Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "since it didn" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "since it didn" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á since it didn

"since it didn" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

since 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos alta antes así año años cada como con cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debido del desde desde el desde entonces después después de dominio donde dos durante día el en en el en la en los en línea entonces entre era es ese esta estado estas este esto estos está están fecha forma fue fácil gracias ha hace hacer han hasta hay hemos herramientas información internet la la primera las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mi muchas mucho muchos muy más más de no no es nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que parte pasado pero personas por por el primer primera productos puede puesto que página que se sea seguridad ser servicio si sido siempre sin sin embargo sitio sitios sobre software solo son su sus también tan tener tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los total trabajo través tres tu un una una vez uno usar usuarios vez web y ya ya que
didn a a la ahora al algo alguien algunos antes aquí aunque cada como con cosas cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el equipo es ese eso esta estar estas este esto está están fue gente hacer han has hasta hay la las le les lo lo que los mejor mi mismo mucho muy más nada ni ningún no no ha nos nuestra nuestro nuestros nunca o otro otros para pero personas por puede que qué respuesta se ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tiempo tiene todas todo todos tu una ver vez y y el ya él

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN We should also say that at times you have called us to say that you didn’t like a certain booklet, or that you didn’t agree with its contents, or that you didn’t understand its meaning

ES Cabe decir que en algún caso también nos habéis llamado y nos habéis dicho que un cuaderno no os ha gustado, o bien que no estáis de acuerdo con el contenido o bien que no lo habéis entendido

Enska spænska, spænskt
called llamado
you os
or o
a un
also también
to caso
with con
say decir
at en
understand y
meaning de

EN "When I crossed the finish line I didn't realise I'd won, because Brittni Mason was a very strong competitor. When I finished I didn't know how to express my feelings in the moment."

ES “Cuando crucé la línea de meta no me di cuenta de que había ganado, porque Brittni Mason era una competidora muy fuerte. Cuando terminé no sabía cómo expresar mis sentimientos en el momento”.

Enska spænska, spænskt
i me
my mis
feelings sentimientos
very muy
strong fuerte
in en
moment momento
line línea
to a

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".

Enska spænska, spænskt
company empresa
small pequeña
enough suficientes
content contenido
resources recursos
and de
in en
time tiempo
expertise experiencia
our nuestro
a una
produce elaborar
own propio

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.

Enska spænska, spænskt
australian australiana
support mantenimiento
detecting detección
ios ios
mechanism mecanismo
an un
android android
the la
devices dispositivos
device dispositivo
to a
this este
app aplicación
as problemas
from desde

EN "He will have a meltdown over something that normally wouldn't cause that reaction. It's because he either didn't get a good nap or didn't sleep well the night before."

ES "Le da una crisis por algo que normalmente no causaría esa reacción. Y la razón es que no tuvo una buena siesta o no durmió bien la noche anterior".

Enska spænska, spænskt
normally normalmente
reaction reacción
night noche
because razón
or o
the la
good buena
a a
that esa
cause que
well bien
something algo

EN For those who didn’t have a refund or didn’t choose direct deposit for their refund, the stimulus payment may be sent by check. 

ES Para aquellos que no tuvieron un reembolso o que no eligieron el depósito directo para su reembolso, el pago de estímulo se puede enviar mediante un cheque. 

Enska spænska, spænskt
direct directo
stimulus estímulo
sent enviar
check cheque
refund reembolso
or o
deposit depósito
payment pago
a un
the el
for para
by mediante
their su
those de
may puede
who aquellos

EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.

ES Alrededor de 4,3 millones de personas, la mayoría de ellos niños africanos, están hoy vivos porque no se contagiaron o no sucumbieron con la malaria o paludismo.

Enska spænska, spænskt
approximately alrededor
million millones
people personas
children niños
african africanos
today hoy
alive vivos
malaria paludismo
or o
are están
of de
most mayoría
them ellos
because porque

EN I will tell you that during our exit interviews with the team that did leave, everyone says, "We didn't leave because you didn't care

ES Trajimos a ese equipo de vuelta, y volvieron, y practicamos nuestros protocolos de seguridad

Enska spænska, spænskt
team equipo
because de

EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all

ES Por fin nos sentimos lo suficientemente valientes como para admitir que: realmente no nos gustaba vivir en la ciudad, ya no podíamos soportar nuestros diminutos jardines, y realmente no queríamos estar en el norte de Europa

Enska spænska, spænskt
admit admitir
longer ya no
gardens jardines
northern norte
europe europa
enough no
living vivir
in en
city ciudad
we nos
really realmente
be estar

EN (In response to: “They didn’t say no”; “They didn’t protest” and “There wasn’t violence”.)

ES (En respuesta a: “No dijo que no”, “no protestó” y “no hubo violencia”).

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

ES Si no ha participado en ningún concurso, lo más probable es que no haya ganado nada.

Enska spænska, spænskt
contest concurso
likely probable
if si
in en
anything no
win que

EN One thing I?ve learned recently is to switch off. It?s something I didn’t know how to do. I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe.

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

Enska spænska, spænskt
i yo
learned aprendido
terrace terraza
tourist turístico
spot lugar
is es
in en
a un
to a
off de
know que

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

ES Cuando nacimos, en 2015, no sabíamos realmente qué dirección tomaríamos, y desde luego no sabíamos que nos convertiríamos en una empresa considerada revolucionaria para la industria del mueble

Enska spænska, spænskt
considered considerada
revolutionary revolucionaria
furniture mueble
really realmente
company empresa
in en
the la
when cuando
take tomar
we nos
a una
industry industria
what qué
for para
and y

EN You clearly didn?t hire her to do stuff around your house, didn?t you?

ES Claramente no la contrataste para hacer cosas en tu casa, ¿verdad?

Enska spænska, spænskt
clearly claramente
your tu
her la
stuff cosas
around en
to hacer

EN Who didn’t sleep?! Which one of you didn’t sleep? Great now, the Phantom normally flies around and dive bombs the player that hasn’t slept in three days

ES ¡¿Quién no ha dormido?! ¿Quién de vosotros no ha dormido? Genial, el Phantom normalmente vuela y bombardea en picado al jugador que no ha dormido en tres días

Enska spænska, spænskt
great genial
phantom phantom
normally normalmente
flies vuela
player jugador
who quién
you vosotros
in en
days días
the el

EN Her partner, Gavin de Paor, didn’t start dancing until he was 15 years old, which is relatively late, although his immense talent didn’t remain undiscovered for long

ES Su socio, Gavin de Paor, no empezó a bailar hasta los 15 años, lo cual es relativamente tarde, aunque su inmenso talento no permaneció oculto mucho tiempo

Enska spænska, spænskt
partner socio
gavin gavin
dancing bailar
relatively relativamente
late tarde
immense inmenso
talent talento
long mucho tiempo
is es
although aunque
remain su
start a

EN Their mom, Luz, says life didn’t always feel like this. For six years, their family couldn’t live in their home because their community of San Isidro, high in the mountains of Peru, didn’t have safe water.

ES Su madre, Luz, dice que la vida no siempre se sintió así. Durante seis años, su familia no pudo vivir en su hogar porque su comunidad de San Isidro, en lo alto de las montañas de Perú, no tenía agua potable.

Enska spænska, spænskt
luz luz
san san
mountains montañas
peru perú
says dice
family familia
community comunidad
water agua
in en
the la
mom madre
life vida
always siempre
high alto
their su
for durante

EN “We didn?t want them to leave, to be honest with you,” Medina said of county mental health clinicians. “We think they were doing a good job. It’s my understanding that they just didn?t have the bandwidth to continue doing it.” 

ES "No queríamos que se fueran, para ser sinceros", dijo Medina sobre los médicos de salud mental del condado. "Creemos que estaban haciendo un buen trabajo. Tengo entendido que simplemente no tenían el ancho de banda para seguir haciéndolo". 

Enska spænska, spænskt
didn no
said dijo
clinicians médicos
health salud
mental mental
county condado
good buen
job trabajo
the el
you se
a un
have tengo
were estaban
just simplemente
be ser
of de
continue seguir
to sobre
doing haciendo

EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all

ES Por fin nos sentimos lo suficientemente valientes como para admitir que: realmente no nos gustaba vivir en la ciudad, ya no podíamos soportar nuestros diminutos jardines, y realmente no queríamos estar en el norte de Europa

Enska spænska, spænskt
admit admitir
longer ya no
gardens jardines
northern norte
europe europa
enough no
living vivir
in en
city ciudad
we nos
really realmente
be estar

EN As the company grew, we simply didn’t have the imagination to come up with strong passwords, and we didn't have a place to store them. With NordPass, password security became one less thing to worry about.

ES A medida que la empresa creció, simplemente no teníamos la creatividad para idear contraseñas seguras y no teníamos un lugar para almacenarlas. Con NordPass, la seguridad de las contraseñas se convirtió en una preocupación menos.

Enska spænska, spænskt
imagination creatividad
place lugar
nordpass nordpass
less menos
worry preocupación
grew creció
security seguridad
the la
company empresa
simply simplemente
passwords contraseñas
a un
to a
with con
became convirtió

EN So they gave that role to that dancer? But I’m better, I have a better instep… If you stop and look in the mirror, you’ll know why you didn’t get the role: because you didn’t work hard enough.

ES ¿Que le dieron ese papel a ese bailarín? -Si yo soy mejor, si yo tengo más empeine… Si lo haces del revés pondrás el dedito y te verás a ti, y sabrás por qué no estás haciendo el papel: porque no has trabajado lo suficiente.

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

ES Si no ha participado en ningún concurso, lo más probable es que no haya ganado nada.

Enska spænska, spænskt
contest concurso
likely probable
if si
in en
anything no
win que

EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!

ES En caso de que no haya recibido el correo electrónico, vuelva a la ventana SITE123 y haga clic en No recibí el mensaje. ¡Por favor envíalo otra vez!

Enska spænska, spænskt
window ventana
in en
message mensaje
click clic
please favor
again que
to a
case caso

EN One thing I?ve learned recently is to switch off. It?s something I didn’t know how to do. I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe.

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

Enska spænska, spænskt
i yo
learned aprendido
terrace terraza
tourist turístico
spot lugar
is es
in en
a un
to a
off de
know que

EN What we didn?t like so much was the cushioning and heel counter as it covers a big part of our heel and sometimes, we didn?t feel comfortable due to its structural rigidity

ES Lo que no nos ha gustado tanto ha sido el acolchado y contrafuerte del talón ya que abarca gran parte de nuestro talón y a veces no nos terminamos de sentir cómodos por su rigidez estructural

Enska spænska, spænskt
covers abarca
big gran
feel sentir
structural estructural
rigidity rigidez
the el
was sido
it lo
to a
we nos
sometimes a veces
our nuestro

EN This idea didn’t sit well with me, I was still really big and I didn’t think a narrow tired bike could support me and the seats seemed really phallic and uncomfortable, so there weren’t a lot of plus points

ES Esta idea no me encajaba muy bien, todavía era muy grande y no pensaba que una bici de ruedas finas pudiese soportarme y los asientos me parecían realmente fálicos e incómodos, así que no había muchos atractivos

Enska spænska, spænskt
idea idea
bike bici
seats asientos
i me
big grande
the e
really realmente
this esta
well bien
a a
was era
so así

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".

Enska spænska, spænskt
company empresa
small pequeña
enough suficientes
content contenido
resources recursos
and de
in en
time tiempo
expertise experiencia
our nuestro
a una
produce elaborar
own propio

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.

Enska spænska, spænskt
australian australiana
support mantenimiento
detecting detección
ios ios
mechanism mecanismo
an un
android android
the la
devices dispositivos
device dispositivo
to a
this este
app aplicación
as problemas
from desde

EN Starting Friday, a large set of payments will begin going to Social Security and other federal beneficiaries who didn't file a 2020 or 2019 tax return and didn't use the Non-Filers tool last year

ES A partir del viernes, un gran monto de pagos comenzará a emitirse a los destinatarios de Seguro Social o de otros beneficios federales que no presentaron declaraciones de 2020 o 2019 y no usaron la herramienta Non-Filers el año pasado

Enska spænska, spænskt
friday viernes
large gran
payments pagos
social social
federal federales
year año
other otros
or o
tool herramienta
begin comenzar
non no
a un
of de
to a

EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.

ES Alrededor de 4,3 millones de personas, la mayoría de ellos niños africanos, están hoy vivos porque no se contagiaron o no sucumbieron con la malaria o paludismo.

Enska spænska, spænskt
approximately alrededor
million millones
people personas
children niños
african africanos
today hoy
alive vivos
malaria paludismo
or o
are están
of de
most mayoría
them ellos
because porque

EN I didn't file a 2019 or 2020 tax return and didn't register with the IRS.gov non-filers tool last year. Am I eligible for a payment?

ES No presenté una declaración de impuestos de 2019 o 2020 y no me inscribí en la herramienta IRS.gov non-filers el año pasado. ¿Soy elegible para un pago?

Enska spænska, spænskt
irs irs
gov gov
year año
eligible elegible
or o
tax impuestos
payment pago
tool herramienta
non no
a un
for para

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

Enska spænska, spænskt
org org
info info
march marzo
gandi gandi
accredited acreditada
net net
biz biz
eu eu
name name
initially en
domain dominios
been la
and y

EN Inditex's Executive Chairman since 2019. He previously served as CEO since 2005 and Chairman and CEO since 2011.

ES Presidente Ejecutivo desde 2019. Previamente desempeñó el cargo de Consejero Delegado del Grupo desde 2005, y de Presidente y Consejero Delegado desde 2011.

Enska spænska, spænskt
previously previamente
executive ejecutivo
chairman presidente

EN He is a consultor for the Congregation for the Doctrine of the Faith (since 1986), as well as other departments of the Roman Curia: the Congregation for the Clergy (since 2003) and the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization (since 2011)

ES En sus primeros años como presbítero se dedicó especialmente a la pastoral juvenil y universitaria

Enska spænska, spænskt
new juvenil
is se
the la
as como
and y
a a

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

Enska spænska, spænskt
org org
info info
march marzo
gandi gandi
accredited acreditada
net net
biz biz
eu eu
name name
initially en
domain dominios
been la
and y

EN We didn’t designate a winner in 2021 since one-third of the judging criteria wasn’t relevant due to not holding our traditional United Way campaign

ES No designamos a un ganador en 2021, ya que un tercio de los criterios de evaluación no fueron relevantes debido a que no se llevó a cabo nuestra campaña tradicional de United Way

Enska spænska, spænskt
winner ganador
criteria criterios
relevant relevantes
traditional tradicional
campaign campaña
in en
not no
united united
third tercio
way way
a un
due to debido
to a
one-third un tercio
of de
the los

EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!

ES Dado que es probable que muchas empresas en el sector de la tecnología sean procesadoras, esto significa que bajo GDPR esas empresas ahora tendrán una responsabilidad potencial que no tenían anteriormente.

Enska spænska, spænskt
technology tecnología
gdpr gdpr
potential potencial
liability responsabilidad
businesses empresas
sector sector
likely probable
in en
now ahora
many muchas
to a
are dado
means significa
this esto
since de
will tendrán

EN He hadn't eaten since midnight, and his color and breathing didn't seem right

ES No había comido desde la medianoche, y su aspecto y respiración no parecían normales

Enska spænska, spænskt
eaten comido
midnight medianoche
breathing respiración
and y
right a

EN “I just moved from abroad last month, and I used Monese since they didn't require a UK address

ES "Acabo de mudarme del extranjero el mes pasado, y usé Monese ya que no requerían una dirección del Reino Unido

Enska spænska, spænskt
abroad extranjero
month mes
address dirección
just acabo
and y
from de
they que

EN Hello {{firstName} }, I tried to reach you on LinkedIn a few days ago, but since I didn?t get a response from you, I decided to give it a try here as well.

ES Buenos dias {{firstName} }, Traté de comunicarme contigo en LinkedIn hace unos días, pero como no obtuve una respuesta tuya, decidí intentarlo aquí también.

Enska spænska, spænskt
linkedin linkedin
try intentarlo
i obtuve
i decided decidí
here aquí
well buenos
days días
you tuya
on en
a una
but pero
response de
as como
to contigo

EN Since we didn't connect our kitchen cabinets completely to the ceiling and all sides, there was still a gap 12cm wide to the right of our tall pantry cabinet.

ES Como no conectamos nuestros armarios de cocina completamente al techo y a todos los lados, todavía quedaba un hueco de 12 cm de ancho a la derecha de nuestro armario alto.

Enska spænska, spænskt
kitchen cocina
cabinets armarios
ceiling techo
sides lados
gap hueco
cm cm
cabinet armario
wide ancho
completely completamente
to the right derecha
a un
the la
to a
to the al
of de
our nuestro
all todos
still todavía

EN Since I contacted them, everything has been very good. I didn’t waste much time and I am grateful with the result of my accident case.

ES Desde que los contacté, todo ha sido muy bueno. No perdí mucho tiempo y estoy agradecido con el resultado de mi caso de accidente.

Enska spænska, spænskt
grateful agradecido
accident accidente
my mi
very muy
time tiempo
the el
result resultado
much mucho
with con
i estoy
of de
case caso
good bueno

EN She didn’t know how much time had passed since the traumatic events in SUPER METROID; Samus found herself flying through the depths of space almost aimlessly, when suddenly, a distress signal shook her back into action

ES No sabía cuánto tiempo había transcurrido desde los traumáticos eventos de SUPER METROID

Enska spænska, spænskt
events eventos
how cuánto
time tiempo
back no
the los
a a

EN Native tools didn’t enable us to respond to those requests quickly, especially since we are a limited IT staff

ES Las herramientas nativas no nos permitían responder a esas solicitudes rápidamente, especialmente desde que somos una cantidad limitada de personal de TI

Enska spænska, spænskt
native nativas
requests solicitudes
quickly rápidamente
limited limitada
especially especialmente
tools herramientas
respond responder
staff personal
to a
since de
we somos
us nos

EN He hadn't eaten since midnight, and his color and breathing didn't seem right

ES No había comido desde la medianoche, y su aspecto y respiración no parecían normales

Enska spænska, spænskt
eaten comido
midnight medianoche
breathing respiración
and y
right a

EN She didn’t know how much time had passed since the traumatic events in SUPER METROID; Samus found herself flying through the depths of space almost aimlessly, when suddenly, a distress signal shook her back into action

ES No sabía cuánto tiempo había transcurrido desde los traumáticos eventos de SUPER METROID

Enska spænska, spænskt
events eventos
how cuánto
time tiempo
back no
the los
a a

EN Hello {{firstName} }, I tried to reach you on LinkedIn a few days ago, but since I didn?t get a response from you, I decided to give it a try here as well.

ES Buenos dias {{firstName} }, Traté de comunicarme contigo en LinkedIn hace unos días, pero como no obtuve una respuesta tuya, decidí intentarlo aquí también.

Enska spænska, spænskt
linkedin linkedin
try intentarlo
i obtuve
i decided decidí
here aquí
well buenos
days días
you tuya
on en
a una
but pero
response de
as como
to contigo

EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station. Since this was already the transfer point between the first and second season, I didn't want to go to Potsdam or the crossing to Kladow.

ES Afortunadamente, Mandy había dejado la batuta casi frente a la puerta principal de la estación de tren de Berlín-Wannsee. Como este ya era el punto de transferencia entre la primera y la segunda temporada, no quería ir a Potsdam o cruzar a Kladow.

Enska spænska, spænskt
thankfully afortunadamente
mandy mandy
doorstep puerta
point punto
potsdam potsdam
crossing cruzar
season temporada
or o
almost casi
station estación
already ya
transfer transferencia
to a
was era
this este
to go ir

EN Since it was a marketplace, it didn’t need walls or fortification and its centre was destroyed and rebuilt many times, so few buildings have been preserved

ES Al ser una plaza de mercado, no necesitaba muros ni fortificaciones y su centro fue destruido y reconstruido muchas veces, debido a lo cual, se han conservado pocos edificios

Enska spænska, spænskt
marketplace mercado
walls muros
centre centro
destroyed destruido
buildings edificios
preserved conservado
it lo
was fue
or ser
many muchas
a a
times de
need necesitaba

EN As Kurki explains, it was understandable that, wherever you happened to be, “most people in the village spoke the same way,” since until the mid-20th century the majority of people didn’t venture far from home.

ES Por lo que explica Kurki, era comprensible que dondequiera que uno estuviese, “la mayor parte de la gente del pueblo hablase del mismo modo”, porque hasta mediados del siglo XX muy poca gente abandonaba su lugar de origen.

Sýnir 50 af 50 þýðingum