ces problèmes amplifient les risques de la pandémie actuelle et ne doivent pas être négligés.

Enska Franska
current actuelle
pandemic pandémie
risks risques
problems problèmes
of de
the la
be être
must doivent
and et

EN Comprehensive financial support will help them to heighten their profiles still further in coming years.

FR Un fort soutien financier leur permet d’accentuer leur profil au cours des prochaines années.

Enska Franska
financial financier
profiles profil
will prochaines
their leur
still un
years années

EN Culture is Life recognizes the complexity of the issue and the interplay of social, cultural and systemic determinants of health that heighten the risk of suicide

FR Culture is Life reconnaît la complexité de la question et l'interaction des déterminants sociaux, culturels et systémiques de la santé qui augmentent le risque de suicide

Enska Franska
recognizes reconnaît
social sociaux
determinants déterminants
risk risque
suicide suicide
complexity complexité
health santé
culture culture
is is
life life
cultural culturels
of de
that qui
and et

EN The Experience project is born, as a way to promote the passion for riding and heighten riders’ active safety on all types of route

FR Le projet Experience voit le jour, pour vivre la passion des deux roues et augmenter la sécurité active des motocyclistes, sur tout type de parcours

Enska Franska
active active
experience experience
project projet
of de
on sur
to voit
and et

EN The participants from Réunion wished to first heighten the use of .re domains by local legal entities before thinking of any kind of opening to individuals or any modification of the actual Charter.

FR Les acteurs réunionnais ont souhaité d?abord entamer une campagne de sensibilisation à l?utilisation du .re par les personnes morales locales avant d?envisager tout type d?ouverture aux particuliers ou toute modification de la charte actuelle.

Enska Franska
local locales
modification modification
charter charte
participants acteurs
r d
use utilisation
or ou
to à
of de
by par
entities personnes
the la
from du

EN Come together in a single inbox to discuss and compose emails, heighten visibility and improve team communication.

FR Réunissez-vous dans une seule boîte de réception pour discuter et composer des e-mails, accroître la visibilité et améliorer la communication au sein de l'équipe.

Enska Franska
compose composer
team équipe
inbox boîte de réception
improve améliorer
communication communication
visibility visibilité
in dans
a une
discuss et

EN Our core features are designed to heighten your focus and allow you to create customized workflows that suit your needs. Truly master your inbox and get the most out of your day.

FR Nos principales fonctionnalités sont conçues pour vous permettre de vous concentrer et de créer des flux de travail personnalisés adaptés à vos besoins. Maîtrisez réellement votre boîte de réception et tirez le meilleur parti de votre journée.

Enska Franska
focus concentrer
allow permettre
workflows flux de travail
needs besoins
truly réellement
master maîtrisez
inbox boîte de réception
features fonctionnalités
the le
are sont
designed pour
to à
of de
you vous
create créer
customized personnalisé
our nos

EN The Nidau Castle Museum, opened in October 2004, aims to heighten this awareness.

FR Le musée du château de Nidau présente entre autres une exposition permanente sur le thème de la «Correction des eaux du Jura» et donne un magnifique aperçu du développement du Seeland.

Enska Franska
castle château
opened et
museum musée

EN Culture is Life Culture is Life recognizes the complexity of the issue and the interplay of social, cultural and systemic determinants of health that heighten the risk of suicide

FR La culture, c'est la vie Culture is Life reconnaît la complexité de la question et l'interaction des déterminants sociaux, culturels et systémiques de la santé qui augmentent le risque de suicide

Enska Franska
recognizes reconnaît
social sociaux
determinants déterminants
risk risque
suicide suicide
complexity complexité
health santé
is is
cultural culturels
culture culture
of de
life life
and et

EN This won't prevent people from unfollowing you, unlike the above tips, but it will give you more exposure and heighten your chances of being followed by new people.

FR Cela n'empêchera pas les gens de vous suivre, contrairement aux conseils ci-dessus, mais vous aurez plus de visibilité et plus de chances d'être suivi par de nouvelles personnes.

Enska Franska
unlike contrairement
tips conseils
chances chances
new nouvelles
will aurez
of de
people personnes
more plus
followed suivre
by par
the ci-dessus
you vous
and et
being être
this cela

EN love, portrait, heart, feeling, womens, burning heart, emotion, fantasy, surreal, christian schloe, christianschloe, dream

FR lamour, portrait, coeur, sentiment, femme, cœur brulant, émotion, fantaisie, surréaliste, christian schloe, christianschloe, rêver

Enska Franska
portrait portrait
feeling sentiment
womens femme
fantasy fantaisie
surreal surréaliste
christian christian
dream rêver
emotion émotion
heart cœur

EN The photos capture an emotion, sometimes focused on the eye. Who does not remember the famous...

FR Les photos permettent de capter une émotion, celle-ci étant parfois concentrée sur le regard. Qui n’a...

Enska Franska
photos photos
capture capter
sometimes parfois
eye regard
emotion émotion
focused concentrée
the le
an une
who qui
on sur

EN Music and sound can completely change the emotion of a narrative. They shouldn?t be an afterthought once the story is done, you should be thinking of how they will play a role in your show right from the pre-production stage.

FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.

Enska Franska
completely complètement
emotion émotion
thinking penser
music musique
t t
done terminé
how comment
a un
narrative récit
role rôle
will vont
in dans
and et
of de
be peuvent
play jouer
stage phase

EN We have a sharingbox to capture every emotion.

FR Il y a une sharingbox pour immortaliser chaque émotion.

Enska Franska
emotion émotion
a une
every chaque
to pour

EN Listen to her: A short film on domestic violence sparks emotion and action in India

FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action

Enska Franska
short court
emotion émotion
india inde
a un
listen et
to à
violence violence
in en
on sur

EN One of the things many websites aspire to is provoking emotion in their visitors, and the fire you can light in your visitors by using a powerful, emotional color like red can be incredible!

FR L'une des choses auxquelles aspirent de nombreux sites est de provoquer des émotions chez leurs visiteurs, et le feu que vous pouvez allumer chez vos visiteurs en utilisant une couleur puissante et émotionnelle comme le rouge peut être incroyable !

Enska Franska
aspire aspirent
visitors visiteurs
fire feu
incredible incroyable
emotional émotionnelle
in en
powerful puissante
the le
your vos
light allumer
is est
color couleur
of de
a une
like comme
and et
you vous
red rouge
by using utilisant

EN People Mind Emotion Character Cartoon Vector Illustration Free Vector

FR Personnes esprit émotion personnage Cartoon Illustration vectorielle Vecteur gratuit

Enska Franska
people personnes
mind esprit
character personnage
cartoon cartoon
illustration illustration
free gratuit
emotion émotion
vector vecteur

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement

Enska Franska
my ma
entitled intitulé
project project
capturing capturant
emotion émotion
surroundings environnement
series série
collection collection
freedom freedom
body corps
the la
of de
is est
and à
a une

EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture

FR Je vois le corps nu et décomplexé comme la forme ultime d'expression du personnage, capable de transmettre l'émotion en un seul geste

Enska Franska
nude nu
ultimate ultime
able capable
emotion émotion
gesture geste
body corps
form forme
of de
in en
a un
i je
as comme

EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new

FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau

Enska Franska
purpose but
creating créer
seeking rechercher
beautiful beau
gained gagné
emotion émotion
i je
my mes
sole le seul
of de
the le
a seul
senses sens
and et

EN I particularly like black and white which allows to convey a more direct emotion by focusing the eye of the spectator on the background

FR J'affectionne plus particulièrement le noir et blanc qui permet de faire passer une émotion plus directe en concentrant l’œil du spectateur sur le fond

Enska Franska
allows permet
direct directe
eye œil
spectator spectateur
background fond
emotion émotion
particularly particulièrement
i l
of de
the le
black noir
on sur
and et
white blanc
a une
more plus

EN In the same way as music, literature, cinema, photography must in my opinion arouse an emotion that does not need to be explained

FR Au même titre que la musique, la littérature, le cinéma, la photo doit selon moi susciter une émotion qui n'a pas besoin qu'on l'explique

Enska Franska
literature littérature
cinema cinéma
photography photo
emotion émotion
need besoin
music musique
to titre
my ma
not pas
must doit
that qui

EN She carefully poses her models, or herself in her many self-portraits, to express the emotion she wants to portray

FR Elle pose soigneusement ses modèles, ou elle-même dans ses nombreux autoportraits, pour exprimer l'émotion qu’elle veut dépeindre

Enska Franska
carefully soigneusement
models modèles
or ou
emotion émotion
wants veut
the pose
in dans
she elle
many nombreux
herself même

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

Enska Franska
spa spa
try essayons
touch toucher
guests clients
physical physiques
sight vue
taste goût
we nous
seven sept
senses sens
five cinq
of de
our nos
and et

EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.

FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.

Enska Franska
stores magasin
desire volonté
emotion émotion
and et
space lieu
to la
in dans
is elle

EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.

FR Dans son studio de Lisbonne, au Portugal, il combine matériaux, lumière et symbolique pour créer d’incroyables tranches de vie qui éveillent l’émotion.

Enska Franska
studio studio
lisbon lisbonne
portugal portugal
combines combine
materials matériaux
light lumière
emotion émotion
life vie
in dans
create créer
his de
and et
he il

EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt

FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt

EN Lonely young woman depressed and stressed sitting in the dark bedroom, Negative emotion concept

FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative

Enska Franska
woman femme
sitting assise
dark sombre
bedroom chambre
emotion émotion
concept concept
the la
young jeune
and et
in dans
negative négative

EN As part of this 2021 edition, on the theme “EURÊKA! émotion de la découverte”, CERN has decided to celebrate the birth of the World Wide Web

FR À l’occasion de cette édition 2021, sur le thème « EURÊKA ! émotion de la découverte », le CERN a décidé de célébrer la naissance du World Wide Web

EN Listen to her: A short film on domestic violence sparks emotion and action in India

FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action

Enska Franska
short court
emotion émotion
india inde
a un
listen et
to à
violence violence
in en
on sur

EN Happy emotion of devil woman standing against a yellow background . 3491351 Stock Photo at Vecteezy

FR émotion heureuse de la femme du diable debout sur un fond jaune. 3491351 Banque de photos

Enska Franska
happy heureuse
devil diable
woman femme
standing debout
yellow jaune
background fond
photo photos
emotion émotion
a un
of de

EN Happy emotion of devil woman standing against a yellow background . Free Photo

FR émotion heureuse de la femme du diable debout sur un fond jaune. Photo gratuit

Enska Franska
happy heureuse
devil diable
woman femme
standing debout
yellow jaune
background fond
free gratuit
photo photo
emotion émotion
a un
of de

EN Emotion is the strongest driver of customer retention

FR L'émotion est le vecteur le plus puissant pour fidéliser les clients

Enska Franska
emotion émotion
customer clients
the le
is est
strongest plus puissant

EN My photographic approach, based on French elegance, consists in capturing all the moments of emotion, joy and the smallest details of this magical day

FR Mon approche photographique, basée sur l’élégance à la française, consiste à capturer tous les instants d’émotion, de joie ainsi que les moindres petits détails de cette journée magique

Enska Franska
photographic photographique
elegance élégance
capturing capturer
moments instants
emotion émotion
smallest petits
details détails
magical magique
approach approche
my mon
based on basée
consists consiste
of de
and à
the la
french française
joy joie
this cette
on sur
day les

EN I met a very modern and sporty couple (Craig is a professional rugby player in the English championship). They created a  beautiful wedding near the lake, with elegance and energy and lot of emotion.

FR J?ai rencontré un couple très moderne et sportif (Craig est un joueur de rugby professionnel du championnat d’Angleterre) qui ont créé un mariage à leur image, tout en élégance et énergie et avec beaucoup d?émotions.

Enska Franska
modern moderne
sporty sportif
rugby rugby
player joueur
championship championnat
wedding mariage
met rencontré
craig craig
created créé
elegance élégance
energy énergie
a un
professional professionnel
in en
i l
very très
and à
couple couple
with avec

EN I would like to give you back the most beautiful photos of emotion and share with you this unique day?

FR Je souhaite vous restituer les plus belles photos d’émotion et partager avec vous cette journée unique…

Enska Franska
beautiful belles
photos photos
emotion émotion
share partager
i je
unique unique
most plus
and et
you vous
day les

EN The Drakkar Noir man embodies strength, insolence and emotion.

FR Pour un homme conquérant, insolent et émouvant.

Enska Franska
and et
the pour
man homme

Sýnir 50 af 50 þýðingum