Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inversión" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inversión" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á inversión

"inversión" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

inversión asset banking business businesses capital create finance financial for fund funds industry invest investing investing in investment investment banking investments management market money platform portfolio process products project projects software spend systems time to way work

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES ROI total = (retorno de la inversión ? monto de la inversión) / monto de la inversión * 100%.

EN Total ROI = (return on investment ? amount of investment) / amount of investment *100%.

spænska, spænskt Enska
roi roi
retorno return
de of
inversión investment
total total
monto amount

ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.

EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.

spænska, spænskt Enska
roi roi
período period
retorno return
inversión investment
monto amount
de of
para for

ES ROI total = (retorno de la inversión ? monto de la inversión) / monto de la inversión * 100%.

EN Total ROI = (return on investment ? amount of investment) / amount of investment *100%.

spænska, spænskt Enska
roi roi
retorno return
de of
inversión investment
total total
monto amount

ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.

EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.

spænska, spænskt Enska
roi roi
período period
retorno return
inversión investment
monto amount
de of
para for

ES Una filosofía de inversión es una brújula que te guía hacia tu meta. A lo largo de los años, hemos desarrollado nuestras filosofías de inversión con el fin de que aporten enfoques de inversión diferenciados.

EN An investment philosophy is a compass that guides you towards your goal. Over the years, we have developed our investment philosophies to deliver distinctive investment approaches.

spænska, spænskt Enska
filosofía philosophy
inversión investment
brújula compass
guía guides
desarrollado developed
enfoques approaches
es is
tu your
meta goal
el the
a to
una a
hemos we

ES Si el contribuyente retiene la inversión en el QOF por al menos 10 años, el contribuyente puede elegir aumentar su base de la inversión de QOF igual a su valor justo de mercado en la fecha en que la inversión de QOF se vende o se intercambia

EN If the taxpayer holds the investment in the QOF for at least 10 years, the taxpayer may elect to increase its basis of the QOF investment equal to its fair market value on the date that the QOF investment is sold or exchanged

spænska, spænskt Enska
contribuyente taxpayer
inversión investment
base basis
elegir elect
si if
vende sold
o or
en in
valor value
a to
puede may
aumentar increase
justo fair
se is
mercado market
fecha date
de of
años years

ES Este sitio web no proporciona asesoramiento de inversión, ni tampoco es una oferta o solicitud de cualquier tipo de compra o venta de productos de inversión

EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products

spænska, spænskt Enska
asesoramiento advice
inversión investment
es is
oferta offer
o or
compra buy
venta sell
este this
no not
ni nor
tipo kind
proporciona provide
de of
productos products
una an

ES Elija entre una variedad de más de 9,000 opciones de inversión que ofrecen más de 200 empresas de inversión.

EN Choose from a range of more than 9,000 investment options offered by more than 200 investment companies.

spænska, spænskt Enska
inversión investment
ofrecen offered
empresas companies
más more
opciones options
elija choose
una a
variedad range
de of

ES La inversión involucra riesgo del mercado, incluyendo la posible pérdida de capital, y no hay una garantía de que se lograrán los objetivos de inversión.

EN Investing involves market risk, including possible loss of principal, and there is no guarantee that investment objectives will be achieved.

spænska, spænskt Enska
involucra involves
riesgo risk
pérdida loss
garantía guarantee
objetivos objectives
capital principal
inversión investment
posible possible
no no
se is
mercado market
que that
hay there

ES Sus principales responsabilidades incluyen la inversión de capital privado en España, así como trabajar con todas las plataformas de inversión de KKR en España, incluyendo Infraestructuras, Crédito y Real Estate

EN His main responsibilities include private equity investment in Spain, as well as working with all KKR´s investment platforms in Spain including infrastructures Credit and Real State

spænska, spænskt Enska
principales main
inversión investment
capital equity
españa spain
infraestructuras infrastructures
crédito credit
real real
responsabilidades responsibilities
trabajar working
plataformas platforms
en in
con with
incluyen include
a including

ES Determine la asignación de inversión de los activos donados (cualquier crecimiento de la inversión está libre de impuestos).

EN Determine the investment allocation of the donated assets (any investment growth is tax-free).

spænska, spænskt Enska
determine determine
asignación allocation
inversión investment
activos assets
donados donated
crecimiento growth
libre free
impuestos tax
la the
de of
cualquier any
está is

ES Fortalezca a su equipo con la habilidad de crear fácilmente propuestas de inversión estadísticamente soportadas y planes de inversión de gestión de patrimonio.

EN Empower your team with the ability to easily create statistically supported investment proposals and wealth plans.

spænska, spænskt Enska
habilidad ability
fácilmente easily
la the
propuestas proposals
inversión investment
planes plans
patrimonio wealth
a to
equipo team
con with
y your
de and
crear create

ES Equisoft/plan fortalece tanto a los asesores expertos como a los juniors con un proceso de gestión de inversión de patrimonio que incluye seguros y productos de inversión

EN Equisoft/plan empowers both experienced and junior advisors with a structured wealth management process that includes insurance and investment products.

spænska, spænskt Enska
equisoft equisoft
plan plan
incluye includes
asesores advisors
proceso process
gestión management
inversión investment
patrimonio wealth
con with
un a
que that
productos products

ES Una restricción a la oferta de servicios de inversión se aplica a los residentes de los Estados Unidos de América, Rusia y a los residentes de otros países cuyas regulaciones nacionales clasifican dicha oferta de inversión como prohibida.

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

spænska, spænskt Enska
restricción restriction
inversión investment
residentes residents
otros other
regulaciones regulations
nacionales domestic
prohibida prohibited
rusia russia
países countries
la the
oferta offering
servicios services
américa america
de of
unidos united
estados unidos states
y and
a to
como as

ES OI - Declaración de los principios de inversión y términos de referencia del Comité de Inversión

EN OI - Statement of Investment Principles and Investment Committee Terms of Reference

spænska, spænskt Enska
declaración statement
principios principles
inversión investment
términos terms
referencia reference
comité committee
de of
y and

ES Los ministerios de finanzas juegan un rol catalizador para atraer la inversión privada al establecer marcos de incentivos, plantear inversiones públicas e implementar reformas regulatorias que contribuyan a atenuar las barreras a la inversión privada

EN Finance ministries play a catalytic role in attracting private investment by establishing incentive frameworks, proposing public investments, and implementing regulatory reforms to help reduce barriers to private investment

spænska, spænskt Enska
ministerios ministries
juegan play
rol role
marcos frameworks
incentivos incentive
públicas public
implementar implementing
reformas reforms
regulatorias regulatory
barreras barriers
finanzas finance
atraer attracting
inversión investment
un a
inversiones investments
a to
de and

ES Presionamos por el Plan de Inversión para Europa de la Comisión Europea, que ya ha movilizado más de 300.000 millones de euros y ha creado miles de empleos. El Plan de Inversión ha sido un primer paso de cara a romper con los recortes.

EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.

spænska, spænskt Enska
inversión investment
comisión commissions
euros euros
empleos jobs
romper break
recortes cuts
europa europe
plan plan
millones billion
ya already
creado created
un a
paso step
de of
para for
con in
y and
ha has

ES Un banco de inversión europeo predice un déficit en la inversión en tecnología y blockchain

EN Nvidia’s new RTX 3070 and 3080 Ti cards attempt to cater to gamers and miners

spænska, spænskt Enska
a to

ES Combina transacciones de inversión, asesoría, financiamiento y banca de inversión en una oferta de servicio global única y totalmente integrada para todo tipo de inmueble.

EN Combining investment sales, advisory, financing and investment banking into a single, fully integrated global service offering for all property types.

spænska, spænskt Enska
combina combining
transacciones sales
integrada integrated
tipo types
inmueble property
inversión investment
financiamiento financing
banca banking
global global
servicio service
oferta offering
totalmente fully
para for
a a
de single
en all
y and

ES Mercados de Capital Combinando ventas de inversión, asesoría, financiamiento y banca de inversión en una oferta de servicio global única y totalmente integrada para todos los tipos de propiedad

EN Capital Markets Combining investment sales, advisory, financing and investment banking into a single, fully integrated global service offering for all property types

spænska, spænskt Enska
combinando combining
global global
integrada integrated
tipos types
propiedad property
mercados markets
capital capital
ventas sales
inversión investment
financiamiento financing
banca banking
servicio service
oferta offering
totalmente fully
para for
a a
de single
y and

ES Por una inversión mínima de su tiempo y dinero, el retorno de la inversión (ROI) de un sitio web multilingüe WordPress también es atractivo

EN For a minimal investment of your time and money, the Return On Investment (ROI) of a WordPress multilingual website is also attractive

spænska, spænskt Enska
mínima minimal
roi roi
multilingüe multilingual
wordpress wordpress
atractivo attractive
inversión investment
es is
dinero money
un a
de of
tiempo time
también also
y your

ES Esta es la vigésima inversión en software B2B de Fortino y la sexta plataforma de inversión del Growth Capital Fund.

EN This is Fortino Capital's twentieth B2B software investment and Sigma Conso becomes the sixth investment platform of the Growth Capital Fund.

spænska, spænskt Enska
sexta sixth
growth growth
es is
la the
inversión investment
software software
capital capital
fund fund
en becomes
plataforma platform
de of
y and
esta this

ES El consumo privado y la inversión residencial drenaron crecimiento, mientras que la inversión productiva y la demanda externa sumaron

EN Private consumption and housing drained growth, while productive investment and external demand added

spænska, spænskt Enska
consumo consumption
inversión investment
crecimiento growth
productiva productive
demanda demand
externa external
y and
mientras while
privado private

ES En el África Subsahariana, la inversión en agricultura es hasta 11 veces más efectiva a la hora de reducir la pobreza extrema que la inversión en cualquier otro sector.

EN In sub-Saharan Africa, investment in agriculture is up to 11 times more effective in reducing extreme poverty than investment in any other sector.

spænska, spænskt Enska
subsahariana sub-saharan
inversión investment
agricultura agriculture
efectiva effective
reducir reducing
pobreza poverty
extrema extreme
sector sector
en in
es is
otro other
a to
de times
hasta up
más more

ES Así lo demuestra su plan de inversión para el periodo 2020-2025. Iberdrola destinará al negocio de Redes más de 27.000 millones de euros (el 40 % de la inversión orgánica prevista).

EN This is demonstrated by its investment plan for the period 2020-2025. Iberdrola will allocate more than 27 billion euros to its Networks business (40 % of the planned organic investment).

spænska, spænskt Enska
periodo period
iberdrola iberdrola
redes networks
millones billion
euros euros
orgánica organic
prevista planned
plan plan
inversión investment
negocio business
de of

ES El grupo Iberdrola sigue avanzando en su plan de inversión de 75.000 millones de euros para el período 2020-2025. Un 51 % de esta inversión orgánica (más de 34.000 millones) irá destinada al área de Renovables, que alcanzará los

EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach

spænska, spænskt Enska
grupo group
sigue continues
inversión investment
millones billion
período period
orgánica organic
renovables renewables
iberdrola iberdrola
en in
su its
el the
de of
esta this

ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Valores Responsables de Etica Sgr invierten encarando los temas y los sectores globalmente. La Línea consta de cinco fondos comunes de inversión, que cubren los perfiles principales de riesgo/rendimiento.

EN The Etica Sgr Valori Responsabili Line of mutual funds takes a global approach to themes and sectors. The Line is composed of five mutual funds covering the main risk/return profiles.

spænska, spænskt Enska
línea line
etica etica
temas themes
sectores sectors
perfiles profiles
riesgo risk
sgr sgr
cubren covering
rendimiento return
consta is
la the
que approach
valores a
principales main

ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Futuros Responsables de Etica Sgr prestan una atención particular a un tema de inversión específico

EN The Etica Sgr Futuri Responsabili Line of funds pays particular attention to one specific area of investment

spænska, spænskt Enska
etica etica
atención attention
sgr sgr
inversión investment
la the
un one
de of
línea line
particular particular
a to

ES Los inversores que tienen la capacidad de aseguramiento y la experiencia de inversión para poder realizar la diligencia debida necesaria pueden probablemente añadir valor a la relación a lo largo de la vida restante de la inversión. 

EN Investors that have the underwriting capabilities and investment expertise to be able to perform the necessary due diligence can likely add value to the relationship through the remaining life of the investment. 

spænska, spænskt Enska
inversores investors
inversión investment
necesaria necessary
añadir add
relación relationship
restante remaining
la the
experiencia expertise
valor value
vida life
diligencia diligence
probablemente likely
a to
poder able
pueden can
que perform
de of
y and

ES Los posibles cambios en las leyes y regulaciones que afectan al sector de su inversión y / o un instrumento financiero específico pueden tener efectos imprevisibles y materiales para su inversión

EN Potential changes in laws and regulations affecting the investment sector and/or a specific financial instrument, can have unforeseeable and material effects to your investment

spænska, spænskt Enska
cambios changes
sector sector
instrumento instrument
efectos effects
materiales material
afectan affecting
en in
leyes laws
inversión investment
o or
financiero financial
regulaciones regulations
al the
un a
y your
posibles can

ES En los casos en que se adeudan impuestos y JFD tiene la obligación de retener dichos impuestos de su inversión, el impuesto aplicable se retendrá en consecuencia, y la ganancia general derivada de su inversión podría verse influenciada.

EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.

spænska, spænskt Enska
jfd jfd
obligación obligation
retener withhold
inversión investment
aplicable applicable
ganancia profit
general overall
derivada derived
en in
a to
casos cases
se is
en consecuencia accordingly
impuestos tax
y your
podría might
tiene has
de due

ES Su inversión en acciones individuales podría tener un impacto positivo o negativo en su capital de inversión, independientemente de cualquier rendimiento pasado de una acción que no sea indicativo o que garantice resultados futuros.

EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.

spænska, spænskt Enska
inversión investment
positivo positive
capital capital
garantice guarantee
futuros future
podría might
impacto impact
rendimiento performance
resultados results
o or
su your
independientemente regardless
no not
negativo negative
a to
un a
acciones stock
de of

ES LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB NO ESTÁ DESTINADA A SER UTILIZADA PARA TOMAR NINGUNA DECISIÓN DE INVERSIÓN RELACIONADA CON UNA INVERSIÓN EN LOS VALORES DE LA ENERGÍA RENOVABLE DEL EDF.

EN THE INFORMATION CONTAINED ON THIS WEBSITE IS NOT INTENDED TO BE USED IN MAKING ANY INVESTMENT DECISION RELATING TO AN INVESTMENT IN THE SECURITIES OF EDF RENEWABLE ENERGY.

spænska, spænskt Enska
contenida contained
destinada intended
renovable renewable
edf edf
la the
no not
en in
a to
ser be
de of
este this
tomar making

ES Para las cuentas de Banking & Investment Services el banquero se apoya en el proceso de inversión de SPBI. El cliente puede seleccionar tres perfiles de riesgo, en función de los cuales, el banco le presentará distintas propuestas de inversión.

EN The client executes the orders and monitors his transactions. The Banking & Investment Services is integrated with the vision of all the product areas.

spænska, spænskt Enska
amp amp
banking banking
el the
proceso transactions
se is
de of
en all
cliente client

ES Es un tipo de inversión que tiene en cuenta criterios ESG para seleccionar los activos financieros objeto de inversión

EN A type of investment that uses ESG criteria to select financial assets to invest in

spænska, spænskt Enska
tipo type
criterios criteria
activos assets
un a
inversión investment
en in
esg esg
financieros financial
de of
seleccionar select

ES El potencial aún no explotado de la energía solar en todo el mundo es enorme. Si la utilizáramos plenamente, apenas necesitaríamos combustibles fósiles. Vemos la inversión en energía solar como una inversión en el futuro.

EN The as yet untapped potential for solar energy worldwide is enormous. If we were to fully utilise it, we would hardly need fossil fuels. We see an investment in solar as an investment in the future.

spænska, spænskt Enska
potencial potential
energía energy
enorme enormous
apenas hardly
fósiles fossil
vemos we see
inversión investment
necesitar need
en in
es is
si if
solar solar
en todo el mundo worldwide
combustibles fuels
futuro future
a to
no yet
de it
como as

ES "Su inversión hace posible cada uno de nuestros proyectos y nos tomamos muy en serio la seguridad de su inversión. Nuestro modelo de negocio nos hace responsables al darnos una supervisión y un control totales de cada etapa de cada proyecto".

EN "Your investment makes each of our projects possible and we take the security of your investment seriously. Our business model keeps us accountable by giving us total oversight and control over each stage of each project.”

spænska, spænskt Enska
posible possible
tomamos we take
serio seriously
seguridad security
responsables accountable
totales total
etapa stage
su your
inversión investment
y and
modelo model
negocio business
control control
supervisión oversight
proyectos projects
proyecto project
cada each
la the

ES Sube de nivel en tus conocimientos de inversión. Con nuestra guía sobre la terminología de la inversión no sólo parecerá un profesional, sino que tendrá los conocimientos necesarios para invertir con confianza.

EN Take your investing knowledge up a level. With our guide to investment terminology you won't just sound like a pro, you'll have the knowledge you need to invest confidently.

spænska, spænskt Enska
nivel level
guía guide
con confianza confidently
sube up
inversión investment
la the
terminología terminology
con with
sino you
necesarios need
a to
un a
para just
invertir investing
de pro
nuestra our

ES Para nosotros es muy importante hacer que la inversión sostenible sea accesible para todos, por eso tenemos un importe mínimo de inversión bajo

EN It's very important to us to make sustainable investing accessible to everyone, this is why we have a low minimum investment amount

spænska, spænskt Enska
importante important
sostenible sustainable
accesible accessible
es is
inversión investment
un a
mínimo minimum
importe amount
nosotros us
tenemos we
muy very
hacer to
la its

ES Teniendo en cuenta los costes de transacción asociados a cada inversión, necesitamos al menos 100 euros por cada inversión.

EN Given the transaction costs associated with each investment we require at least €100 for each investment.

spænska, spænskt Enska
costes costs
transacción transaction
asociados associated
inversión investment
menos least
al the
en at
cada each

ES Independientemente de la estructura del proyecto, la seguridad de la inversión es una prioridad absoluta. Conozca las medidas que tomamos para proteger cada inversión aquí.

EN No matter the project structure, investment security is a top priority. Learn more about the steps we take to protect every investment here.

spænska, spænskt Enska
independientemente no matter
inversión investment
prioridad priority
conozca learn
tomamos we take
estructura structure
seguridad security
es is
medidas steps
de take
la the
proyecto project
proteger protect
aquí here
una a
cada every

ES ecoligo invest, el operador de la plataforma de inversión, coordina los pagos de la inversión, que provienen del propietario del proyecto, ecoligo GmbH

EN ecoligo invest, the operator of the investment platform, coordinates the investment payments, which come from the project owner ecoligo GmbH

spænska, spænskt Enska
ecoligo ecoligo
operador operator
coordina coordinates
pagos payments
propietario owner
gmbh gmbh
inversión investment
provienen come from
plataforma platform
proyecto project
de of

ES La inversión segura en una moneda implica una inversión en un número monedas diferentes. Así que, lo que puedes hacer es invertir en una canasta de monedas.

EN Safely investing in currency implies an investment in a number of various currencies. So, what you can do is invest in a currency basket.

spænska, spænskt Enska
segura safely
implica implies
canasta basket
inversión investment
en in
es is
moneda currency
un a
puedes you can
hacer do
monedas currencies
así so
invertir investing

ES Este sitio web no proporciona asesoramiento de inversión, ni tampoco es una oferta o solicitud de cualquier tipo de compra o venta de productos de inversión

EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products

spænska, spænskt Enska
asesoramiento advice
inversión investment
es is
oferta offer
o or
compra buy
venta sell
este this
no not
ni nor
tipo kind
proporciona provide
de of
productos products
una an

ES Equisoft/plan fortalece tanto a los asesores expertos como a los juniors con un proceso de gestión de inversión de patrimonio que incluye seguros y productos de inversión

EN Equisoft/plan empowers both experienced and junior advisors with a structured wealth management process that includes insurance and investment products.

spænska, spænskt Enska
equisoft equisoft
plan plan
incluye includes
asesores advisors
proceso process
gestión management
inversión investment
patrimonio wealth
con with
un a
que that
productos products

ES Fortalezca a su equipo con la habilidad de crear fácilmente propuestas de inversión estadísticamente soportadas y planes de inversión de gestión de patrimonio.

EN Empower your team with the ability to easily create statistically supported investment proposals and wealth plans.

spænska, spænskt Enska
habilidad ability
fácilmente easily
la the
propuestas proposals
inversión investment
planes plans
patrimonio wealth
a to
equipo team
con with
y your
de and
crear create

ES OI - Declaración de los principios de inversión y términos de referencia del Comité de Inversión

EN OI - Statement of Investment Principles and Investment Committee Terms of Reference

spænska, spænskt Enska
declaración statement
principios principles
inversión investment
términos terms
referencia reference
comité committee
de of
y and

ES Así lo demuestra su plan de inversión para el periodo 2020-2025. Iberdrola destinará al negocio de Redes más de 27.000 millones de euros (el 40 % de la inversión orgánica prevista).

EN This is demonstrated by its investment plan for the period 2020-2025. Iberdrola will allocate more than 27 billion euros to its Networks business (40 % of the planned organic investment).

spænska, spænskt Enska
periodo period
iberdrola iberdrola
redes networks
millones billion
euros euros
orgánica organic
prevista planned
plan plan
inversión investment
negocio business
de of

ES El grupo Iberdrola sigue avanzando en su plan de inversión de 75.000 millones de euros para el período 2020-2025. Un 51 % de esta inversión orgánica (más de 34.000 millones) irá destinada al área de Renovables, que alcanzará los

EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach

spænska, spænskt Enska
grupo group
sigue continues
inversión investment
millones billion
período period
orgánica organic
renovables renewables
iberdrola iberdrola
en in
su its
el the
de of
esta this

ES Es un tipo de inversión que tiene en cuenta criterios ESG para seleccionar los activos financieros objeto de inversión

EN A type of investment that uses ESG criteria to select financial assets to invest in

spænska, spænskt Enska
tipo type
criterios criteria
activos assets
un a
inversión investment
en in
esg esg
financieros financial
de of
seleccionar select

Sýnir 50 af 50 þýðingum