Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "público" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "público" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á público

"público" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

público audience auf bieten einer einfach erreichen ihre ist kann oder publikum sein sind zeit zugänglich öffentlich öffentliche öffentlichen öffentliches öffentlichkeit

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Cuanto te diriges a contactos de un público, o a gente con intereses similares a los contactos de tu público, tu anuncio tiene más posibilidades de triunfar entre un público o segmento con un tamaño de al menos 500.

DE Wenn du Zielgruppenkontakte oder Personen ansprichst, die deinen Zielgruppenkontakten ähnlich sind, hat deine Anzeige mit einer Zielgruppen- oder Segmentgröße von mindestens 500 größere Erfolgschancen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
anuncio anzeige
o oder
al menos mindestens
tu deine

ES Se te pedirá que lo hagas cuando crees un nuevo público, o puedes actualizar las URL para un público existente en las opciones de público o en la sección Share your campaign (Compartir tu campaña) del creador de campañas.

DE Du wirst hierzu aufgefordert, wenn du eine neue Zielgruppe erstellst, oder du kannst die URLs für eine vorhandene Zielgruppe in den Zielgruppeneinstellungen oder im Abschnitt Share your campaign (Kampagne teilen) des Kampagnen-Builders anpassen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
url urls
nuevo neue
existente vorhandene
sección abschnitt
puedes kannst
campaign campaign
campaña kampagne
campañas kampagnen
pedirá wenn
o oder
compartir teilen
your your
a in

ES Por ejemplo, si tienes un público llamado "Nuevos clientes" y deseas combinarlo con un público principal llamado "Clientes de escaparate", haz clic en el menú desplegable junto a tu público "Nuevos clientes".

DE Wenn du beispielsweise eine Zielgruppe mit dem Namen „Neue Kunden“ hast und sie mit einer primären Zielgruppe namens „Ladenkunden“ kombinieren möchtest, klicke auf das Dropdown-Menü neben deiner Zielgruppe „Neue Kunden“.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ejemplo beispielsweise
llamado namens
nuevos neue
clientes kunden
clic klicke
desplegable dropdown
si wenn
y und
un eine
en auf
el das

ES Además, la fuerza social de este modelo de juego permite obtener un público objetivo cualificado. Además, la marca puede ganarse el afecto del público a través de una plataforma apreciada por el público.

DE Darüber hinaus ermöglicht die soziale Kraft dieses Spielmodells, ein qualifiziertes Zielpublikum zu erhalten. Außerdem kann die Marke durch eine Plattform, die von der Öffentlichkeit geschätzt wird, die Zuneigung der Öffentlichkeit gewinnen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
social soziale
permite ermöglicht
plataforma plattform
fuerza kraft
través über
de hinaus
objetivo wird
un ein
marca marke
puede kann
a zu
una eine

ES Perfil público: las páginas específicas de cada marca de 505Games pueden ofrecer una función de perfil público («Perfil público») que le permite publicar información, incluida IPI, en la Internet pública

DE Öffentliches Profil: Spezielle Marken der 505Games-Websites können die Funktion eines öffentlichen Profils anbieten („öffentliches Profil“), das es Ihnen ermöglicht, Informationen wie personenbezogene Daten im Internet zu veröffentlichen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
específicas spezielle
ofrecer anbieten
permite ermöglicht
publicar veröffentlichen
pueden können
función funktion
internet internet
perfil profil
páginas websites
pública öffentlichen
marca zu
información informationen
la die
en im

ES O ESTÁN ACTUALMENTE EN EL DOMINIO PÚBLICO. LAS FUENTES PARA CUALQUIER IMAGEN DE DOMINIO PÚBLICO SE DESCRIBEN ARRIBA. SEGÚN LAS DIRECTRICES REDBUBBLE Leggings

DE  ODER SIND AKTUELL IN DER ÖFFENTLICHEN DOMÄNE. Die Quellen für solche öffentlichen Domänenbilder sind oben beschrieben. NACH DEN REDBUBBLE RICHTLINIEN Leggings

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fuentes quellen
directrices richtlinien
redbubble redbubble
actualmente aktuell
o oder
en in

ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
enseñar unterrichten
público publikum
vender verkaufen
adicional zusätzlichen
seminarios web webinare
y und
gran großartige
valor wert
son sind
a zu
su ihrem
proporcionar bieten
y servicios dienstleistungen

ES Leggings « O ESTÁN ACTUALMENTE EN EL DOMINIO PÚBLICO. LAS FUENTES PARA CUALQUIER IMAGEN DE DOMINIO PÚBLICO SE DESCRIBEN ARRIBA. SEGÚN LAS DIRECTRICES REDBUBBLE» de rapplatt | Redbubble

DE " ODER SIND AKTUELL IN DER ÖFFENTLICHEN DOMÄNE. Die Quellen für solche öffentlichen Domänenbilder sind oben beschrieben. NACH DEN REDBUBBLE RICHTLINIEN" Leggings von rapplatt | Redbubble

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fuentes quellen
directrices richtlinien
redbubble redbubble
actualmente aktuell
o oder
en in

ES Bloque acrílico « O ESTÁN ACTUALMENTE EN EL DOMINIO PÚBLICO. LAS FUENTES PARA CUALQUIER IMAGEN DE DOMINIO PÚBLICO SE DESCRIBEN ARRIBA. SEGÚN LAS DIRECTRICES REDBUBBLE» de rapplatt | Redbubble

DE " ODER SIND AKTUELL IN DER ÖFFENTLICHEN DOMÄNE. Die Quellen für solche öffentlichen Domänenbilder sind oben beschrieben. NACH DEN REDBUBBLE RICHTLINIEN" Acrylblock von rapplatt | Redbubble

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fuentes quellen
directrices richtlinien
redbubble redbubble
actualmente aktuell
o oder
en in

ES O ESTÁN ACTUALMENTE EN EL DOMINIO PÚBLICO. LAS FUENTES PARA CUALQUIER IMAGEN DE DOMINIO PÚBLICO SE DESCRIBEN ARRIBA. SEGÚN LAS DIRECTRICES REDBUBBLE Bloque acrílico

DE  ODER SIND AKTUELL IN DER ÖFFENTLICHEN DOMÄNE. Die Quellen für solche öffentlichen Domänenbilder sind oben beschrieben. NACH DEN REDBUBBLE RICHTLINIEN Acrylblock

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fuentes quellen
directrices richtlinien
redbubble redbubble
actualmente aktuell
o oder
en in

ES O ESTÁN ACTUALMENTE EN EL DOMINIO PÚBLICO. LAS FUENTES PARA CUALQUIER IMAGEN DE DOMINIO PÚBLICO SE DESCRIBEN ARRIBA. SEGÚN LAS DIRECTRICES REDBUBBLE Puzzle

DE  ODER SIND AKTUELL IN DER ÖFFENTLICHEN DOMÄNE. Die Quellen für solche öffentlichen Domänenbilder sind oben beschrieben. NACH DEN REDBUBBLE RICHTLINIEN Puzzle

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fuentes quellen
directrices richtlinien
redbubble redbubble
puzzle puzzle
actualmente aktuell
o oder
en in

ES Conoce a tu público de un vistazo con el panel de control de tu público.

DE Lerne deine Zielgruppe mit einem Blick auf dein Zielgruppen-Dashboard kennen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conoce kennen
vistazo blick
panel dashboard

ES Cuanto más sepas sobre tu público, más inteligente será tu marketing. Al tener todos los datos de tu público en un mismo lugar, podrás crear el contenido que más les pueda gustar.

DE Je mehr du über deine Zielgruppe weißt, desto intelligenter kannst du dein Marketing gestalten. Wenn du alle Zielgruppendaten an einem Ort hast, kannst du Inhalte erstellen, die deine Zielgruppe am meisten interessieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
marketing marketing
sepas weißt
lugar ort
contenido inhalte
crear erstellen
podrás kannst
más inteligente intelligenter
todos alle
más mehr
cuanto más desto

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

DE Eine Zielgruppe, die aus engagierten Kontakten besteht, bedeutet für dich mehr Umsatz und einen höheren Return on Investment (ROI). Hol dir nützliche Tipps und erfahre alles zu den Anforderungen für die Verwaltung deiner Mailchimp-Zielgruppe.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contactos kontakten
ventas umsatz
retorno return
inversión investment
mailchimp mailchimp
roi roi
obtén hol
y und
tu deiner

ES A continuación, detecta los patrones en el comportamiento del usuario en tu panel de control del público para encontrar tu público objetivo.

DE Dann kannst du Muster im Benutzerverhalten in deinem Zielgruppen-Dashboard analysieren, um deine Zielgruppe zu finden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
panel dashboard
encontrar finden
en el im
en in
patrones muster
tu deinem

ES La clave para vender a cualquier público es aprender cuáles son los valores de tu público y ajustar tu argumento de venta para que coincida.

DE Das Wichtigste beim Verkaufen an eine beliebige Zielgruppe ist herauszufinden, was deine Zielgruppe schätzt, und dann dein Verkaufsgespräch entsprechend anzupassen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clave wichtigste
y und
cuáles was
es ist
venta verkaufen
de beim
a dann
que beliebige

ES Si tienes más de un público, haz clic en el menú desplegable Current audience (Público actual) y selecciona con cuál quieres trabajar.

DE Wenn du mehrere Zielgruppen hast, musst du zur Auswahl der gewünschten Zielgruppe die Drop-down-Liste Current Audience (Aktuelle Zielgruppe) anklicken.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
menú liste
actual aktuelle
audience audience
selecciona auswahl
si wenn
más mehrere
clic anklicken
quieres du

ES Audience (Público) A qué público pertenecen los destinatarios.

DE Audience (Zielgruppe) Zielgruppe, der die Empfänger angehören

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
destinatarios empfänger
audience audience

ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.

DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
público publikum
adapten passen
bien gut
directamente direkt
empresas unternehmen
o oder
puede kann
si wenn
es besteht
a zu
tu ihrem
otra andere
opción möglichkeit
funcionar funktionieren
un ein

ES Cada público responde ante una promoción diferente. Piensa en realizar pruebas A/B: una forma fácil y eficaz de entender cómo interactúa tu público.

DE Verschiedene Zielgruppen reagieren auf verschiedene Werbeaktionen. Erwäge die Durchführung von A/B-Tests, eine einfache und effektive Methode, um zu verstehen, wie dein Publikum reagiert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
público publikum
pruebas tests
b b
forma methode
eficaz effektive
responde reagiert
fácil einfache
a a
y und
tu dein
ante zu
de von
cómo wie
en auf

ES Presentado al público en el reconocido libro Conozca sus fortalezas 2.0, dicho cálculo se basa en el concepto que Don Clifton inventó y publicó más tarde en el éxito de ventas Ahora, descubra sus fortalezas.

DE Die im Bestseller StrengthsFinder 2.0 veröffentlichte Berechnung basiert auf dem Konzept, das Don Clifton erfunden und später im Bestseller Entdecken Sie Ihre Stärken veröffentlicht hat.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fortalezas stärken
cálculo berechnung
concepto konzept
publicó veröffentlicht
descubra entdecken
basa basiert
don don
y und
en el im

ES Esta función se basa en los datos del público, y no está disponible en el creador de plantillas ni en las campañas en borrador que no tengan un público seleccionado.

DE Dieses Feature stützt sich auf Zielgruppendaten und ist weder im Vorlagen-Builder noch in Kampagnenentwürfen ohne eine ausgewählte Zielgruppe verfügbar.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
función feature
seleccionado ausgewählte
y und
disponible verfügbar
plantillas vorlagen
en el im
creador builder
en in
está ist
no weder

ES Si ya has realizado otros envíos a tu público, haz clic en Top Client usage from your audience (Clientes más utilizados en tu público) para ver los clientes de correo electrónico preferidos por tus suscriptores.

DE Wenn du zuvor eine Kampagne an deine Zielgruppe gesendet hast, klicke auf Top Client usage from your audience (Top-Client-Nutzung aus meiner Zielgruppe) , um die bevorzugten E-Mail-Clients deiner Abonnenten zu sehen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clic klicke
preferidos bevorzugten
suscriptores abonnenten
tu deiner
audience audience
your your
top top
electrónico e
correo mail
client client
si wenn

ES Crear un nuevo público Cambiar el nombre y los valores predeterminados de un público Qué opción de suscripción elegir

DE Eine neue Zielgruppe erstellen Namen und Standardeinstellungen von Zielgruppennamen ändern Opt-in-Einstellungen auswählen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nuevo neue
cambiar ändern
y und
elegir auswählen
crear erstellen
nombre namen
de von

ES Tanto si empiezas de cero como si quieres traerte a Mailchimp un segmento de público ya creado, tu público es el lugar donde se almacenan y gestionan todos los datos de tus contactos.

DE Egal, ob du bei Null anfängst oder bestehende Kontakte in Mailchimp importieren möchtest – du speicherst und bearbeitest alle deine Kontaktdaten in deiner Zielgruppe.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mailchimp mailchimp
contactos kontakte
si ob
y und
todos alle
tanto oder
cero null
tu deine
a in

ES Segmentar por actividad de compra Crear un nuevo grupo de público Enviar campañas a grupos de tu público Usa bloques de contenido de producto

DE Nach Kaufaktivität segmentieren Eine neue Zielgruppe erstellen An Gruppen in deiner Zielgruppe senden Produktinhaltsblöcke verwenden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
segmentar segmentieren
nuevo neue
tu deiner
grupos gruppen
usa verwenden
crear erstellen
a senden
por in
de eine

ES Si tienes solo un público haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona View audiences (Ver públicos).

DE Wenn du nur über eine einzige Zielgruppe verfügst, klicke auf das Dropdown-Menü Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle View audiences (Zielgruppen anzeigen) aus.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
selecciona wähle
view view
ver anzeigen
clic klicke
manage manage
audience audience
tienes du
solo nur
gestionar verwalten
si wenn
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES en público o por correo electrónico. Los miembros del personal de Vimeo que descubran los tokens de acceso o los secretos de clientes en público pueden revocar esas credenciales en nuestro backend sin avisar al propietario.

DE in der Öffentlichkeit oder über E-Mail. Vimeo-Mitarbeiter, die in der Öffentlichkeit Access-Tokens oder Client Secrets entdecken, können diese Zugangsdaten in unserem Backend ohne Benachrichtigung des Eigentümers aufheben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vimeo vimeo
descubran entdecken
tokens tokens
acceso access
secretos secrets
credenciales zugangsdaten
backend backend
clientes client
pueden können
en in
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro unserem
esas die
sin ohne

ES Mientras se procesa una postal, es necesario que tu público permanezca intacto. No podrás realizar acciones masivas en tu público hasta que tu postal se envíe a impresión.

DE Wenn eine Postkarte verarbeitet wird, muss deine Zielgruppe intakt bleiben. Du kannst keine Sammelaktion für deine Zielgruppe durchführen, bis deine Postkarte an den Drucker gesendet wurde.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
postal postkarte
envíe gesendet
impresión drucker
tu deine
permanezca bleiben
no keine
hasta bis
una eine
que durchführen
podrás kannst
en wenn

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cerrado geschlossen
septiembre september
museo museum
y und
monumento denkmal
horas uhr
está ist
de für
hasta bis

ES Si alguien se ha suscrito a tu público mediante un formulario alojado en Mailchimp, tienes la opción de exportar ese público y revisar la información relacionada con la suscripción

DE Wenn jemand über ein von Mailchimp gehostetes Formular zu deiner Zielgruppe hinzugekommen ist, kannst du diese Zielgruppe exportieren und Informationen zur Registrierung anzeigen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
alojado gehostetes
mailchimp mailchimp
exportar exportieren
y und
formulario formular
información informationen
tu deiner
suscripción registrierung
tienes du
alguien jemand
a zu
si wenn

ES En el menú desplegable Audience (Público), selecciona el público al que deseas realizar el envío.

DE Wähle im Dropdown-Menü Audience (Zielgruppe) die Zielgruppe, an die du senden möchtest.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
selecciona wähle
envío senden
en el im
audience audience
realizar an
el die
desplegable dropdown
deseas möchtest
menú desplegable dropdown-menü

ES En el panel de control del público, encontrarás un resumen de las estadísticas de e-commerce de tu público. El valor vitalicio del cliente y la probabilidad de compra también son criterios disponibles para utilizar en segmentos personalizados.

DE Eine Zusammenfassung der E-Commerce-Daten zu deiner Zielgruppe findest du auf deinem Zielgruppen-Dashboard. Customer Lifetime Value (CLV) und Kaufwahrscheinlichkeit können auch als Kriterien in benutzerdefinierten Segmenten verwendet werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
panel dashboard
resumen zusammenfassung
cliente customer
criterios kriterien
segmentos segmenten
personalizados benutzerdefinierten
y und
estadísticas daten
también auch
en in
encontrar findest
encontrarás werden
utilizar verwendet
el valor value
para zu
tu deiner

ES Con las herramientas para Facebook de Mailchimp es muy fácil llegar a nuevo público y ganar más contactos. Puedes utilizar esta red social de muchas maneras para atraer tráfico a tu público.

DE Mit den Facebook-Tools von Mailchimp kannst du ganz einfach neue Personen erreichen und neue Kontakte gewinnen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um mit Hilfe von Facebook den Traffic zu steigern.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mailchimp mailchimp
tráfico traffic
herramientas tools
facebook facebook
y und
contactos kontakte
puedes kannst
fácil einfach
nuevo neue
tu hilfe
a zu
ganar gewinnen
maneras möglichkeiten

ES En el menú desplegable Audience (Público), selecciona el público con el que quieres trabajar.

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Audience (Zielgruppe), um die Zielgruppe auszuwählen, mit der du arbeiten möchtest.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
selecciona auszuwählen
audience audience
en auf
con mit
el der
trabajar arbeiten
que die
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Haz clic en Audience (Público) para navegar al resumen de público.

DE Klicke auf Audience (Zielgruppe), um zur Zielgruppenübersicht zu gelangen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clic klicke
resumen übersicht
audience audience
haz zu

ES Haz clic en Audience (Público) para navegar hasta la página de resumen del público.

DE Klicke auf Audience (Zielgruppe), um zur Zielgruppenübersicht zu gelangen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clic klicke
resumen übersicht
audience audience
haz zu

ES La URL debe ser una ruta de acceso completa a tu página de suscripción al boletín de noticias. Para obtener los nombres de las variables del público, navega hasta las opciones del público y revisa los campos y las etiquetas merge asociadas.

DE Die URL sollte ein vollständiger Pfad zu deiner Newsletter-Abonnentenseite sein. Um die Namen der Variablen abzurufen, gehe in deine Zielgruppeneinstellungen und sieh dir die Felder und zugehörigen Merge-Tags an.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
url url
ruta pfad
nombres namen
variables variablen
etiquetas tags
debe sollte
boletín newsletter
y und
obtener abzurufen
tu deiner
ser sein
a zu
campos felder

ES La dirección de correo electrónico del contacto no se añadirá a tu público hasta que confirme su suscripción y no podrás verla en tu público

DE Die E-Mail-Adressen dieser Kontakte werden nicht zu deiner Zielgruppe hinzugefügt, bis ein Opt-in erfolgt ist, und du kannst sie dir nicht in deiner Zielgruppe anzeigen lassen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contacto kontakte
añadir hinzugefügt
y und
en in
no nicht
tu deiner
electrónico e
correo mail
podrás werden
a zu
hasta bis

ES Aprenda sobre casos de uso centrados en el público. Descubra por qué solo tener una noción básica y emplear la curiosidad puede generar un enorme impacto en el público y en toda su organización.

DE Wir präsentieren Ihnen Anwendungsfälle, bei denen die Zielgruppe im Mittelpunkt steht. Erfahren Sie, wie Sie mit einfachen Mitteln die Neugier der Endbenutzer wecken und in Ihrer Organisation etwas ins Rollen bringen können.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
curiosidad neugier
organización organisation
y und
en el im
en in
puede können
de einfachen

ES Otros usuarios y el público: Tu perfil y otros contenidos generados por el usuario (excepto los mensajes) pueden ser visibles para otros usuarios del Servicio y para el público

DE Andere Nutzer und die Öffentlichkeit: Dein Profil und sonstige benutzergenerierte Inhalte (ausgenommen Mitteilungen) können für andere Benutzer des Dienstes oder auch öffentlich sichtbar sein

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
perfil profil
excepto ausgenommen
visibles sichtbar
servicio dienstes
público öffentlich
y und
contenidos inhalte
pueden können
otros andere
usuarios benutzer
ser sein
para für
del des
el dein

ES Puedes decir “Me siento ignorado, porque quiero y necesito más cariño público de ti” en vez de “Tú me ignoras porque nunca me demuestras cariño en público”.

DE Oder versuche es mit, „Ich fühle mich ignoriert, weil ich mehr Zuneigung in der Öffentlichkeit von dir brauche und möchte“, anstatt, „Du ignorierst mich, weil du mir nie in der Öffentlichkeit Zuneigung schenkst.“

ES Para ver las etiquetas de un público de Mailchimp en Salesforce cuando creas una consulta, haz clic en Sync Audience (Sincronizar público) junto al nombre de la lista de Mailchimp en Salesforce.

DE Um in Salesforce beim Erstellen einer Abfrage die Tags für eine Mailchimp-Zielgruppe anzusehen, klicke neben dem Mailchimp-Zielgruppennamen in Salesforce auf Sync Audience (Zielgruppe synchronisieren).

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
etiquetas tags
mailchimp mailchimp
salesforce salesforce
consulta abfrage
haz erstellen
clic klicke
sync sync
sincronizar synchronisieren
en in
audience audience
ver anzusehen
lista die

ES Utiliza el menú desplegable para elegir un público y haz clic en Edit My Site (Editar mi sitio). Si tienes más de un público, primero tienes que elegir cuál deseas asociar a tu sitio web.

DE Wähle im Dropdown-Menü eine Zielgruppe aus und klicke auf Edit my site (Meine Website bearbeiten). Wenn du mehr als eine Zielgruppe hast, musst du zuerst die Gruppe auswählen, die du mit deiner Website verknüpfen möchtest.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
asociar verknüpfen
elegir auswählen
y und
clic klicke
site site
tu deiner
mi meine
primero zuerst
edit bearbeiten
de mit
tienes que musst
desplegable dropdown
si wenn
más mehr
deseas möchtest
menú desplegable dropdown-menü

ES ¿Sabe tu público que está en el lugar correcto? Parte del motivo de que una página de inicio sea atractiva para tu público es presentar información que les sea valiosa

DE Weiß deine Zielgruppe, dass sie am richtigen Ort ist? Ein Teil dessen, was eine Homepage für deine Zielgruppe überzeugend macht, ist die Präsentation von Informationen, die für sie wertvoll sind

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
correcto richtigen
presentar präsentation
información informationen
valiosa wertvoll
sabe weiß
en el am
lugar ort
de teil
para für
una eine

ES Selecciona un público de Mailchimp y especifica una ubicación, y nosotros nos encargaremos de crear un público con muchas probabilidades de interactuar con tu marca.

DE Wähle eine Mailchimp-Zielgruppe und einen Standort aus und wir erstellen eine neue Zielgruppe, bei der wahrscheinlich ist, dass sie mit deinem Unternehmen interagieren wird.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
selecciona wähle
mailchimp mailchimp
ubicación standort
interactuar interagieren
y und
tu deinem
crear erstellen

ES Nuestras herramientas de público no añadirán las direcciones que falten ni nuevos contactos a tu público.

DE Unsere Zielgruppen-Tools werden keine fehlenden Adressen oder neue Kontakte zu deiner Zielgruppe hinzufügen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
herramientas tools
direcciones adressen
nuevos neue
contactos kontakte
añadir hinzufügen
tu deiner
no keine
a zu
de oder

ES Es genial la facilidad de poder seleccionar a un público objetivo. Para que tu público se asemeje a tu lista de suscriptores de correo electrónico, se pueden sincronizar las dos listas y hacerlo más rentable. Descubre su historia

DE Es ist wirklich unglaublich leicht, eine Zielgruppe auszuwählen. Soll deine Zielgruppe deinen E-Mail-Abonnenten ähneln? Dann nutze einfach diese Liste, um eine maximale Kosteneffizienz zu erzielen. Ihre Geschichte lesen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seleccionar auszuwählen
suscriptores abonnenten
historia geschichte
es ist
objetivo soll
electrónico e
correo mail
facilidad leicht
lista liste
más lesen

ES En el menú desplegable Audience (Público), selecciona el público que contiene el segmento al que deseas realizar el envío.

DE Wähle im Dropdown-Menü Audience (Zielgruppe) die Zielgruppe aus, die das Segment enthält, an das du senden möchtest.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
selecciona wähle
segmento segment
envío senden
en el im
contiene enthält
audience audience
realizar an
desplegable dropdown
deseas möchtest
menú desplegable dropdown-menü

ES Los datos demográficos están vinculados a tu público. Si eliminas ese público, también se eliminarán los datos relativos al sexo y rango de edad.

DE Demografische Daten sind mit deiner Zielgruppe verknüpft. Wenn du eine Zielgruppe löschst, werden auch Daten zu Geschlecht und Alter entfernt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vinculados verknüpft
y und
tu deiner
datos daten
si wenn
también auch
de entfernt
edad alter
a zu
sexo geschlecht

Sýnir 50 af 50 þýðingum