Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "agregado la opción" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "agregado la opción" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á agregado la opción

"agregado la opción" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

agregado add added aggregate aggregated also are be by for is many not of on other the to the
opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Nota: para seguir el vínculo agregado, toque la celda que contiene el vínculo y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Abrir vínculo, luego puntee esta opción.

EN To follow the added link, touch the cell that contains the link and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.

spænska, spænskt Enska
seguir follow
vínculo link
agregado added
celda cell
aparezca appears
menú menu
y and
con with
opción option
puntee tap
toque touch
luego then

ES Nota: para seguir el vínculo agregado, haga doble punteo en este vínculo, elija la opción Más en el menú emergente y puntee la opción Abrir vínculo.

EN Note: to follow the added link, double-tap it, choose the More option in the pop-up menu and tap the Open Link option.

spænska, spænskt Enska
nota note
vínculo link
doble double
menú menu
puntee tap
en in
elija choose
y and
seguir follow
opción option
agregado added

ES Después de las solicitudes de muchos clientes, hemos agregado la opción de importar y exportar tarjetas regalo a un archivo CSV directamente desde el panel del plugin.

EN After many customers’ requests, we’ve added the option to import and export gift cards into a CSV file right from the plugin panel.

spænska, spænskt Enska
solicitudes requests
clientes customers
agregado added
regalo gift
plugin plugin
exportar export
tarjetas cards
archivo file
csv csv
importar import
muchos many
opción option
un a
panel panel
a to
directamente right
desde from

ES Un elemento clave es que los compradores deben tener comentarios claros de que los artículos se han agregado a la bolsa, y que ? para aquellos que están listos para el pago ? la opción de hacerlo se siente como el 'próximo clic lógico'. 

EN One key element is that shoppers should have clear feedback that items have been added to the bag, and that ? for those who are ready to checkout ? the option to do so feels like the ?next logical click?. 

spænska, spænskt Enska
clave key
compradores shoppers
claros clear
agregado added
bolsa bag
pago checkout
siente feels
clic click
lógico logical
es is
a to
están are
deben should
opción option
hacerlo do
está ready
comentarios feedback
elemento element
los items

ES Nota: Para seguir el vínculo agregado, toque y mantenga presionado hasta que aparezca el menú emergente con la opción Abrir vínculo, luego puntéela.

EN To follow the added link, touch and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.

spænska, spænskt Enska
seguir follow
vínculo link
agregado added
aparezca appears
menú menu
y and
con with
opción option
toque touch
luego then

ES use la opción Eliminar vínculo para eliminar el hipervínculo agregado.

EN use the Delete Link option to delete the added hyperlink.

spænska, spænskt Enska
vínculo link
hipervínculo hyperlink
agregado added
use use
opción option
eliminar delete

ES Nota: para seguir el vínculo agregado, haga doble punteo en este vínculo y elija la opción Abrir vínculo en el menú emergente.

EN Note: to follow the added link, double-tap it and choose the Open Link option in the pop-up menu.

spænska, spænskt Enska
nota note
seguir follow
vínculo link
agregado added
doble double
menú menu
en in
y and
elija choose
opción option

ES Nota: para seguir el vínculo externo agregado, haga doble punteo en la celda que contiene el vínculo, luego puntee la opción Más en el menú emergente y seleccione el punto del menú Abrir vínculo

EN Note: to follow the added external link, double-tap the cell that contains the link, then tap the More option in the pop-up menu and select the Open Link menu item

spænska, spænskt Enska
nota note
vínculo link
celda cell
menú menu
externo external
doble double
en in
puntee tap
seleccione select
y and
seguir follow
opción option
agregado added
luego then

ES Después de las solicitudes de muchos clientes, hemos agregado la opción de importar y exportar tarjetas regalo a un archivo CSV directamente desde el panel del plugin.

EN After many customers’ requests, we’ve added the option to import and export gift cards into a CSV file right from the plugin panel.

spænska, spænskt Enska
solicitudes requests
clientes customers
agregado added
regalo gift
plugin plugin
exportar export
tarjetas cards
archivo file
csv csv
importar import
muchos many
opción option
un a
panel panel
a to
directamente right
desde from

ES Con la nueva versión, Virtual Serial Port Driver Pro (también conocido como Serial Port Splitter) ha agregado la opción de conmutador a su equipaje

EN With new version Virtual Serial Port Driver Pro (aka Serial Port Splitter) has added the switcher option to its baggage

spænska, spænskt Enska
nueva new
virtual virtual
serial serial
port port
driver driver
splitter splitter
conmutador switcher
equipaje baggage
también conocido como aka
la the
versión version
agregado added
a to
ha has
con with
opción option

ES Siempre visible en la vista de detalles de tratos/personas/organizaciones/productos Marcar esta opción hará que el campo personalizado siempre aparezca en la vista de detalle del elemento, sin importar si hay un valor agregado o no

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

spænska, spænskt Enska
organizaciones organization
agregado added
hará will
en in
detalle detail
opción option
campo field
un a
valor value
o or
sin importar regardless
siempre always
vista view
si whether
no not
visible visible
de of
productos product
esta this
hay there

ES Habilite o deshabilite la opción para calcular impuestos después de que se haya agregado el costo de envío.

EN Enable or disable the option to calculate tax after shipping cost has been added.

spænska, spænskt Enska
habilite enable
impuestos tax
agregado added
envío shipping
o or
costo cost
opción option
calcular calculate
después to
de after

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

spænska, spænskt Enska
configuración configuration
reglas rules
comienzo beginning
opción option
permitir allow
agregado added
de of

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

spænska, spænskt Enska
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

spænska, spænskt Enska
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES Compatibilidad con las funciones de agregado SUM, MIN, MAX, AVG, STRING-JOIN: realice computaciones en un rango de datos dentro de un campo de origen y devolver un valor único al destino

EN Support for aggregate functions: SUM, MIN, MAX, AVG, STRING-JOIN – allows users to perform computations on a range of data within a source field and return a single value to the target.

spænska, spænskt Enska
funciones functions
agregado aggregate
sum sum
min min
max max
avg avg
realice perform
rango range
datos data
campo field
devolver return
origen source
y and
un a
en on
valor value
dentro within
destino target

ES Siendo agregado al registro oficial.

EN Being added to the official record

spænska, spænskt Enska
agregado added
registro record
oficial official
al the
siendo to

ES El equipo principal del COE se encarga de las exigencias y el consumo de los equipos de proyectos. Sus tareas son estandarizar el proceso de entrega y llevar a cabo los servicios de valor agregado del COE.

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

spænska, spænskt Enska
agregado add
coe coe
consumo intake
el the
proyectos project
entrega delivery
equipos teams
valor value
proceso process
servicios services
equipo team
de of
son are
llevar a cabo performing
y and

ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.

EN In addition to standard COVID-19 data points (new and cumulative case and death counts), we’ve added metrics showing new cases and death counts per week per 100,000 people.

spænska, spænskt Enska
puntos points
estándar standard
personas people
nuevos new
muestran showing
recuentos counts
semanales week
agregado added
datos data
casos cases
métricas metrics
además to
de per
y and

ES Podemos analizar estos datos en busca de tendencias y estadísticas en conjunto, y podemos usar dicha información agregada para administrar el Sitio, rastrear el movimiento de los usuarios y recopilar información demográfica amplia para uso agregado.

EN We may analyze this data for trends and statistics in the aggregate, and we may use such aggregate information to administer the Site, track users’ movement, and gather broad demographic information for aggregate use.

spænska, spænskt Enska
tendencias trends
administrar administer
rastrear track
recopilar gather
demográfica demographic
amplia broad
agregado aggregate
analizar analyze
en in
usuarios users
datos data
dicha this
información information
el the
sitio site
estadísticas statistics
movimiento movement
podemos we may

ES Hemos agregado cursos de capacitación a la solución de aprendizaje de Paychex en Paychex Flex®, que incluyen temas como medidas preventivas y de precaución importantes, continuidad del negocio y estrategias de comunicación.

EN We’ve added training courses to the Paychex Learning solution in Paychex Flex®, including topics such as important precautionary and prevention measures, business continuity, and communication strategies.

spænska, spænskt Enska
agregado added
paychex paychex
flex flex
medidas measures
importantes important
continuidad continuity
negocio business
estrategias strategies
comunicación communication
de precaución precautionary
la the
cursos courses
solución solution
en in
temas topics
capacitación training
a to
incluyen including
aprendizaje learning
como as

ES Por un dispositivo por ubicaciónMás de $40 al mes por dispositivo de PDV agregado.Dispositivos de KDS ilimitados.Atención al cliente todo el día, todos los días.

EN For one device per location+$40/month per added POS device.Unlimited KDS devices.24/7 support.

spænska, spænskt Enska
pdv pos
agregado added
kds kds
ilimitados unlimited
mes month
dispositivo device
dispositivos devices
de per
atención support
por for

ES Los proveedores de servicios financieros de todo tipo están ampliando sus ofertas para permitirles competir a escala global, ahorrar costos y mejorar la experiencia del cliente con servicios de valor agregado

EN Financial service providers of all types are expanding their offerings to allow them to compete on a global scale, save costs and improve the customer experience with value-added services

spænska, spænskt Enska
financieros financial
tipo types
ampliando expanding
escala scale
ahorrar save
agregado added
global global
costos costs
proveedores providers
competir compete
mejorar improve
la the
experiencia experience
servicios services
están are
cliente customer
valor value
ofertas offerings
de of
con with
y and
a to

ES Nuestro sistema de socios incluye distribuidores de valor agregado, proveedores de tecnología, socios de soluciones integradas (OEM), proveedores de servicios gestionados (MSPs) y distribuidores con una capa de socios de alianzas estratégicas

EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners

spænska, spænskt Enska
incluye includes
agregado added
integradas embedded
oem oem
estratégicas strategic
msps msps
tecnología technology
soluciones solutions
proveedores providers
valor value
con with
servicios service
gestionados managed
socios partners
distribuidores distributors
nuestro our

ES Data Monetization – Use Cases, Implementation and Added Value (Monetización de datos: casos de uso, implementación y valor agregado)

EN Data monetisation – Use cases, implementation and added value

ES Al capturar, rastrear y reportar con facilidad los datos a través de toda la organización, obtendrá la información necesaria para desarrollar estrategias de ITSM de valor agregado y amigables para el futuro

EN By easily capturing, tracking and reporting on data across the organization, you?ll have the information you need to develop customer-friendly, value-added ITSM strategies for the future

spænska, spænskt Enska
rastrear tracking
necesaria need
estrategias strategies
itsm itsm
agregado added
capturar capturing
datos data
organización organization
información information
desarrollar develop
valor value
a to
facilidad easily
de across
futuro future
y and

ES Un usuario cliente puede ser agregado a más que de número de cliente principal si, por ejemplo, él o ella trabaja para más de un cliente.

EN Save any attributes for a customer — either from an existing source or by adding custom attributes.

spænska, spænskt Enska
cliente customer
o or
un a
de from
para for

ES La información que se recaba con estas cookies es de carácter agregado y normalmente no se puede asociar con una persona física concreta

EN The information collected by these cookies is aggregated and can normally not be linked to a specific natural person

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
agregado aggregated
la the
es is
no not
información information
normalmente normally
puede can
persona person
con to
una a

ES Este software puede registrar información como la frecuencia de uso de la aplicación, los eventos que ocurren dentro de la aplicación, el uso agregado, datos de rendimiento, y dónde fue descargada la aplicación

EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from

spænska, spænskt Enska
frecuencia often
eventos events
ocurren occur
agregado aggregated
descargada downloaded
software software
registrar record
rendimiento performance
información information
datos data
fue was
aplicación application
dónde where
puede may
como as
uso use
el uso usage
de within
y and
este this

ES Con el agregado de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones del iPhone 7 requieren hasta cuatro tipos de destornilladores diferentes.

EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 repairs will require up to four different types of drivers.

spænska, spænskt Enska
tornillos screws
reparaciones repairs
iphone iphone
requieren require
tipos types
el the
diferentes different
muchas many
con with
de of
cuatro four

ES Oracle Cloud ha agregado 13 servicios siempre gratuitos para un total de más de 20 años.

EN Oracle Cloud added 13 more Always Free Services for a total of more than 20!

spænska, spænskt Enska
cloud cloud
servicios services
gratuitos free
oracle oracle
siempre always
total total
más more
agregado added
para for
un a

ES Trabajar con Cisco nos ayuda a conectarnos con estudiantes y personas que egresarán y tendrán carreras en nuestro campo. Ha agregado un nuevo significado a nuestro modelo comercial.

EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.

spænska, spænskt Enska
cisco cisco
ayuda helps
estudiantes students
personas people
campo field
agregado added
nuevo new
modelo model
carreras careers
en in
nos us
comercial business
con with
un a
a to
y and
tendrán will
nuestro our

ES Compatibilidad con XPath 2.0: el usuario puede diseñar hojas de estilos compatibles con avanzadas funciones de agregado y agrupación de datos. Creación automática de selectores XPath 2.0 para generar hojas de estilos

EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets

spænska, spænskt Enska
xpath xpath
avanzadas advanced
funciones functions
agrupación grouping
datos data
automática automatically
selectores selectors
y and
estilos design
usuario users

ES Esto también se aplica a cualquier archivo adjunto agregado a una tarea

EN This also applies to any file attachments added to a task

spænska, spænskt Enska
archivo file
tarea task
adjunto attachments
también also
agregado added
a to
una a
esto this

ES “El valor agregado de Ausolan proviene de la profesionalidad de nuestro personal y la diferenciación de nuestros servicios

EN "Ausolan's added value comes from the professionalism of our staff and the differentiation of our services

spænska, spænskt Enska
agregado added
proviene comes
profesionalidad professionalism
diferenciación differentiation
servicios services
de of
personal staff
valor value
nuestro our
y and

ES Solo los moderadores: solo los moderadores que hayas agregado a la cuenta pueden ver tu canal.

EN Only moderators — Only the moderators you have added to your channel can view that channel.

spænska, spænskt Enska
moderadores moderators
agregado added
canal channel
la the
pueden can
a to
tu your

ES Al pasar el cursor sobre ese carrito, se mostrarán todos los elementos que has agregado hasta el momento sin necesidad de salir de la página de Vimeo en la que te encuentres

EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on

spænska, spænskt Enska
carrito cart
agregado added
vimeo vimeo
mostrar reveal
necesidad needing
página page
de far
sobre to
los items
sin without
en on
todos all

ES Estas recetas respaldan el crecimiento y desarrollo sano de los niños con ingredientes que son frescos, bajos en grasas y altos en fibra. Ninguna de estas recetas incluye azúcar agregado.

EN These recipes support children’s healthy growth and development with ingredients that are fresh, low in fat, and high in fiber. None of the recipes include added sugar.

spænska, spænskt Enska
recetas recipes
sano healthy
frescos fresh
altos high
fibra fiber
agregado added
el the
crecimiento growth
desarrollo development
ingredientes ingredients
azúcar sugar
en in
de of
con with
son are

ES Internet de banda ancha agregado, LTE y circuitos MPLS (conmutación de etiquetas multiprotocolo)

EN Aggregated broadband internet, LTE and MPLS circuits

spænska, spænskt Enska
internet internet
agregado aggregated
lte lte
circuitos circuits
mpls mpls
banda ancha broadband

Sýnir 50 af 50 þýðingum