Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "wants to portray" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "wants to portray" úr Enska í Franska

Þýðingar á wants to portray

"wants to portray" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

wants a aussi avec avez avoir besoin besoins ce cela cette comme comment dans de demande doit donc désire est faire fait le leur même ne ont où peut peuvent pourriez savoir ses si soit son souhaite souhaitent souhaitez un une veulent veut voir vous vous avez vous pourriez à être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN She carefully poses her models, or herself in her many self-portraits, to express the emotion she wants to portray

FR Elle pose soigneusement ses modèles, ou elle-même dans ses nombreux autoportraits, pour exprimer l'émotion qu’elle veut dépeindre

Enska Franska
carefully soigneusement
models modèles
or ou
emotion émotion
wants veut
the pose
in dans
she elle
many nombreux
herself même

EN To professional photographers, photography enthusiasts, entrepreneurs who sell products online (or in physical stores), or anyone who wants to learn in a simple and forceful way to portray products.

FR Aux photographes professionnels, amateurs de photographie, entrepreneurs qui vendent des produits en ligne (ou dans des magasins physiques), ou à toute personne souhaitant apprendre de manière simple et énergique à présenter les produits.

Enska Franska
enthusiasts amateurs
entrepreneurs entrepreneurs
sell vendent
online en ligne
physical physiques
stores magasins
simple simple
photographers photographes
photography photographie
or ou
to à
products produits
in en
a toute
professional professionnels
learn et
way de

EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.

FR Attirez plus de visiteurs avec des illustrations de site internet qui dépeignent l'image de votre marque comme vous le souhaitez.

Enska Franska
visitors visiteurs
illustrations illustrations
website site
the le
with avec
brand marque
more plus

EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen

FR Cette partie non réglementée d’internet héberge les choses les plus obscures comme des marchés noirs où des armes et de la drogue peuvent s’acheter facilement

Enska Franska
dark noirs
the la
as comme
many des
this cette
words les
what choses
and et

EN There is always another vista to see, or another face to portray

FR Il y a toujours une autre vue à voir ou un autre visage à représenter

Enska Franska
always toujours
or ou
face visage
vista vue
to à
is une
see voir
another autre

EN Generic extensions are meant to be used by those who wish for their domain name to portray their website’s contents more accurately

FR Les extensions génériques, dont ces extensions géographiques font partie, s’adressent à ceux qui veulent apporter davantage de spécificité à leur nom de domaine

Enska Franska
generic génériques
extensions extensions
name nom
domain domaine
to à
wish .
websites de

EN In addition, high peak brightness helps portray the natural lighting conditions of each scene.

FR De plus, une luminosité de pointe élevée aide à représenter les conditions d'éclairage naturel de chaque scène.

Enska Franska
helps aide
natural naturel
scene scène
high élevée
brightness luminosité
lighting éclairage
conditions conditions
of de
the une
peak plus

EN Trust our photographers, who are specialists in the hospitality industry, to portray the size of your premises and rooms.

FR Faites confiance à nos photographes, spécialistes du secteur de l’hôtellerie; ils sauront donner un rendu réaliste aux dimensions de vos différents espaces.

Enska Franska
trust confiance
photographers photographes
specialists spécialistes
industry secteur
size dimensions
to à
of de
your vos
rooms un
our nos

EN Upload your media files to portray your company or product in the best light. Trim your photos and videos right in the editor.

FR Téléchargez vos fichiers médias pour présenter votre entreprise ou votre produit sous son meilleur jour. Découpez vos photos et vidéos directement dans l՛éditeur.

Enska Franska
upload téléchargez
media médias
files fichiers
editor éditeur
or ou
company entreprise
photos photos
videos vidéos
product produit
in dans
and et
right directement
the best meilleur

EN Custom apparel is the perfect way to elevate your brand and the message you want to portray

FR Les vêtements personnalisés sont le moyen idéal pour rehausser votre marque et le message que vous souhaitez véhiculer

Enska Franska
apparel vêtements
perfect idéal
message message
the le
your votre
and et
custom personnalisés
brand marque
is sont

EN He doesn't portray himself as an artist, but rather as a nobleman and diplomat.

FR Il ne se décrit pas comme un artiste, mais davantage comme un noble et un diplomate.

Enska Franska
artist artiste
as comme
a un
and et
he il

EN Learn to portray people professionally and prepare a photoshoot by working with composition, direction, and ambiance

FR Apprenez à préparer une séance photo et à réaliser des portraits professionnels grâce à des techniques de composition, de direction et d'ambiance

Enska Franska
prepare préparer
composition composition
working réaliser
a une
to à
learn et
direction direction

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we attempt to portray our deep and honest love for the sport in all its forms

FR Des vêtements que nous concevons aux histoires que nous racontons, en passant par les communautés à qui nous rendons hommage, nous essayons d’exprimer notre amour profond et sincère pour ce sport sous toutes ses formes

Enska Franska
stories histoires
attempt essayons
sport sport
design concevons
clothing vêtements
forms formes
communities communautés
in en
to à
our notre
the amour
its ses
we nous
for pour

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we have attempted to portray our deep and honest love for the sport

FR Des vêtements que nous concevons aux histoires que nous racontons, en passant par les communautés auxquelles nous rendons hommage, nous avons essayé de témoigner de notre amour profond et sincère pour ce sport dans tout ce que nous faisons

Enska Franska
stories histoires
sport sport
design concevons
clothing vêtements
communities communautés
in en
our notre
the amour
we nous
and et
from de

EN Beyond our four walls, we wanted to change the way we portray cycling by reflecting the diversity of wider society

FR Au-delà de nos quatre murs, nous voulions changer la façon dont nous dépeignons le cyclisme en reflétant la diversité de la société au sens large

Enska Franska
walls murs
cycling cyclisme
wider large
diversity diversité
society société
to change changer
of de
we wanted voulions
our nos
we nous

EN As well as focusing on our internal culture, we have been working hard to change the way we portray cycling outwardly by representing more diverse cycling communities

FR En plus de nous concentrer sur notre culture interne, nous avons travaillé dur pour changer la manière dont nous dépeignons le cyclisme à l'extérieur en représentant des communautés cyclistes plus diverses

Enska Franska
focusing concentrer
culture culture
hard dur
cycling cyclisme
working travaillé
communities communautés
to change changer
internal interne
to à
more plus
our notre
way de
on sur
diverse diverses
we nous

EN I strive to understand and portray such elements in my work so as to prompt curiosity in those who behold it and possibly engender emotions that in turn may change the way they view the world.

FR Mon travail consiste alors à tenter de saisir et de représenter ces éléments de manière à éveiller la curiosité du spectateur à leur sujet et peut-être provoquer des émotions susceptibles de rejaillir sur notre vision du monde.

Enska Franska
view vision
elements éléments
curiosity curiosité
emotions émotions
world monde
i l
my mon
that susceptibles
the la
to à
work travail
understand et
way de
possibly peut

EN Between the throne room and the country tent, Parisian salons and battlefields, spectacular reconstructions portray the imperial life of Napoleon until his death on the island of Saint-Helena on 5 May 1821.

FR Entre salle du trône et tente de campagne, salons parisiens et champs de bataille, des reconstitutions spectaculaires mettent en scène la vie impériale de Napoléon jusqu’à sa mort, le 5 mai 1821, sur l’île de Sainte Hélène.

Enska Franska
throne trône
tent tente
battlefields champs de bataille
spectacular spectaculaires
imperial impériale
life vie
napoleon napoléon
death mort
may mai
saint sainte
salons salons
room salle
of de
on sur
and et

EN The museums of Nyon portray the region but also the Roman Empire, the century of Enlightenment and the history of Switzerland.

FR Les musées de Nyon racontent la région, mais aussi l’empire romain, le siècle des Lumières et l’histoire suisse.

Enska Franska
museums musées
region région
roman romain
century siècle
switzerland suisse
of de
but mais
and et

EN Also, you'll learn to use transformations so that you can portray anything that you set your mind to.

FR Vous apprendrez aussi à utiliser les transformations pour pouvoir reproduire visuellement tout ce que vous vous proposez.

Enska Franska
to à
transformations transformations
that ce
anything pour
you vous
also aussi

EN Generic extensions are meant to be used by those who wish for their domain name to portray their website’s contents more accurately

FR Les extensions génériques, dont ces extensions géographiques font partie, s’adressent à ceux qui veulent apporter davantage de spécificité à leur nom de domaine

Enska Franska
generic génériques
extensions extensions
name nom
domain domaine
to à
wish .
websites de

EN Despite the fact that Hollywood tends to portray everyone involved in the stock market like The Wolf of Wall Street, investing doesn't demand you sell your soul.

FR Bien que Hollywood tend à représenter tout le monde impliqué dans le marché boursier comme le Loup de Wall Street, investir n’exige pas que vous vendiez votre âme.

Enska Franska
despite bien que
hollywood hollywood
tends tend
wolf loup
street street
investing investir
involved impliqué
wall wall
soul âme
to à
market marché
of de
the le
like comme
your votre
you vous
that que
in dans

EN Custom apparel is the perfect way to elevate your brand and the message you want to portray

FR Les vêtements personnalisés sont le moyen idéal pour rehausser votre marque et le message que vous souhaitez véhiculer

Enska Franska
apparel vêtements
perfect idéal
message message
the le
your votre
and et
custom personnalisés
brand marque
is sont

EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.

FR Attirez plus de visiteurs avec des illustrations de site internet qui dépeignent l'image de votre marque comme vous le souhaitez.

Enska Franska
visitors visiteurs
illustrations illustrations
website site
the le
with avec
brand marque
more plus

EN He doesn't portray himself as an artist, but rather as a nobleman and diplomat.

FR Il ne se décrit pas comme un artiste, mais davantage comme un noble et un diplomate.

Enska Franska
artist artiste
as comme
a un
and et
he il

EN Learn to portray spaces in a semi-realistic way and create a bridge between the technical and the artistic

FR Apprenez à représenter des espaces de façon semi-réaliste en créant un pont entre le technique et l’artistique

Enska Franska
spaces espaces
bridge pont
a un
technical technique
the le
in en
to à
learn et
between de

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we have attempted to portray our deep and honest love for the sport

FR Des vêtements que nous concevons aux histoires que nous racontons, en passant par les communautés auxquelles nous rendons hommage, nous avons essayé de témoigner de notre amour profond et sincère pour ce sport dans tout ce que nous faisons

Enska Franska
stories histoires
sport sport
design concevons
clothing vêtements
communities communautés
in en
our notre
the amour
we nous
and et
from de

EN Beyond our four walls, we wanted to change the way we portray cycling by reflecting the diversity of wider society

FR Au-delà de nos quatre murs, nous voulions changer la façon dont nous dépeignons le cyclisme en reflétant la diversité de la société au sens large

Enska Franska
walls murs
cycling cyclisme
wider large
diversity diversité
society société
to change changer
of de
we wanted voulions
our nos
we nous

EN As well as focusing on our internal culture, we have been working hard to change the way we portray cycling outwardly by representing more diverse cycling communities

FR En plus de nous concentrer sur notre culture interne, nous avons travaillé dur pour changer la manière dont nous dépeignons le cyclisme à l'extérieur en représentant des communautés cyclistes plus diverses

Enska Franska
focusing concentrer
culture culture
hard dur
cycling cyclisme
working travaillé
communities communautés
to change changer
internal interne
to à
more plus
our notre
way de
on sur
diverse diverses
we nous

EN It seems extraordinary to have continued to portray colours by means of a closed circle after knowing that the visible electromagnetic spectrum (between 400 nm [blue] and 700 nm [red]) is open ended

FR Depuis que l’on sait que le spectre électromagnétique de la lumière visible — entre 400 nm pour le bleu et 700 nm pour le rouge — est ouvert, on doit s’étonner que l’on puisse représenter les couleurs dans un système fermé

Enska Franska
visible visible
spectrum spectre
open ouvert
a un
is est
colours couleurs
red rouge
of de
blue bleu
by pour
between entre
and et

EN Van Gogh subsequently used them in his pictures to portray «struggle and antithesis», as he describes it in letters to his brother Theo.

FR Van Gogh les a utilisées pour représenter «combat et antithèse» sur ses toiles, comme il le déclare dans plusieurs de ses lettres à son frère Théo.

Enska Franska
gogh gogh
brother frère
used utilisé
as comme
it il
to à
letters lettres
in dans

EN As he began with his painted samples, however, he realised that a geometrically symmetrical solid was unable to portray the opposing relationships between the colours as we perceive them

FR Mais en voulant la réaliser au moyen de petites surfaces peintes, il lui apparut que cette figure géométriquement symétrique était insuffisante lorsque l’on veut représenter les rapports réciproques entre les couleurs tels qu’ils sont perçus

Enska Franska
painted peintes
symmetrical symétrique
was était
the la
colours couleurs
between de
as tels

EN Trust our photographers, who are specialists in the hospitality industry, to portray the size of your premises and rooms.

FR Faites confiance à nos photographes, spécialistes du secteur de l’hôtellerie; ils sauront donner un rendu réaliste aux dimensions de vos différents espaces.

Enska Franska
trust confiance
photographers photographes
specialists spécialistes
industry secteur
size dimensions
to à
of de
your vos
rooms un
our nos

EN Upload your media files to portray your company or product in the best light. Trim your photos and videos right in the editor.

FR Téléchargez vos fichiers médias pour présenter votre entreprise ou votre produit sous son meilleur jour. Découpez vos photos et vidéos directement dans l՛éditeur.

Enska Franska
upload téléchargez
media médias
files fichiers
editor éditeur
or ou
company entreprise
photos photos
videos vidéos
product produit
in dans
and et
right directement
the best meilleur

EN The voiceover starts calmly and seriously, until ‘I WOKE UP IN A NEW’ cuts in — use this to portray something that interrupts you or is especially loud on a normally quiet day.

FR La voix off commence calmement et sérieusement, jusqu'à ce que "I WOKE UP IN A NEW" (Je me suis réveillé dans une nouvelle voiture) fasse son apparition.

Enska Franska
loud voix
starts commence
seriously sérieusement
in in
up up
and et
new new
the la
a une
this ce
i je

EN When people see an item portrayed in a lifestyle scene by a real person, as opposed to a run-of-the-mill product shot, it enables them to portray themselves in that same scenario

FR Lorsque les gens voient un article représenté dans une scène de vie par une personne réelle, par opposition à une photo de produit banale, ils peuvent se représenter le même scénario

Enska Franska
scene scène
scenario scénario
lifestyle vie
when lorsque
people gens
to à
of de
a un
by par
product produit
the le
themselves les
see ne
in dans

EN Error 404 is a standardized HTTP status code, and it usually occurs when the webpage is not available to portray on the screen

FR L'erreur 404 est un code d'état HTTP standardisé, et elle se produit généralement lorsque la page Web n'est pas disponible pour être représentée à l'écran

Enska Franska
http http
status état
code code
usually généralement
occurs se produit
standardized standardisé
webpage page web
screen écran
when lorsque
the la
a un
to à
not pas
available disponible

EN The museum is home to 40 historic buildings and is staffed by authentically costumed historians who portray what life was like in rural New England in the 1830s

FR Le musée est constitué de 40 bâtiments historiques, et des acteurs habillés en costume d’époque jouent des scènes de la vie de la Nouvelle-Angleterre rurale des années 1830

Enska Franska
museum musée
historic historiques
buildings bâtiments
rural rurale
new nouvelle
england angleterre
s s
life vie
in en
and et

EN The program manager at GoGoRoad wants to ensure proper staffing levels in the call center to avoid service delays. The project manager wants a report...

FR Le Directeur de programme chez GoGoRoad veut assurer des niveaux de personnel adéquats dans le centre d’appel afin d’éviter les retards de service...

Enska Franska
manager directeur
wants veut
levels niveaux
center centre
avoid éviter
delays retards
gogoroad gogoroad
proper adéquats
program programme
the le
staffing personnel
service service
ensure assurer
in dans
to chez

EN Microsoft wants to make a much cheaper line of Surface tablets.The company apparently wants to better compete with Apple's more budget-friendly iPad m...

FR Google a montré une barre de liens JBL à Google I/O. Au cours de la démo, il a révélé de nouvelles fonctionnalités Android TV et Assistant. Cette

Enska Franska
to à
of de
the la
line au
a une

EN Anyone who not only wants to set up the finished models for decorative purposes but also wants to see them in motion will benefit, for example, from the submarines, which feature great details such as movable snorkels and deep rudders

FR Celui qui veut non seulement monter les modèles finis à des fins décoratives, mais aussi les voir en mouvement, profitera, par exemple, des sous-marins, qui comportent de grands détails comme des tubas mobiles et des safrans profonds

Enska Franska
finished finis
details détails
motion mouvement
wants veut
to à
in en
as comme
see voir
example exemple
models modèles
purposes fins
but mais

EN Everyone wants energy prices to be as low as possible and everyone also wants to protect the climate

FR Tout le monde veut que les prix de l?électricité restent aussi bas que possible et tout le monde veut également protéger le climat

Enska Franska
wants veut
energy électricité
possible possible
also également
protect protéger
climate climat
be restent
prices les prix
and et
the le

EN I suggest to anyone who wants to become a dropshipping supplier and wants to sell to other retailers.

FR Je suggère à tous ceux qui veulent devenir un fournisseur de dropshipping et qui veulent vendre à d'autres détaillants.

Enska Franska
i je
wants veulent
supplier fournisseur
retailers détaillants
suggest suggère
dropshipping dropshipping
a un
sell vendre
to à
become devenir
other de

EN Anna Nicole West never wanted rent money to let you stay in her house. She just wants to fuck you anytime she wants. Is this Heaven?

FR Anna Nicole West n'a jamais voulu que l'argent du loyer vous permette de rester dans sa maison. Elle veut juste te baiser quand elle veut. C'est le paradis ?

Enska Franska
anna anna
west west
wanted voulu
rent loyer
wants veut
heaven paradis
money largent
never jamais
fuck baiser
in dans
house de
is maison
to quand
you vous

EN She needs a young hard cock to pound her pussy anytime she wants, for as long as she wants.

FR Elle a besoin d'une jeune bite dure pour lui piler la chatte quand elle veut, aussi longtemps qu'elle le veut.

Enska Franska
young jeune
hard dure
cock bite
pussy chatte
long longtemps
wants veut
to quand
for pour

EN A hot brunette like Anastasia can have anything she wants, and by the looks of it she wants dick today

FR Une brune sexy comme Anastasia peut avoir tout qu'elle veut et, à première vue, elle veut de la bite aujourd'hui

Enska Franska
hot sexy
brunette brune
dick bite
of de
today aujourdhui
the la
like comme
wants veut
and à
can peut
looks tout

EN <a href="https://www.eporner.com/video-92H98KyHffV/redhead-stepsis-wants-dick/">Redhead Stepsis Wants Dick</a>

FR <a href="https://www.eporner.com/video-92H98KyHffV/redhead-stepsis-wants-dick/">Stepsis Rousse Veut Une Bite</a>

Enska Franska
a une
https https
eporner eporner
gt gt
redhead rousse
wants veut
lt lt
dick bite

EN Anyone who not only wants to set up the finished models for decorative purposes but also wants to see them in motion will benefit, for example, from the submarines, which feature great details such as movable snorkels and deep rudders

FR Celui qui veut non seulement monter les modèles finis à des fins décoratives, mais aussi les voir en mouvement, profitera, par exemple, des sous-marins, qui comportent de grands détails comme des tubas mobiles et des safrans profonds

Enska Franska
finished finis
details détails
motion mouvement
wants veut
to à
in en
as comme
see voir
example exemple
models modèles
purposes fins
but mais

EN Everyone wants energy prices to be as low as possible and everyone also wants to protect the climate

FR Tout le monde veut que les prix de l?électricité restent aussi bas que possible et tout le monde veut également protéger le climat

Enska Franska
wants veut
energy électricité
possible possible
also également
protect protéger
climate climat
be restent
prices les prix
and et
the le

EN The program manager at GoGoRoad wants to ensure proper staffing levels in the call center to avoid service delays. The project manager wants a report...

FR Le Directeur de programme chez GoGoRoad veut assurer des niveaux de personnel adéquats dans le centre d’appel afin d’éviter les retards de service...

Enska Franska
manager directeur
wants veut
levels niveaux
center centre
avoid éviter
delays retards
gogoroad gogoroad
proper adéquats
program programme
the le
staffing personnel
service service
ensure assurer
in dans
to chez

Sýnir 50 af 50 þýðingum