EN A credit will be applied to your referral’s account. Please note the credit is typically applied on their second payment to Cloudbeds, the credit will not be applied to their first Cloudbeds payment.
"applied successfully" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
EN A credit will be applied to your referral’s account. Please note the credit is typically applied on their second payment to Cloudbeds, the credit will not be applied to their first Cloudbeds payment.
ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
credit | crédito |
payment | pago |
is | se |
a | un |
applied | aplica |
account | cuenta |
to | a |
note | no |
on | en |
their | su |
EN Our main goal is to support our customers and help them successfully overcome their challenges. Sometimes this means adopting new and innovative methods of inspection. We have successfully tested the following techniques:
ES Nuestro objetivo principal es apoyar a nuestros clientes y ayudarlos a superar con éxito sus desafíos. A veces esto significa adoptar métodos de inspección nuevos e innovadores. Hemos probado con éxito las siguientes técnicas:
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
main | principal |
goal | objetivo |
customers | clientes |
overcome | superar |
challenges | desafíos |
inspection | inspección |
tested | probado |
help them | ayudarlos |
is | es |
successfully | con éxito |
new | nuevos |
innovative | innovadores |
methods | métodos |
techniques | técnicas |
the | e |
to support | apoyar |
of | de |
sometimes | a veces |
our | nuestro |
we | hemos |
this | esto |
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
ES Se concederá a los clientes cuyo plazo haya finalizado sin haber renovado correctamente la suscripción un periodo de gracia de quince (15) días naturales para la renovación de su suscripción anual
EN The Global Update is fully applied when all the projects in the Apply Update list have been successfully updated
ES La Actualización global se aplica por completo cuando todos los proyectos que forman parte de la lista Aplicar actualización se han actualizado correctamente
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
global | global |
is | se |
projects | proyectos |
the | la |
when | cuando |
update | actualización |
list | lista |
applied | aplica |
updated | actualizado |
fully | completo |
all | todos |
apply | aplicar |
EN Fuzzy Logic Controllers have been very successfully applied to many industrial applications over the past few decades. However, this kind of control system is not …
ES Los controladores de lógica difusa se han aplicado con mucho éxito a muchas aplicaciones industriales durante las últimas décadas. Sin embargo, este tipo de sistema …
EN Fuzzy Logic Controllers have been very successfully applied to many industrial applications over the past few decades
ES Los controladores de lógica difusa se han aplicado con mucho éxito a muchas aplicaciones industriales durante las últimas décadas
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
logic | lógica |
controllers | controladores |
applied | aplicado |
industrial | industriales |
applications | aplicaciones |
decades | décadas |
successfully | éxito |
to | a |
many | muchas |
EN These innovative programs focus on developing knowledge and appreciation of fine food and wine in a ‘farm to plate’ context, and how this is successfully applied in a range of business oriented culinary settings.
ES Aprenda las técnicas, preparaciones, cultura, historia y sofisticadas presentaciones al estilo Le Cordon Bleu.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
a | cultura |
and | y |
EN Fuzzy Logic Controllers have been very successfully applied to many industrial applications over the past few decades. However, this kind of control system is not …
ES ENABLE DRONES TO POPULATE OUR SKIES. En vista del lema de nuestra empresa, es evidente que día a día la cantidad de drones que vuelan …
EN These innovative programs focus on developing knowledge and appreciation of fine food and wine in a ‘farm to plate’ context, and how this is successfully applied in a range of business oriented culinary settings.
ES Aprenda las técnicas, preparaciones, cultura, historia y sofisticadas presentaciones al estilo Le Cordon Bleu.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
a | cultura |
and | y |
EN The company has also successfully applied its expertise to rescue and work at height.
ES También ha sabido aplicar su savoir faire al ámbito del rescate y los trabajos en altura.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
applied | aplicar |
rescue | rescate |
height | altura |
the | al |
also | también |
at | en |
and | y |
EN I used their service for the 1st time recently to write my CV & a cover letter. Easy to use with great ideas. I successfully secured an interview for the first vacancy I applied for.
ES Satisfecho con la ayuda del editor. Fácil para rellenar todos los datos de mi CV. Lo recomiendo
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
time | datos |
my | mi |
cv | cv |
easy | fácil |
the | la |
with | con |
first | de |
EN The Global Update is fully applied when all the projects in the Apply Update list have been successfully updated
ES La Actualización global se aplica por completo cuando todos los proyectos que forman parte de la lista Aplicar actualización se han actualizado correctamente
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
global | global |
is | se |
projects | proyectos |
the | la |
when | cuando |
update | actualización |
list | lista |
applied | aplica |
updated | actualizado |
fully | completo |
all | todos |
apply | aplicar |
EN Fuzzy Logic Controllers have been very successfully applied to many industrial applications over the past few decades
ES Los controladores de lógica difusa se han aplicado con mucho éxito a muchas aplicaciones industriales durante las últimas décadas
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
logic | lógica |
controllers | controladores |
applied | aplicado |
industrial | industriales |
applications | aplicaciones |
decades | décadas |
successfully | éxito |
to | a |
many | muchas |
EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row
ES Se aplicará un color a una tarjeta, barra de Gantt o barra de calendario únicamente si ha aplicado la regla a toda la fila
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
card | tarjeta |
gantt | gantt |
bar | barra |
calendar | calendario |
if | si |
row | fila |
or | o |
the | la |
color | color |
rule | regla |
a | un |
only | únicamente |
to | a |
EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.
ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
update | actualización |
partially | parcialmente |
indicate | indicar |
stage | etapa |
choose | elegir |
applied | aplicó |
projects | proyectos |
can | puede |
is | se |
done | hecho |
no | no |
to | a |
will | tendrá |
status | estado |
want to | quiere |
EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?
ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
if | si |
update | actualización |
partially | parcialmente |
applied | aplicada |
considered | considera |
when | cuándo |
an | una |
is | se |
EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.
ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes ya partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
progressive | progresivos |
applied | aplicar |
or | o |
discounts | descuentos |
discount | descuento |
in | en |
a | un |
members | miembros |
to | a |
from | partir |
EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.
ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro se aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes y a partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
progressive | progresivos |
applied | aplicar |
or | o |
discounts | descuentos |
discount | descuento |
in | en |
a | un |
members | miembros |
to | a |
from | partir |
EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way
ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
effectiveness | eficacia |
label | etiqueta |
decreases | disminuye |
considerably | considerablemente |
if | si |
or | o |
material | material |
is | se |
applied | aplica |
incorrect | incorrecta |
the | la |
to the | al |
product | producto |
a | una |
EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.
ES Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro. Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
dial | esfera |
gold | oro |
applied | aplicados |
minute | minutos |
EN It is important to point out that these percentages are applied both to direct investments and to investments implemented through mutual funds, to which the so-called look-through approach is applied.
ES Es importante destacar que estos porcentajes se aplican tanto a las inversiones directas como a las realizadas mediante fondos de inversión, a los que se aplica el denominado enfoque de transparencia (“look through”).
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
important | importante |
percentages | porcentajes |
direct | directas |
funds | fondos |
is | es |
investments | inversiones |
approach | enfoque |
applied | aplica |
it | de |
which | que |
to | a |
these | estos |
EN As in the case of other assets, this percentage is applied both to direct investments and to investments implemented through property mutual funds, to which the look-through approach is applied.
ES Al igual que ocurre con el resto de activos, este porcentaje es tanto para las inversiones directas como las realizadas mediante fondos de inversión inmobiliarios, a los que se aplica el enfoque de transparencia (“look through”).
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
other | resto |
assets | activos |
percentage | porcentaje |
direct | directas |
as | como |
funds | fondos |
of | de |
is | es |
investments | inversiones |
approach | enfoque |
applied | aplica |
which | que |
in | los |
case | el |
EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way
ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
effectiveness | eficacia |
label | etiqueta |
decreases | disminuye |
considerably | considerablemente |
if | si |
or | o |
material | material |
is | se |
applied | aplica |
incorrect | incorrecta |
the | la |
to the | al |
product | producto |
a | una |
EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.
ES Si se aplicó un descuento a su compra original, se aplicará también a la actualización. Para ver el precio, inicie sesión en la FlashBack tienda y seleccione "Actualizar" en su licencia.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
applied | aplicó |
discount | descuento |
flashback | flashback |
select | seleccione |
licence | licencia |
if | si |
your | su |
purchase | compra |
and | y |
price | precio |
store | tienda |
original | original |
a | un |
in | en |
to | a |
see | ver |
also | también |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.
ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
configuration | configuración |
rules | reglas |
beginning | comienzo |
option | opción |
allow | permitir |
added | agregado |
of | de |
EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.
ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
update | actualización |
partially | parcialmente |
indicate | indicar |
stage | etapa |
choose | elegir |
applied | aplicó |
projects | proyectos |
can | puede |
is | se |
done | hecho |
no | no |
to | a |
will | tendrá |
status | estado |
want to | quiere |
EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?
ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
if | si |
update | actualización |
partially | parcialmente |
applied | aplicada |
considered | considera |
when | cuándo |
an | una |
is | se |
EN Quick fixes aren’t applied holistically, and won’t get applied to similar issues in the future
ES Las reparaciones rápidas no se aplican de manera holística y no se podrán aplicar a problemas similares en el futuro
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
quick | rápidas |
issues | problemas |
in | en |
to | a |
the | el |
future | futuro |
EN You’ll then need to select the reason for your payment, how you want it applied, and the tax year you want it applied to
ES Usted necesitará seleccionar la razón para su pago, cómo desea acreditarlo y el año tributario al cual desea acreditarlo
EN Successfully reported this slideshow.
ES Se ha denunciado esta presentación.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
slideshow | presentación |
this | esta |
EN Share E-book The Agile College: How Institutions Successfully Navigate Demographic SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «E-book The Agile College: How Institutions Successfully Navigate Demographic ».
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
share | compartir |
agile | agile |
slideshare | slideshare |
the | la |
college | college |
navigate | navigate |
demographic | demographic |
EN Share File The Agile College: How Institutions Successfully Navigate Demographic SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «File The Agile College: How Institutions Successfully Navigate Demographic ».
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
share | compartir |
file | file |
agile | agile |
slideshare | slideshare |
the | la |
college | college |
navigate | navigate |
demographic | demographic |
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
s | s |
earn | obtener |
certificate | certificado |
the | el |
project | proyecto |
to | para |
your | tu |
and | y |
EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase
ES En la fase de conversión del embudo, ya has guiado con éxito a tu cliente para que realice una compra
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
phase | fase |
funnel | embudo |
guided | guiado |
customer | cliente |
successfully | con éxito |
purchase | compra |
in | en |
conversion | conversión |
your | tu |
the | la |
of | de |
to | a |
make | realice |
EN Find out how businesses like yours successfully use Square Online every day.
ES Descubra cómo los negocios como el suyo usan con éxito Ventas en línea Square todos los días.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
online | en línea |
square | square |
businesses | negocios |
successfully | con éxito |
day | días |
how | cómo |
every | en |
find | descubra |
yours | el |
like | como |
use | usan |
EN Hopefully this article will help you install the VPN successfully so you can benefit from its features when you are streaming with your Fire TV Stick.
ES Esperamos que este artículo te ayude a instalar la VPN con éxito, para que así puedas beneficiarte de sus características cuando estés viendo contenidos por streaming con tu Fire TV Stick.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
install | instalar |
vpn | vpn |
features | características |
streaming | streaming |
stick | stick |
fire | fire |
tv | tv |
successfully | con éxito |
you are | estés |
your | tu |
the | la |
when | cuando |
with | con |
this | este |
you can | puedas |
help you | ayude |
so | así |
EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts
ES Una vez has instalado uBlock Origin en tu navegador, esta extensión filtra efectivamente cualquier anuncio y scripts no deseados
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
installed | instalado |
ublock | ublock |
extension | extensión |
effectively | efectivamente |
ads | anuncio |
scripts | scripts |
origin | origin |
filters | filtra |
in | en |
browser | navegador |
this | esta |
once | una vez |
your | tu |
and | y |
any | cualquier |
EN The extension uses strong end-to-end AES256 encryption and successfully made it through an independent audit
ES La extensión usa un fuerte cifrado de punto a punto AES256, y lo demostró con éxito con una auditoría independiente
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
extension | extensión |
strong | fuerte |
encryption | cifrado |
independent | independiente |
audit | auditoría |
successfully | con éxito |
it | lo |
the | la |
an | un |
to | a |
uses | usa |
through | de |
EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States
ES Cuando hayas conseguido suscribirte a Hulu (o si ya tenías una suscripción), solo podrás ver Hulu si cambias tu ubicación virtual a Estados Unidos
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
subscription | suscripción |
virtual | virtual |
you change | cambias |
hulu | hulu |
or | o |
if | si |
location | ubicación |
already | ya |
your | tu |
be able to | podrás |
you | hayas |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
able | podrá |
the | solo |
Sýnir 50 af 50 þýðingum