Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "wissen" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "wissen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í spænska, spænskt

Þýðingar á wissen

"wissen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

wissen a a la a las a los acceder acceso ahora al algo algunos antes antes de aplicaciones aprender así ayuda años base búsqueda cada como con conocer conocimiento conocimientos contacto contenido cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cómo datos de de la de las de los debe decir del desde dónde el ellos en en el encontrar entre equipo equipos es ese eso esta estamos este esto estos está están estás experiencia expertos forma fácil hace hacer han hasta hay hemos herramientas incluso información la las le lo lo que los los datos mismo mucho muchos muy más necesidades necesitan ni no no es nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personas poder por por el por qué posible pregunta preguntas problemas proceso proyecto proyectos puede puede ser pueden puedes que quieres quién qué recursos sabe sabemos saben saber sabes sabiendo sea sepa sepan sepas ser si sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo través tu tus tú un poco una usted ver vez y ya

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
spænska, spænskt

DE Je mehr Menschen Zugang zu freiem Wissen haben und dazu beitragen können, desto besser spiegelt dieses Wissen die Welt wider

ES Mientras más personas puedan acceder y contribuir al conocimiento libre, el mundo reflejará mejor ese conocimiento

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
menschen personas
freiem libre
welt mundo
und y
besser mejor
mehr más
desto el
zu acceder
beitragen contribuir

DE Beim Verkaufen geht es darum, zu wissen, was Menschen motiviert. Wenn du wissen willst, wie du an eine Zielgruppe verkaufen kannst, versuche nicht, an jede beliebige Zielgruppe zu verkaufen. Bestimme, wo dein Markt ist und was er braucht.

ES Vender consiste en saber qué motiva a tus clientes. Si deseas saber cómo vender a cualquier público, no trates de vender a todos los públicos. Localiza cuál es tu mercado y lo que quieren.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
verkaufen vender
motiviert motiva
markt mercado
und y
es lo
nicht no
wissen saber
ist es
was cuál
du deseas
dein tu
beim de
wenn si
wie cómo

DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.

ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sabemos dónde. Los espacios de Marriott Hotels se han rediseñado pensando en su mente.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
marriott marriott
hotels hotels
wir wissen sabemos
aber pero
nicht no
wann cuándo
wo dónde
von de
speziell en

DE Wir wissen, dass Prezi ein großartiges Tool für die Verbreitung von Ideen ist und die Art und Weise, wie Menschen Wissen weitergeben, Geschichten erzählen und ihre Zuhörer zum Handeln inspirieren, neu erfinden kann

ES Sabemos que Prezi es una herramienta impresionante para difundir ideas y que puede reinventar la forma en que la gente comparte conocimientos, cuenta historias e inspira a su público a actuar

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
prezi prezi
verbreitung difundir
ideen ideas
geschichten historias
inspirieren inspira
großartiges impresionante
neu erfinden reinventar
wir wissen sabemos
tool herramienta
kann puede
ist es
handeln actuar
und e
ein una
für para
weise forma
zum en

DE Haben Sie Fragen zu unserer Initiative für Vertrauen + Transparenz? Möchten Sie wissen, was wir wissen? Fragen Sie einfach.

ES ¿Tienes preguntas relacionadas con nuestra iniciativa Fiabilidad + transparencia? ¿Quieres saber lo que sabemos? Dínoslo.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
initiative iniciativa
transparenz transparencia
vertrauen fiabilidad
wir wissen sabemos
möchten quieres
fragen preguntas
wissen saber
sie nuestra

DE Es gibt einen Aspekt des Live-Chats, den viele Unternehmen übersehen. Sie wissen zwar, wie wichtig ein guter Kundenberater ist, sie wissen aber oft nicht, dass ein guter Berater ausschlaggebend sein kann.

ES Este es un aspecto del chat en vivo en el que no piensan muchos negocios. Saben que es importante tener buenos representantes en el chat en vivo, pero no se dan cuenta de lo crucial que esto es.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
unternehmen negocios
guter buenos
wichtig importante
live vivo
es lo
aber pero
nicht no
chats chat
aspekt aspecto
des del
ist es
viele muchos

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
erwartungen expectativas
kunden clientes
bot bot
chatten chatear
mögliche posibles
grenzen límites
echten real
lassen deja
und y
person persona
wann cuándo
wie cómo

DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.

ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
schwierige difíciles
reparaturen reparaciones
richtigen adecuado
hersteller fabricantes
mit con
können pueden
dieses el

DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo

ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sí sabemos dónde

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wir wissen sabemos
wann cuándo
wo dónde
aber pero
nicht no
sie la

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
identifikationsnummer número de identificación
authentifizierung autenticación
zu a
passwort contraseña
auch también
ist es
oder o
allerdings sin embargo
einfachsten fácil
einfache simple
sie wissen sabes
kann puede
sein ser

DE Der Abschnitt „Wissen“ ist im Kontextfenster verfügbar, wenn Sie „Wissen“ im Arbeitsbereich für Agenten aktiviert haben

ES La sección de conocimiento está disponible en el panel de contexto si la función Conocimiento está activada en el espacio de trabajo de agente

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
abschnitt sección
für de
wissen conocimiento
im en
wenn si
aktiviert activada
agenten agente
der el

DE Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Wissen (), um den Abschnitt „Wissen“ zu öffnen.

ES Haga clic en el icono Conocimiento () en la barra lateral para abrir la sección de conocimiento.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
klicken clic
symbol icono
wissen conocimiento
abschnitt sección
das la
der el
in en
zu haga
um para

DE Klicken Sie in der Seitenleiste eines Tickets auf das Symbol Wissen (), um den Abschnitt „Wissen“ zu öffnen.

ES En un ticket, haga clic en el icono Conocimiento () en la barra lateral para abrir la sección de conocimiento.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
eines un
tickets ticket
klicken clic
symbol icono
wissen conocimiento
abschnitt sección
das la
der el
in en
zu haga
um para

DE ·      Von Sie wissen oder wissen sollten, dass sie falsch, ungenau, betrügerisch oder irreführend ist, einschließlich der Quelle der Einreichung;

ES ·      sepas o debieras saber que es falsa, inexacta, fraudulenta o engañosa, incluido el origen de la Transferencia de información;

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
falsch falsa
ungenau inexacta
irreführend engañosa
quelle origen
einschließlich incluido
oder o
ist es
wissen saber

DE Man kann nie wissen, wer Sie gegen konkurrieren. Es könnte ein Junior-Praktikant oder ein erfahrener SEO sein. Zum Glück, jetzt gibt es viele Tools, die Sie um Hilfe zu erhalten verwenden können, aber Sie müssen wissen, um sie richtig zu verwenden.

ES Nunca se sabe con quién está compitiendo contra. Podría ser un pasante secundaria o un SEO con experiencia. Afortunadamente, ahora hay muchas herramientas que se pueden utilizar para obtener ayuda, pero hay que saber utilizarlos correctamente.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
konkurrieren compitiendo
seo seo
jetzt ahora
tools herramientas
hilfe ayuda
zu a
oder o
erhalten obtener
aber pero
richtig correctamente
könnte podría
verwenden utilizar
wissen saber
es hay
sein ser
kann sabe
sie nunca
ein un

DE Möchtest Du das Wissen Deiner Zuschauer oder Mitarbeiter testen und gleichzeitig dieses Wissen erweitern? Nutze unser benutzerfreundliches Bewertungsmodul und sammele auf einfache Weise wertvolle Daten.

ES WebinarGeek funciona al 100% a través del navegador. Esta experiencia aumentará enormemente la tasa de asistencia en comparación con el promedio estándar del mercado.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
erweitern aumentar
mitarbeiter asistencia
oder de

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

ES Los documentos del paquete están organizados para guiarle durante su camino de la implementación. Están estructurados en carpetas claramente numeradas, para que usted sepa por dónde empezar, y tras completar cada documento, saber dónde ir después.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
implementierung implementación
klar claramente
ordner carpetas
und y
dokumente documentos
dokument documento
in en
wissen saber
sie wissen sepa
zu empezar
sodass para
wo dónde
jedem de

DE Wir haben Geduld. Wir wissen, dass Sie nicht alles wissen – warum sollten Sie uns sonst kontaktieren? Die Sitzung wird zwanglos sein und wir werden nicht versuchen, Sie in Verlegenheit oder Zugzwang zu bringen.

ES Tenemos paciencia. Sabemos que usted no sabe todo – si no fuera así, ¿por qué se pondría en contacto con nosotros? La sesión será informal, y no intentaremos avergonzarle ni señalar sus errores.

DE Ist das nicht so großzügig? Wir wissen, dass Sie wissen, es ist!

ES Esto no es tan generoso? Sabemos que sepa que es!

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
großzügig generoso
wir wissen sabemos
nicht no
so tan
sie wissen sepa
ist es
es esto

DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.

ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
name nombre
gewählt elegir
bessere mejor
vorstellung idea
wonach que
suchen busca
und y
wissen saber
erst una
sie tendrá
sollte debe
marke marca

DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen

ES Las marcas favoritas de los consumidores necesitarán saber más acerca de sus clientes de lo que ellos saben acerca de sí mismos y ser vistos protegiendo ese privilegio y poder

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
gesehen vistos
privileg privilegio
schützen protegiendo
und y
verbraucher consumidores
kunden clientes
wissen saber
werden poder
mehr más
zu acerca

DE Lassen Sie uns tief in das eintauchen, was ein moderner Marketingspezialist über E-Mail-Marketing wissen sollte, und wie Sie dieses Wissen effektiv nutzen können, um mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu treten.

ES Vamos a profundizar en lo que un marketer moderno debe saber sobre el email marketing y cómo usarlo de manera eficaz para conectar con tu público.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
moderner moderno
kontakt conectar
marketing marketing
effektiv eficaz
und y
in en
mail email
wissen saber
zu a
sollte debe

DE Wir wissen, wir wissen - wir haben alle die gleichen Kisten unter der Treppe. Aber jetzt können Sie auch über den Tellerrand hinaus denken.

ES Lo sabemos, lo sabemos, todos tenemos las mismas cajas debajo de las escaleras. Pero ahora también puedes pensar fuera de la caja.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kisten cajas
treppe escaleras
denken pensar
jetzt ahora
wir wissen sabemos
aber pero
alle todos
auch también
hinaus de
können sie puedes

DE Das bedeutet, dass wir alle wissen, wie diese Pixel-Telefone aussehen, aber nicht alle wissen, was sie tun und welche cleveren KI-Funktionen Google ankündigen könnte.

ES Eso significa que, a pesar de que todos sabemos cómo se ven estos teléfonos Pixel, no todos sabemos qué harán y qué funciones inteligentes de inteligencia artificial podría anunciar Google.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
google google
ankündigen anunciar
könnte podría
telefone teléfonos
pixel pixel
funktionen funciones
und y
aussehen que
bedeutet significa
alle todos
nicht no
wissen sabemos
was ven
wie cómo
tun harán

DE Das heißt, wenn Sie zum Beispiel das iPhone 12 kaufen, wissen Sie, dass es viele Jahre lang unterstützt wird. Sie wissen auch, dass sich die Hardwarefunktionen im nächsten Jahr nicht ändern werden, da Apple bei seinen Geräten nach Konsistenz sucht.

ES Eso significa que si compra el iPhone 12, por ejemplo, sabrá que será compatible durante muchos años. También sabe que las funciones de hardware no van a cambiar el próximo año, porque Apple busca coherencia en todos sus dispositivos.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
iphone iphone
unterstützt compatible
apple apple
konsistenz coherencia
sucht busca
kaufen compra
ändern cambiar
geräten dispositivos
auch también
nicht no
beispiel ejemplo
jahre años
heißt a
jahr año
da porque
wenn si
lang durante
bei de
sie wissen sabe

DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.

ES Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no quieras que la gente sepa que estás escuchando un determinado álbum o canción en constante repetición. Todos tenemos el placer culpable de que no necesitamos que el mundo lo sepa.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
song canción
welt mundo
album álbum
es lo
jedoch sin embargo
oder o
alle todos
ständig constante
leute gente
kann puede
sie quieras
nicht no

DE Sie wissen, dass es ein VW ist, aber Sie wissen, dass es irgendwie anders ist .

ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
irgendwie de alguna manera
anders diferente
aber pero
ist es
sie wissen sabes

DE Sie wissen, dass Ihr VPN Ihre Privatsphäre schützen kann. Sie wissen, dass Ihr VPN Ihnen helfen kann, Zensur und Geoblocking zu umgehen. Und Sie

ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
vpn vpn
helfen ayudarte
zensur censura
und y
schützen proteger
privatsphäre privacidad
kann puede
zu a
sie wissen sabe

DE Das Spiel heißt Starfield, so viel wissen wir, und Sie sind am perfekten Ort, um alles zu erfahren, was wir über den kommenden Titel wissen.

ES El juego se llama Starfield, eso lo sabemos, y estás en el lugar perfecto para descubrir todo lo que sabemos sobre el próximo título.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
spiel juego
am en el
und y
perfekten perfecto
ort lugar
heißt para

DE Darüber hinaus wissen wir nicht viel mehr, aber wir werden über die Neuigkeiten berichten, sobald sie eintreten. Leider wissen wir, dass

ES No sabemos mucho más más allá de eso, pero cubriremos las noticias a medida que sucedan. Lamentablemente, una cosa que sí sabemos es que

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
neuigkeiten noticias
leider lamentablemente
aber pero
nicht no
hinaus de
viel mucho
sobald a medida que

DE Es macht Spaß, Sie wissen genau, was sich in Ihrem Computer befindet, und Sie können es genau nach Ihren Vorgaben erstellen, wobei Sie genau wissen, wie Ihr Upgrade-Pfad lautet.

ES Es una experiencia divertida, usted sabe exactamente lo que hay en su computadora y puede construirla exactamente según sus especificaciones, sabiendo exactamente cuál es su ruta de actualización.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
spaß divertida
computer computadora
vorgaben especificaciones
pfad ruta
upgrade actualización
wobei que
und y
in en
sie wissen sabe
was cuál
macht es
können puede
es hay
ihrem su
ihr de

DE „Die Leute kümmern sich nicht darum, wie viel Sie wissen, bis sie wissen, wie viel Sie sich interessieren.“ – Theodore Roosevelt

ES "A la gente no le importa cuánto sabes hasta que sabe cuánto te importa". - Theodore Roosevelt.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
leute gente
bis hasta
sie le
die la
nicht no
wissen sabe

DE Zu wissen, wie man das Canonical-Tag richtig einsetzt, ist für SEO unerlässlich. Hier erklären wir alles, was Sie über dieses Tag wissen müssen und wie Sie es verwenden, um Ihre Web-Performance zu verbessern.

ES Saber utilizar correctamente la etiqueta canónica es esencial para el SEO. Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber sobre esta etiqueta y cómo utilizarla para mejorar el rendimiento de tu web.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
seo seo
unerlässlich esencial
verbessern mejorar
performance rendimiento
web web
hier aquí
verwenden utilizarla
und y
einsetzt utilizar
es lo
tag etiqueta
wissen saber
alles todo
ist es
zu sobre

DE Woher wissen die Suchmaschinen, ob Ihre Website beliebt ist? Nun, das ist sehr einfach. Sie wissen dies daran, wie oft ein Link von Ihrer Website geteilt wird. 

ES ¿Cómo saben los motores de búsqueda si un sitio web es popular? Bueno, es muy fácil. Lo saben por el número de veces que se comparte un enlace del sitio web. 

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
beliebt popular
nun bueno
link enlace
geteilt comparte
sehr muy
daran lo
ob si
suchmaschinen motores de búsqueda
einfach fácil
oft de
ist es

DE Ich glaube nicht, dass man mit einem von diesen etwas falsch machen kann, aber ich würde gerne wissen, was deine Lieblings-Vokalmikrofone sind - lass es mich in den Kommentaren wissen!

ES No creo que puedas equivocarte con ninguno de ellos, pero me gustaría saber cuáles son tus micrófonos vocales favoritos - ¡hazmelo saber en los comentarios!

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kommentaren comentarios
aber pero
kann puedas
nicht no
glaube creo
wissen saber
was cuáles
lieblings favoritos
ich me
deine los
sind son
in a

DE ·      Von Sie wissen oder wissen sollten, dass sie falsch, ungenau, betrügerisch oder irreführend ist, einschließlich der Quelle der Einreichung;

ES ·      sepas o debieras saber que es falsa, inexacta, fraudulenta o engañosa, incluido el origen de la Transferencia de información;

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
falsch falsa
ungenau inexacta
irreführend engañosa
quelle origen
einschließlich incluido
oder o
ist es
wissen saber

DE ·      Von Sie wissen oder wissen sollten, dass sie falsch, ungenau, betrügerisch oder irreführend ist, einschließlich der Quelle der Einreichung;

ES ·      sepas o debieras saber que es falsa, inexacta, fraudulenta o engañosa, incluido el origen de la Transferencia de información;

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
falsch falsa
ungenau inexacta
irreführend engañosa
quelle origen
einschließlich incluido
oder o
ist es
wissen saber

DE Es ist wichtig, Menschen von deiner Arbeit wissen zu lassen. Deshalb solltest du wissen, wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst.

ES Es importante hacer correr la voz sobre su trabajo. Es por eso que debe saber cómo escribir un comunicado de prensa para un evento.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wichtig importante
event evento
arbeit trabajo
ist es
wissen saber
solltest debe
von de
deiner la
zu sobre
deshalb por eso

DE Wissen ist Macht. Mit dem richtigen Wissen bewaffnet, können Sie Ihre Kinder schützen. Als Manager können Sie Ihre Mitarbeiter effektiv motivieren und Ihre Geschäftsinteressen schützen.

ES El rastreo de los teléfonos móviles es un medio legal para asegurarte de que tu familia se encuentra a salvo.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
ist es
mit de
und los

DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.

ES Entérate cuándo actuar rápido. Recibe notificaciones sobre las vistas de documentos para saber cuándo los prospectos están cerca de cerrar.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wann cuándo
benachrichtigen notificaciones
kunden prospectos
handeln actuar
schnell rápido
stehen está
und las
wissen saber

DE Wie können Sie wissen, welche Testansätze effizient und welche Testansätze ineffizient sind? Wie können Sie wissen, ob Sie die richtigen Schritte zur Optimierung der Qualität unternehmen?

ES ¿Qué modalidades de testing son las más adecuadas y cuáles resultan ineficaces? ¿Cómo se sabe si se está aplicando el mejor procedimiento para mejorar la calidad?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
ob si
und y
sie wissen sabe
optimierung mejor
sind son
qualität calidad

DE Geteiltes Wissen ist doppeltes Wissen: Wie aus der Idee einer Frau ein Informations- und Upcyclingzentrum wurde.

ES El conocimiento compartido se multiplica: Cómo una sencilla idea acabó convirtiéndose en un centro de información comunitario.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
idee idea

DE Dinge, die Du über Finnland wissen und nicht wissen solltest

ES cosas que deberías (o no…) saber

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
solltest deberías
dinge cosas
wissen saber
nicht no

DE "Sie können keine vorhersehbaren Umsätze erwirtschaften, wenn Sie keine vorhersehbare Befüllung durch Leads haben. Sie müssen wissen, was durch den Trichter wandert, um zu wissen, was am anderen Ende herauskommt." - Aaron Ross

ES "No puedes lograr unos ingresos predecibles si no dispones de una técnica de captación de prospectos predecible. Tienes que saber qué entra por el embudo para saber qué es lo que sale por el otro lado." - Aaron Ross

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
leads prospectos
trichter embudo
anderen otro
umsätze ingresos
aaron aaron
ross ross
keine no
wenn si
sie können puedes
wissen saber
zu para

DE Durch die Weitergabe von Wissen können Sie erhebliche Einsparungen erzielen, indem Sie nicht zum Apple Store gezwungen werden, da Sie jetzt wissen, dass die Reparatur des iPhone 6 Plus selbst durchaus möglich ist

ES Un intercambio de conocimientos que le permitirá hacer ahorros significativos al no obligarlo a ir a la Tienda Apple ya que ahora sabe que reparar su iPhone 6 Plus usted mismo es bastante posible

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
weitergabe intercambio
erhebliche significativos
einsparungen ahorros
apple apple
store tienda
reparatur reparar
durchaus bastante
iphone iphone
nicht no
jetzt ahora
plus plus
können conocimientos
möglich posible
indem de

DE Sollte Ihre Publikation Inline- oder Sticky-Share-Buttons verwenden? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Sie wissen wahrscheinlich über Inline-Skating und Sticky-Toffee-Pudding Bescheid. Aber wissen Sie auch, wie man...

ES ¿Debería su publicación utilizar en línea o Botones de comaprtir Pegadizos? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Usted probablemente sabe sobre el patinaje en línea y el pudín de caramelo pegajoso. ¿Pero sabes cómo hacer...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
publikation publicación
buttons botones
best best
und y
verwenden utilizar
no no
wahrscheinlich probablemente
aber pero
sollte debería
oder o
sie wissen sabe

DE Lassen Sie uns wissen, welches davon Ihr Favorit ist und warum. Und wenn wir Ihre Lieblings VR Porno App verpasst haben, lassen Sie es uns im Kommentarbereich wissen.

ES Díganos cuál de estos es su favorito y por qué. Y si nos perdimos tu aplicación pornográfica de RV favorita, háznoslo saber en la sección de comentarios.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
app aplicación
und y
wissen saber
ist es
favorit favorito
warum por
wenn si
sie la
ihr de

DE Ok, wir wissen nicht, ob die feminisierte Gold Rush Outdoor von Spliff Seeds im Yukon Gebiet gedeihen würde, aber wir wissen, daß dies eine der schnellsten aller Sativas (85%) ist

ES Vale, no sabemos si la Gold Rush Outdoor feminizada de Spliff Seeds crecería bien en la zona del Yukon de Alaska, pero sí que es una de las mas rápidas Sativas (85%)

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
seeds seeds
yukon yukon
schnellsten rápidas
ob si
wir wissen sabemos
aber pero
nicht no
ist es

DE Man kauft nicht einfach aus einer Laune heraus irgendeine olle Drehunterlage – zuallererst musst Du wissen, was sie zu bieten hat. Obwohl diese Zubehörteile unkompliziert erscheinen, zahlt sich das Wissen über ihre Nuancen auf lange Sicht aus.

ES Las bandejas para liar no se compran simplemente por capricho; primero, tenemos que saber lo que nos ofrecen. Aunque estos accesorios parecen sencillos, si comprendes los matices conseguirás resultados a largo plazo.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kauft compran
bieten ofrecen
erscheinen parecen
nuancen matices
lange largo
nicht no
obwohl aunque
einfach simplemente
wissen saber
zu a
diese estos

DE Zu verbergen, was wir fühlen, schadet uns auf Dauer. Assertive Kommunikation erfordert, zuzugeben, was wir fühlen, zu wissen, was wir denken, und es an diejenigen zu vermitteln, die es wissen sollten.

ES Disimular lo que sentimos a la larga nos perjudica. Comunicar asertivamente requiere admitir qué sentimos, saber qué pensamos y transmitirlo a los que deban conocerlo.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
erfordert requiere
und y
es lo
zu a
wissen saber
kommunikation comunicar

Sýnir 50 af 50 þýðingum