Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "air purifiers" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "air purifiers" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á air purifiers

"air purifiers" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

air air als bis das dass des die diese durch gibt haben hat hier himmel ihr ihre in ist kann luft mehr mit nach nur sein sind und uns unser unsere unseren unter verfügen verfügt von was wenn werden wie wir wir haben wird während zu über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Typical applications are air treatment devices such as air conditioners, air purifiers, humidifiers and dehumidifiers. The SCC30-DB is also optimally suited for HVAC and other appliance products.

DE Typische Anwendungen sind Luftaufbereitungssysteme wie Klimaanlagen, Luftreiniger, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter. Der SCC30-DB ist ausserdem optimal für Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und andere Haushaltsgeräte geeignet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
typical typische
optimally optimal
suited geeignet
hvac hlk
air klima
applications anwendungen
also ausserdem
and und
is ist
are sind
for für
other andere

EN Best air purifiers 2021: Breathe in clean air with one of these top picks

DE Beste Luftreiniger 2021: Atmen Sie saubere Luft ein mit einem dieser Top-Picks

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
air luft
breathe atmen
clean saubere
best beste
top top
with mit

EN The SGP41 is Sensirion’s new VOC and NOx sensor designed as digital smart switch and regulation unit for air treatment devices such as air purifiers.

DE Sensirions neuer VOC- und NOx-Sensor wurde als intelligente digitale Schalt- und Regeleinheit für Luftbehandlungsgeräte wie beispielsweise Luftreiniger konzipiert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neuer
nox nox
sensor sensor
digital digitale
smart intelligente
and und
as als
for für
the wurde

EN The SFA30, Sensirion’s digital formaldehyde sensor, offers best-in-class detection of this substance and can be easily integrated into air purifiers, demand-controlled ventilation systems and indoor air quality monitors.

DE Der digitale Formaldehydsensor SFA30 von Sensirion ermöglicht den genauesten Nachweis dieser Substanz und lässt sich problemlos in Luftreiniger, bedarfsgesteuerte Lüftungssysteme und Geräte zur Überwachung der Raumluftqualität integrieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
digital digitale
sensor sensirion
detection nachweis
substance substanz
easily problemlos
integrated integrieren
systems geräte
can ermöglicht
in in
and und
the den
this dieser

EN The household products we sell include various types of negative ion air purifiers, ultrasonic atomizing humidifiers, air coolers, electric fans, electric heaters, sewing machines, and so on.

DE Der Haushalt Produkte, die wir verkaufen, sind verschiedene Arten von Negativ-Ionen-Luftreiniger, Ultraschallzerstäubungs Luftbefeuchter, Luftkühler, elektrische Ventilatoren, elektrische Heizungen, Nähmaschinen, und so weiter.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
household haushalt
sell verkaufen
ion ionen
electric elektrische
fans ventilatoren
heaters heizungen
so so
types arten
various verschiedene
we wir
products produkte
and und

EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.

DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
air air
nike nike
range reihe
shoes schuhe
cushioning dämpfung
max max
maximum maximalen
and und
is ist
have haben
for für
a eine

EN Best Dyson deals 2021: Vacuum cleaners, fans, air purifiers and haircare

DE Die besten Dyson-Angebote 2021: Staubsauger, Ventilatoren, Luftreiniger und Haarpflege

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dyson dyson
deals angebote
fans ventilatoren
vacuum staubsauger
best besten
and und

EN The Solution for Air Purifiers and HVAC Applications

DE Die Lösung für Luftreiniger und HLK-Anwendungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hvac hlk
applications anwendungen
solution lösung
and und
for für
the die

EN The SGP40 is Sensirion’s new digital VOC (volatile organic compounds) sensor designed for easy integration into air purifiers or demand-controlled ventilation.

DE Der SGP40 ist Sensirions neuer digitaler VOC Sensor (Volatile Organic Compounds), der für die einfache Integration in Luftreiniger oder bedarfsgesteuerte Belüftung entwickelt wurde.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neuer
digital digitaler
organic organic
sensor sensor
easy einfache
integration integration
ventilation belüftung
voc voc
or oder
into in
for für
is ist
the der

EN Multi-Gas, Humidity and Temperature Module for Air Purifiers and HVAC Applications

DE Multi-Gas-, Feuchte- und Temperaturmodul für Luftreiniger und HVAC-Anwendungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
applications anwendungen
and und
for für

EN The innovative sensors can be found for example in air purifiers, demand-controlled ventilators, smart home applications and medical instruments to enhance health, improve efficiency and provide safety as well as comfort

DE Die innovativen Sensoren finden sich zum Beispiel in Luftreinigern, bedarfsgesteuerten Ventilatoren, Smart-Home-Anwendungen und medizinischen Instrumenten, um die Gesundheit zu fördern, die Effizienz zu verbessern und Sicherheit sowie Komfort zu bieten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
innovative innovativen
sensors sensoren
smart smart
applications anwendungen
instruments instrumenten
provide bieten
comfort komfort
home home
health gesundheit
improve verbessern
efficiency effizienz
medical medizinischen
for um
found finden
example beispiel
and und
to zu
in in
the zum

EN Multi-Gas, Humidity and Temperature Module for Air Purifiers and HVAC Applications| Sensirion

DE Multi-Gas-, Feuchte- und Temperaturmodul für Luftreiniger und HVAC-Anwendungen| Sensirion

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
applications anwendungen
sensirion sensirion
and und
for für

EN The main application for the SVM30 sensor combo module is air purifiers, but it is also optimally suited for HVAC and other appliance products.

DE Die Hauptanwendung für das SVM30 Sensor-Kombi-Modul sind Luftreiniger, aber es ist auch optimal für Anwendungen im Bereich HLK und Haushaltsgeräte geeignet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sensor sensor
module modul
optimally optimal
suited geeignet
hvac hlk
it es
application anwendungen
also auch
is ist
and und
for für
but aber

EN Air Purifiers Equipped with SGP41 Help to Remove Harmful Gases

DE Mit SGP41 ausgestattete Luftreiniger helfen, schädliche Gase zu entfernen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
equipped ausgestattete
help helfen
harmful schädliche
gases gase
to zu
remove entfernen
with mit

EN With the help of Sensirion’s SGP41 VOC+NOx sensor, air purifiers are able to monitor the NOx situation at all times and can regulate the device automatically thanks to the digital smart switch feature.

DE Mit dem Einsatz von Sensirions VOC+NOx-Sensor sind Luftreiniger in der Lage, die NOx-Situation ständig zu überwachen und das Gerät dank der digitalen Smart-Switch-Funktion automatisch zu regulieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
nox nox
sensor sensor
regulate regulieren
automatically automatisch
digital digitalen
smart smart
feature funktion
help einsatz
voc voc
device gerät
monitor überwachen
situation situation
switch switch
to zu
are sind
with mit
all ständig
and und

EN Best Dyson deals 2021: How to save on cordless vacuum cleaners, fans, air purifiers and haircare

DE Die besten Dyson-Angebote 2021: So sparen Sie bei kabellosen Staubsaugern, Ventilatoren, Luftreinigern und Haarpflege

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dyson dyson
deals angebote
fans ventilatoren
best besten
save sparen
and und
on sie

EN Nowadays people are paying more and more attention to their health, and their air purifiers and humidifiers are designed to make our living environment more clean and comfortable

DE Heute zahlen die Menschen für ihre Gesundheit mehr und mehr Aufmerksamkeit, und ihre Luftreiniger und Luftbefeuchter sind entworfen, um unser Lebensumfeld mehr sauber und komfortabel

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
nowadays heute
people menschen
paying zahlen
attention aufmerksamkeit
clean sauber
comfortable komfortabel
health gesundheit
are sind
more mehr
and und
our unser

EN All kinds of air purifiers and humidifiers sold in the Tomtop online store are safe, healthy and environmentally friendly

DE Alle Arten von Luftreinigern und Luftbefeuchtern in dem Online-Shop Tomtop verkauft sind sicher, gesund und umweltfreundlich

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
kinds arten
sold verkauft
online online
store shop
healthy gesund
online store online-shop
environmentally friendly umweltfreundlich
and und
in in
all alle
safe sicher
are sind
the dem
of von

EN The new global research, development and manufacturing hub, the facility will produce filters for indoor air purifiers, among other things.

DE In dem neuen globalen Forschungs-, Entwicklungs- und Produktionszentrum werden unter anderem Filter für Raumluftreiniger hergestellt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
global globalen
research forschungs
development entwicklungs
filters filter
other anderem
new neuen
and und
the dem
for für
produce werden
indoor in

EN The third layer consists of air purifiers based on UV-C irradiation and electric near-fields

DE Die dritte Schicht bilden Luftreiniger auf Basis von UV-C und elektronischen Nahfeldern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
layer schicht
based basis
third die
and und
of von
the dritte
on auf

EN Best Dyson deals 2021: How to save on cordless vacuum cleaners, fans, air purifiers and haircare

DE Die besten Dyson-Angebote 2021: So sparen Sie bei kabellosen Staubsaugern, Ventilatoren, Luftreinigern und Haarpflege

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dyson dyson
deals angebote
fans ventilatoren
best besten
save sparen
and und
on sie

EN The Pure Cool Me features a different design to the company’s previous fans and air purifiers, more resembling some of the desktop robots of late.

DE Das Pure Cool Me bietet ein anderes Design als die früheren Lüfter und Luftreiniger des Unternehmens und ähnelt eher einigen der Desktop-Roboter

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cool cool
design design
fans lüfter
desktop desktop
robots roboter
pure pure
me me
features bietet
previous früheren
and und
more eher

EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More

DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
david david
visit besuchs
air force luftwaffe
sgt sgt
o o
wright wright
l l
more mehr
with mit
and spricht
during während

EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.

DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
class klasse
duration dauer
traffic verkehr
level höhe
depending je nach
without ohne
and und
vehicles fahrzeuge
excluded ausgeschlossen
from vom

EN Ceramic Purifiers for Clean Drinking Water in Laos

DE Keramikfilter für sauberes Trinkwasser in Laos

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
clean sauberes
drinking water trinkwasser
in in
for für

EN During delivery to a school in the district of Lao Ngam in the province of Salavan, children returning from their lunchbreak help to carry purifiers and stands to their classrooms. Photo: TerraClear

DE Bei der Lieferung an eine Schule im Distrikt Lao Ngam in der Provinz Salavan halfen Kinder, die gerade aus ihrer Mittagspause zurückkehrten, Filter und Ständer in ihre Klassenzimmer zu tragen. Foto: TerraClear

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
delivery lieferung
school schule
district distrikt
province provinz
children kinder
carry tragen
classrooms klassenzimmer
photo foto
in the im
in in
to zu
and und
from aus
a eine

EN The water purifiers are fitted with a practical tap. Photo: TerraClear

DE Der Wasseraufbereitungsfilter ist mit einem praktischen Hahn ausgestattet. Foto: TerraClear

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
practical praktischen
photo foto
fitted mit
the der

EN The purifiers are mixed from local clay and rice husks and pressed into a mould. Photo: TerraClear

DE Aus lokalem Ton und Reisschalen werden die Filter gemischt und in Form gepresst. Foto: TerraClear

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mixed gemischt
photo foto
local lokalem
into in
are werden
clay ton
and und
from aus
the die

EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.

DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
rainwater regenwasser
illnesses krankheiten
in in
we wir
no keine
from aus
to brauchen
and und

EN Production of purifiers and reduced plastic waste

DE Herstellung der Filter und reduzierter Plastikabfall

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
production herstellung
reduced reduzierter
and und
of der

EN To date, 70,181 water purifiers have been sold and improved the access to clean drinking water for more than 400,000 people.

DE Bis heute wurden 70'181 Wasserfilter verkauft und der Zugang zu sauberem Trinkwasser für mehr als 400'000 Menschen verbessert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
date heute
sold verkauft
access zugang
people menschen
drinking water trinkwasser
and und
to zu
improved verbessert
more mehr
for für
the der

EN Thanks to the use of water purifiers, around 80,000 tonnes of firewood are saved per year.

DE Durch die Anwendung der Wasserfilter werden pro Jahr ca. 80'000 Tonnen Brennholz eingespart.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tonnes tonnen
saved eingespart
year jahr
use anwendung
per pro

EN High-end water purifiers and water dispensers provide the user with confirmation and thus assurance that the water is safe to drink. A TOC sensor installed after the filter stage monitors whether the filter is working.

DE Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserspender der Spitzenklasse geben dem Nutzer die Sicherheit, dass das Wasser guten Gewissens getrunken werden kann. Ein hinter der Filterstufe eingebauter TOC-Sensor überwacht die Filterfunktion.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
water wasser
sensor sensor
high guten
monitors überwacht
assurance sicherheit
provide geben
user nutzer
thus der
a ein
that dass

EN The immense powers of Life and Fire flow through Purifiers, healers who specialize in magical shields and wards.

DE Die immensen Kräfte des Lebens und des Feuers fließen durch den Läuterer, einen Heiler der sich auf magische Schilde und Abwehr spezialisiert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
immense immensen
powers kräfte
life lebens
flow fließen
and und
the den
of der

EN Ceramic Purifiers for Clean Drinking Water in Laos

DE Keramikfilter für sauberes Trinkwasser in Laos

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
clean sauberes
drinking water trinkwasser
in in
for für

EN The immense powers of Life and Fire flow through Purifiers, healers who specialize in magical shields and wards.

DE Die immensen Kräfte des Lebens und des Feuers fließen durch den Läuterer, einen Heiler der sich auf magische Schilde und Abwehr spezialisiert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
immense immensen
powers kräfte
life lebens
flow fließen
and und
the den
of der

EN During delivery to a school in the district of Lao Ngam in the province of Salavan, children returning from their lunchbreak help to carry purifiers and stands to their classrooms. Photo: TerraClear

DE Bei der Lieferung an eine Schule im Distrikt Lao Ngam in der Provinz Salavan halfen Kinder, die gerade aus ihrer Mittagspause zurückkehrten, Filter und Ständer in ihre Klassenzimmer zu tragen. Foto: TerraClear

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
delivery lieferung
school schule
district distrikt
province provinz
children kinder
carry tragen
classrooms klassenzimmer
photo foto
in the im
in in
to zu
and und
from aus
a eine

EN The water purifiers are fitted with a practical tap. Photo: TerraClear

DE Der Wasseraufbereitungsfilter ist mit einem praktischen Hahn ausgestattet. Foto: TerraClear

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
practical praktischen
photo foto
fitted mit
the der

EN The purifiers are mixed from local clay and rice husks and pressed into a mould. Photo: TerraClear

DE Aus lokalem Ton und Reisschalen werden die Filter gemischt und in Form gepresst. Foto: TerraClear

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mixed gemischt
photo foto
local lokalem
into in
are werden
clay ton
and und
from aus
the die

EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.

DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
rainwater regenwasser
illnesses krankheiten
in in
we wir
no keine
from aus
to brauchen
and und

EN Production of purifiers and reduced plastic waste

DE Herstellung der Filter und reduzierter Plastikabfall

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
production herstellung
reduced reduzierter
and und
of der

EN To date, 70,181 water purifiers have been sold and improved the access to clean drinking water for more than 400,000 people.

DE Bis heute wurden 70'181 Wasserfilter verkauft und der Zugang zu sauberem Trinkwasser für mehr als 400'000 Menschen verbessert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
date heute
sold verkauft
access zugang
people menschen
drinking water trinkwasser
and und
to zu
improved verbessert
more mehr
for für
the der

EN Thanks to the use of water purifiers, around 80,000 tonnes of firewood are saved per year.

DE Durch die Anwendung der Wasserfilter werden pro Jahr ca. 80'000 Tonnen Brennholz eingespart.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tonnes tonnen
saved eingespart
year jahr
use anwendung
per pro

EN We offer you an apartment with air conditioning. In the apartment: Room I: air conditioning, TV, corner, wardrobe, table, chairs, chest of drawers. Room II: air conditioning, TV, double bed, wardrobe Kitchen: kitchenette, electric hob. ceramic, set…

DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit Klimaanlage. In der Wohnung: Zimmer I: Klimaanlage, TV, Eckschrank, Schrank, Tisch, Stühle, Kommode Zimmer II: Klimaanlage, TV, Doppelbett, Kleiderschrank Küche: Kochnische, Elektroherd. Keramik, Geschirr…

EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing

DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
natural bio
is ist

EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment

DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
buildings gebäuden
often oft
walls wände
windows fenster
cracks risse
healthy gesundes
needed notwendige
or oder
is wird
indoor in
to statt
a ein
but aber

EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.

DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
air air
mainly hauptsächlich
portfolio portfolio
amp amp
engineering engineering
construction construction
technologies technologie
the baut
and und
with mit

EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).

DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
modular modularen
set satz
handling handling
uses nutzt
principle prinzip
unit unit
air luft

EN U.S. Air Force Airmen pose for a photo in front of the 728th Air Mobility Squadron at Incirlik Air Base, Turkey, Aug. 31, 2018. The 728th AMS and the 313th Expeditionary Operations Support Squadron teamed up to... More

DE Flieger der US-Luftwaffe posieren am 31. August 2018 vor dem 728th Air Mobility Squadron auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei für ein Foto. Das 728th AMS und das 313th Expeditionary Operations Su... Mehr

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
air air
photo foto
mobility mobility
turkey türkei
aug august
ams ams
operations operations
pose posieren
in in
and und
more mehr
for für
a ein

EN World War II reenactors sit on a tank to listen to U.S. Air Force Lt. Gen. Tom Jones, United States Air Forces Europe, Air Forces Africa vice commander, speak to the town of Picauville, France, during a ceremon... More

DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sit sitzen
tank panzer
tom tom
jones jones
europe europa
states staaten
to zu
listen und
more mehr
united states vereinigten
during während

Sýnir 50 af 50 þýðingum