ES Nuestra diversidad es nuestra fortaleza y nuestra fortaleza, nuestra pasión y nuestra visión compartida es cómo hacemos que las cosas sucedan.
Þýða "nuestra" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nuestra" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðingar á nuestra
"nuestra" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Die Vielfalt ist unsere Stärke und unsere geteilte Leidenschaft und Vision ist die Art und Weise, wie wir Dinge verwirklichen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| diversidad | vielfalt |
| fortaleza | stärke |
| visión | vision |
| y | und |
| cómo | wie |
| es | ist |
| pasión | leidenschaft |
| cosas | dinge |
| nuestra | die |
ES Nuestra diversidad es nuestra fortaleza y nuestra fortaleza, nuestra pasión y nuestra visión compartida es cómo hacemos que las cosas sucedan.
DE Die Vielfalt ist unsere Stärke und unsere geteilte Leidenschaft und Vision ist die Art und Weise, wie wir Dinge verwirklichen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| diversidad | vielfalt |
| fortaleza | stärke |
| visión | vision |
| y | und |
| cómo | wie |
| es | ist |
| pasión | leidenschaft |
| cosas | dinge |
| nuestra | die |
ES En Patagonia sabemos que la vida en la tierra está en peligro de extinción. Por ello, utilizamos los recursos a nuestra disposición (nuestra voz, nuestra empresa y nuestra comunidad) para actuar contra el cambio climático.
DE Bei Patagonia wissen wir, dass alles Leben auf der Erde vom Aussterben bedroht ist. Wir wollen die uns zur Verfügung stehenden Ressources - unsere Stimme, unser Unternehmen, unsere Community - nutzen, um etwas gegen die Klimakrise zu tun.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tierra | erde |
| disposición | verfügung |
| voz | stimme |
| comunidad | community |
| empresa | unternehmen |
| vida | leben |
| utilizamos | nutzen |
| está | ist |
| a | zu |
ES En Patagonia sabemos que la vida en la tierra está en peligro de extinción. Por ello, utilizamos los recursos a nuestra disposición (nuestra voz, nuestra empresa y nuestra comunidad) para actuar contra el cambio climático.
DE Bei Patagonia wissen wir, dass alles Leben auf der Erde vom Aussterben bedroht ist. Wir wollen die uns zur Verfügung stehenden Ressources - unsere Stimme, unser Unternehmen, unsere Community - nutzen, um etwas gegen die Klimakrise zu tun.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tierra | erde |
| disposición | verfügung |
| voz | stimme |
| comunidad | community |
| empresa | unternehmen |
| vida | leben |
| utilizamos | nutzen |
| está | ist |
| a | zu |
ES Previmos un riesgo en la ejecución de nuestra API abierta de Flight en nuestra infraestructura esencial. Como no pudimos obtener la escalabilidad suficiente a partir de nuestra infraestructura local existente, decidimos probar una nube empresarial.
DE Wir hatten unsere Bedenken hinsichtlich der Ausführung unserer offenen Flug-API auf unserer Haupt-Infrastruktur. Und weil unser aktuelles System einfach nicht genügend Skalierbarkeit bot, haben wir die Möglichkeit einer Unternehmens-Cloud geprüft.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ejecución | ausführung |
| api | api |
| escalabilidad | skalierbarkeit |
| suficiente | genügend |
| nube | cloud |
| empresarial | unternehmens |
| infraestructura | infrastruktur |
| no | nicht |
| de | hinsichtlich |
| en | auf |
| abierta | offenen |
| la | der |
| nuestra | die |
| un | einer |
ES Y, en mi opinión, el tercer factor que nos hace únicos en el mercado es nuestra presencia multilingüe, no solo a través de nuestra web y de herramientas como DevKinsta, sino también en nuestra asistencia por chat.
DE Der dritte Faktor, der uns meiner Meinung nach einzigartig auf dem Markt macht, ist unsere mehrsprachige Präsenz. Das gilt nicht nur nicht nur für unsere Website und Tools wie DevKinsta, sondern auch für unseren Chat-Support.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| opinión | meinung |
| factor | faktor |
| presencia | präsenz |
| multilingüe | mehrsprachige |
| herramientas | tools |
| asistencia | support |
| web | website |
| y | und |
| mercado | markt |
| no | nicht |
| mi | meiner |
| es | ist |
| chat | chat |
| de | dritte |
| sino | sondern |
| el | der |
| nos | uns |
| también | auch |
| como | wie |
| en | auf |
| solo | nur |
ES Nuestra web utiliza cookies. Al continuar usando nuestra página, estás manifestando tu acuerdo con nuestra Política de Privacidad y Cookies
DE Unsere Seite verwendet Cookies. Indem Du weiterhin unsere Seite nutzt, stimmst Du unseren Datenschutz- und Cookie-Richtlinien zu
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estás | du |
| política | richtlinien |
| privacidad | datenschutz |
| página | seite |
| y | und |
| utiliza | verwendet |
| con | nutzt |
| de | indem |
ES En otro caso, Hello confundió al hermano de nuestra pareja con nuestra pareja y a nuestra madre con su hermana, pero los casos son raros, con solo unos pocos en los últimos tres años.
DE In einem anderen Fall verwechselte Hello den Bruder unseres Partners mit unserem Partner und unsere Mutter mit ihrer Schwester, aber die Fälle sind selten, mit nur wenigen in den letzten drei Jahren.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| hermano | bruder |
| madre | mutter |
| hermana | schwester |
| raros | selten |
| últimos | letzten |
| y | und |
| otro | anderen |
| pareja | partner |
| años | jahren |
| en | in |
| pero | aber |
| solo | nur |
| caso | fall |
| son | sind |
ES Nuestra misión es llevar educación de calidad a todas partes; innovar dentro del espacio Edtech con nuestra tecnología y colaborar con nuestra red global de socios.
DE Unsere Aufgabe ist es, überall qualitativ hochwertige Bildung zu bringen; Innovationen im Edtech-Bereich mit unserer Technologie und Zusammenarbeit mit unserer globales Partnernetzwerk.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| educación | bildung |
| espacio | bereich |
| colaborar | zusammenarbeit |
| global | globales |
| calidad | hochwertige |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| innovar | innovationen |
| es | ist |
| con | bringen |
| dentro | im |
ES En las páginas siguientes podrá encontrar más información sobre nuestra empresa; sobre nuestros valores, nuestro compromiso de calidad, nuestra historia y nuestra presencia a nivel mundial.
DE Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über unser Unternehmen – über unsere Werte, unseren Qualitätsanspruch, unsere Geschichte und unsere weltweite Präsenz.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| valores | werte |
| historia | geschichte |
| presencia | präsenz |
| mundial | weltweite |
| páginas | seiten |
| siguientes | folgenden |
| y | und |
| nuestro | unser |
| en | auf |
| más | mehr |
| nuestra | unsere |
ES Cuando utilizas una página web enlazada haciendo clic de un hiperenlace de nuestra página web, nuestra responsabilidad termina cuando abandonas nuestra página web
DE Wenn Sie eine verlinkte Website verwenden, indem Sie auf den Hyperlink unserer Website klicken, endet unsere Verantwortung Ihnen gegenüber, wenn Sie unsere Website verlassen
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| responsabilidad | verantwortung |
| termina | endet |
| clic | klicken |
| web | website |
| utilizas | über |
| cuando | wenn |
| nuestra | sie |
| de | indem |
| una | eine |
ES Una parte esencial de nuestra estrategia es colaborar estrechamente con nuestra cadena de suministro para reducir nuestra huella de carbono acumulada.
DE Im Kern unserer Strategie steht die enge Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern zum Verkleinern unseres kumulativen CO2-Fußabdrucks.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| estrategia | strategie |
| colaborar | zusammenarbeit |
| reducir | verkleinern |
| es | steht |
ES Entre otras cosas, nuestra solución para empresas te permite hacer pagos más rápidos y más económicos para tus clientes, freelancers y proveedores alrededor del mundo. Usa nuestra herramienta de pagos por lotes o automatízalos con nuestra API.
DE Neben anderen Features bietet unsere Business-Lösung schnellere, günstigere Auszahlungen an deine Kunden, Freelancer und Lieferanten rund um den Globus. Nutze unser Tool für Sammelzahlungen oder automatisiere Auszahlungen mit unser API.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| solución | lösung |
| empresas | business |
| pagos | auszahlungen |
| proveedores | lieferanten |
| mundo | globus |
| herramienta | tool |
| api | api |
| y | und |
| clientes | kunden |
| o | oder |
| otras | anderen |
| te | deine |
| alrededor | um |
ES Para proteger nuestros derechos, nuestra privacidad, nuestra seguridad o nuestra propiedad y la de nuestros afiliados, la tuya o la de otras personas.
DE Um die Rechte, Privatsphäre, Sicherheit bzw. das Eigentum von uns und/oder unseren Geschäftspartnern, Dir oder anderen zu schützen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| y | und |
| derechos | rechte |
| proteger | schützen |
| o | oder |
| otras | anderen |
| privacidad | privatsphäre |
| seguridad | sicherheit |
| para | zu |
| propiedad | eigentum |
ES En Butterfly Network la seguridad de sus datos es nuestra mayor prioridad. En esta página se proporciona una visión global detallada de cómo protegemos los niveles clave de nuestra infraestructura, nuestra nube y nuestros centros de datos alojados.
DE Bei Butterfly Network hat die Sicherheit Ihrer Daten höchste Priorität. Diese Seite bietet einen umfassenden Überblick darüber, wie wir die wichtigsten Ebenen unserer Infrastruktur, unsere Cloud und unsere gehosteten Datenzentren sichern.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| datos | daten |
| prioridad | priorität |
| página | seite |
| niveles | ebenen |
| clave | wichtigsten |
| alojados | gehosteten |
| global | umfassenden |
| network | network |
| infraestructura | infrastruktur |
| nube | cloud |
| y | und |
| seguridad | sicherheit |
| proporciona | bietet |
| mayor | über |
| en | darüber |
| de | einen |
| la | ihrer |
| nuestra | die |
| cómo | wie |
ES Nuestra web utiliza cookies. Al continuar usando nuestra página, estás manifestando tu acuerdo con nuestra Política de Privacidad y Cookies
DE Unsere Seite verwendet Cookies. Indem Du weiterhin unsere Seite nutzt, stimmst Du unseren Datenschutz- und Cookie-Richtlinien zu
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estás | du |
| política | richtlinien |
| privacidad | datenschutz |
| página | seite |
| y | und |
| utiliza | verwendet |
| con | nutzt |
| de | indem |
ES Este es el enfoque más habitual. La mayoría hemos construido nuestra autoconfianza en nuestra capacidad para superar retos. Cuando superamos dificultades nuestra autoconfianza crece. Pero cuando fallamos, se ve mermada.
DE Dies ist der gängigste Ansatz. Die meisten von uns haben unser Selbstvertrauen auf die Fähigkeit aufgebaut, Herausforderungen zu meistern. Wenn wir Schwierigkeiten überwinden, wächst unser Selbstvertrauen. Aber wenn wir versagen, leidet es.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| construido | aufgebaut |
| capacidad | fähigkeit |
| crece | wächst |
| superar | überwinden |
| retos | herausforderungen |
| dificultades | schwierigkeiten |
| a | zu |
| pero | aber |
| es | ist |
| nuestra | die |
ES Tenemos una combinación de los tres accesorios en nuestro hogar: bombillas E14 en nuestra sala de estar, E27 en nuestra habitación y una combinación de GU10 estándar y el GU10 de espectro blanco en nuestra cocina
DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| combinación | kombination |
| estándar | standard |
| espectro | spektrum |
| blanco | weiß |
| cocina | küche |
| en | in |
| tenemos | wir haben |
| e | und |
| nuestra | unserem |
| sala | wohnzimmer |
| el | aus |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sumergirse | eintauchen |
| villa | villa |
| schott | schott |
| puede | können |
| historia | geschichte |
| visite | besuchen |
| museo | museum |
| en | in |
| documentos | archiv |
| nuestro | unser |
| de | oder |
ES En otro caso, Hello confundió al hermano de nuestra pareja con nuestra pareja y a nuestra madre con su hermana, pero los casos son raros, con solo unos pocos en los últimos tres años.
DE In einem anderen Fall verwechselte Hello den Bruder unseres Partners mit unserem Partner und unsere Mutter mit ihrer Schwester, aber die Fälle sind selten, mit nur wenigen in den letzten drei Jahren.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| hermano | bruder |
| madre | mutter |
| hermana | schwester |
| raros | selten |
| últimos | letzten |
| y | und |
| otro | anderen |
| pareja | partner |
| años | jahren |
| en | in |
| pero | aber |
| solo | nur |
| caso | fall |
| son | sind |
ES En las páginas siguientes podrá encontrar más información sobre nuestra empresa; sobre nuestros valores, nuestro compromiso de calidad, nuestra historia y nuestra presencia a nivel mundial.
DE Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über unser Unternehmen – über unsere Werte, unseren Qualitätsanspruch, unsere Geschichte und unsere weltweite Präsenz.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| valores | werte |
| historia | geschichte |
| presencia | präsenz |
| mundial | weltweite |
| páginas | seiten |
| siguientes | folgenden |
| y | und |
| nuestro | unser |
| en | auf |
| más | mehr |
| nuestra | unsere |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sumergirse | eintauchen |
| villa | villa |
| schott | schott |
| puede | können |
| historia | geschichte |
| visite | besuchen |
| museo | museum |
| en | in |
| documentos | archiv |
| nuestro | unser |
| de | oder |
ES Inspirada en el homenaje al aire libre de nuestra nueva campaña, nuestra comunidad se lanza a sus lugares naturales favoritos para mostrarnos cómo llevan nuestra colección de prendas de abrigo a su manera.
DE Inspiriert von den Freiräumen aus unserer aktuellen Kampagne entführen uns die Mitglieder der Burberry-Community an ihre liebsten Orte unter freiem Himmel und zeigen uns, wie sie unsere Oberbekleidungskollektion auf ihre Art stylen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| inspirada | inspiriert |
| aire | himmel |
| campaña | kampagne |
| comunidad | community |
| nueva | aktuellen |
| libre | freiem |
| lugares | orte |
| de | unter |
| en | auf |
| el | der |
| cómo | wie |
ES Es imprescindible que repensemos fundamentalmente los principios de nuestra cultura, nuestra economía y nuestra sociedad
DE Es ist unabdingbar, dass wir die Prinzipien unserer Kultur, unserer Ökonomie und unserer Gesellschaft grundlegend neu denken
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| principios | prinzipien |
| sociedad | gesellschaft |
| y | und |
| cultura | kultur |
| es | ist |
| de | unserer |
| nuestra | die |
| a | neu |
ES Cuando utilizas una página web enlazada haciendo clic de un hiperenlace de nuestra página web, nuestra responsabilidad termina cuando abandonas nuestra página web
DE Wenn Sie eine verlinkte Website verwenden, indem Sie auf den Hyperlink unserer Website klicken, endet unsere Verantwortung Ihnen gegenüber, wenn Sie unsere Website verlassen
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| responsabilidad | verantwortung |
| termina | endet |
| clic | klicken |
| web | website |
| utilizas | über |
| cuando | wenn |
| nuestra | sie |
| de | indem |
| una | eine |
ES Una parte esencial de nuestra estrategia es colaborar estrechamente con nuestra cadena de suministro para reducir nuestra huella de carbono acumulada.
DE Im Kern unserer Strategie steht die enge Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern zum Verkleinern unseres kumulativen CO2-Fußabdrucks.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| estrategia | strategie |
| colaborar | zusammenarbeit |
| reducir | verkleinern |
| es | steht |
ES Entre otras cosas, nuestra solución para empresas te permite hacer pagos más rápidos y más económicos para tus clientes, freelancers y proveedores alrededor del mundo. Usa nuestra herramienta de pagos por lotes o automatízalos con nuestra API.
DE Neben anderen Features bietet unsere Business-Lösung schnellere, günstigere Auszahlungen an deine Kunden, Freelancer und Lieferanten rund um den Globus. Nutze unser Tool für Sammelzahlungen oder automatisiere Auszahlungen mit unser API.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| solución | lösung |
| empresas | business |
| pagos | auszahlungen |
| proveedores | lieferanten |
| mundo | globus |
| herramienta | tool |
| api | api |
| y | und |
| clientes | kunden |
| o | oder |
| otras | anderen |
| te | deine |
| alrededor | um |
ES Para proteger nuestros derechos, nuestra privacidad, nuestra seguridad o nuestra propiedad y la de nuestros afiliados, la tuya o la de otras personas.
DE Um die Rechte, Privatsphäre, Sicherheit bzw. das Eigentum von uns und/oder unseren Geschäftspartnern, Dir oder anderen zu schützen.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| y | und |
| derechos | rechte |
| proteger | schützen |
| o | oder |
| otras | anderen |
| privacidad | privatsphäre |
| seguridad | sicherheit |
| para | zu |
| propiedad | eigentum |
ES Estos son los valores que guían nuestra empresa, nuestro desarrollo de productos y nuestra marca. A medida que nuestra empresa sigue evolucionando y creciendo, estos cinco valores se mantienen constantes.
DE Das sind die Werte, die als Richtschnur für unser Unternehmen, unsere Produktentwicklung und unsere Marke gelten. Trotz Weiterentwicklung und Wachstum unseres Unternehmens bleiben diese fünf Werte stets konstant.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| desarrollo de productos | produktentwicklung |
| y | und |
| valores | werte |
| desarrollo | weiterentwicklung |
| empresa | unternehmen |
| nuestro | unser |
| de | fünf |
| son | sind |
| nuestra | die |
| marca | marke |
ES Distribuimos nuestro whisky a través de nuestra propia tienda online y de nuestra red de distribuidores. Además, nos encontrará en muchas ferias y podrá conseguir nuestro whisky en nuestra tienda de la destilería.
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tienda | shop |
| online | online |
| red | netzwerk |
| distribuidores | händler |
| ferias | messen |
| podrá | können |
| y | und |
| encontrará | finden |
| en | in |
| de | hinaus |
| nuestro | unser |
| nos | uns |
ES Y, en mi opinión, el tercer factor que nos hace únicos en el mercado es nuestra presencia multilingüe, no solo a través de nuestra web y de herramientas como DevKinsta, sino también en nuestra asistencia por chat.
DE Der dritte Faktor, der uns meiner Meinung nach einzigartig auf dem Markt macht, ist unsere mehrsprachige Präsenz. Das gilt nicht nur nicht nur für unsere Website und Tools wie DevKinsta, sondern auch für unseren Chat-Support.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| opinión | meinung |
| factor | faktor |
| presencia | präsenz |
| multilingüe | mehrsprachige |
| herramientas | tools |
| asistencia | support |
| web | website |
| y | und |
| mercado | markt |
| no | nicht |
| mi | meiner |
| es | ist |
| chat | chat |
| de | dritte |
| sino | sondern |
| el | der |
| nos | uns |
| también | auch |
| como | wie |
| en | auf |
| solo | nur |
ES Nuestra misión es llevar educación de calidad a todas partes; innovar dentro del espacio Edtech con nuestra tecnología y colaborar con nuestra red global de socios.
DE Unsere Aufgabe ist es, überall qualitativ hochwertige Bildung zu bringen; Innovationen im Edtech-Bereich mit unserer Technologie und Zusammenarbeit mit unserer globales Partnernetzwerk.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| educación | bildung |
| espacio | bereich |
| colaborar | zusammenarbeit |
| global | globales |
| calidad | hochwertige |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| innovar | innovationen |
| es | ist |
| con | bringen |
| dentro | im |
ES "Cloudflare es nuestra primera línea de defensa del perímetro de seguridad. Es un socio clave que permite a Naranja ejecutar las cargas de trabajo en la nube de nuestra elección como mejor nos parezca".
DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| socio | partner |
| permite | ermöglicht |
| elección | wahl |
| cloudflare | cloudflare |
| un | ein |
| nube | cloud |
| trabajo | unternehmen |
| en | in |
| primera | erste |
| es | ist |
| ejecutar | auszuführen |
| la | die |
| nuestra | unserem |
ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.
DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| regional | regional |
| decidir | entscheidung |
| perder | verlieren |
| red | netzwerks |
| ayuda | hilft |
| datos | daten |
| y | und |
| rendimiento | performance |
| services | services |
| seguridad | cloudflare |
| ventajas | vorteile |
| a | zu |
| dónde | wo |
| sin | ohne |
| de | bei |
| nuestra | die |
ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado. Market Explorer es la herramienta perfecta para mostrar rápidamente cuál es el papel de nuestra marca y nuestra posición dentro del mercado".
DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| director | manager |
| quieren | will |
| herramienta | tool |
| perfecta | perfekte |
| rápidamente | schnell |
| papel | rolle |
| es | ist |
| y | und |
| la | das |
| market | market |
| mercado | markt |
| solo | nur |
| cuando | wenn |
| nuestra | unsere |
| saber | wissen |
| mostrar | zeigen |
| marca | marke |
| dentro | im |
ES La estrategia de SEO de nuestra compañía está totalmente basada en las herramientas y tutoriales de Ahrefs. El año pasado aumentamos el tráfico orgánico de nuestra página web en un 250%.
DE Die SEO-Strategie in unserem Unternehmen basiert komplett auf den Tools und Anleitungen von Ahrefs. Letztes Jahr haben wir den organischen Traffic zu unserer Website um 250% steigern können.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| totalmente | komplett |
| basada | basiert |
| tutoriales | anleitungen |
| orgánico | organischen |
| estrategia | strategie |
| seo | seo |
| y | und |
| pasado | letztes |
| compañía | unternehmen |
| ahrefs | ahrefs |
| web | website |
| herramientas | tools |
| a | zu |
| en | in |
| año | jahr |
| el tráfico | traffic |
ES Nuestra información Nuestra información Accesibilidad Aprenda inglés con Cambridge Cambridge University Press Gestión de consentimientos Cookies y Privacidad Corpus Términos de uso
DE Über Über Zugänglichkeit Cambridge English Cambridge University Press Erlaubnis-Management Cookies und Datenschutz Korpus Nutzungsbedingungen
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| accesibilidad | zugänglichkeit |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| gestión | management |
| cookies | cookies |
| privacidad | datenschutz |
| press | press |
| y | und |
| términos | nutzungsbedingungen |
ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.
DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| extensa | umfangreichen |
| documentación | dokumentation |
| enormes | riesigen |
| minutos | minuten |
| y | und |
| en | innerhalb |
| tendrá | sie |
ES Todo está en Suiza, cerca de usted: sus datos, nuestros centros de datos ecológicos, nuestra asistencia, nuestros colaboradores y nuestra sede social.
DE Alles befindet sich in der Schweiz, ganz in Ihrer Nähe: Ihre Daten, unsere umweltfreundlichen Rechenzentren, unser Support, unsere Mitarbeiter und natürlich unser Firmensitz.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| datos | daten |
| sede | firmensitz |
| centros de datos | rechenzentren |
| asistencia | support |
| y | und |
| colaboradores | mitarbeiter |
| en | in |
| todo | alles |
ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.
DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| seguridad | sichere |
| cloudflare | cloudflare |
| y | und |
| hecho | macht |
| de | die |
| todos | alle |
| nuestra | unsere |
| único | eine |
ES Nuestra Política de privacidad de Servicios al consumidor y nuestra Política de privacidad de Servicios empresariales entrarán en vigencia el 20 de agosto de 2020
DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| consumidor | verbraucher |
| empresariales | unternehmen |
| agosto | august |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
| y | und |
| en | in |
ES Al hacer clic en ENVIAR , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.
DE Durch das Klicken auf ABSCHICKEN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| datos | kenntnis |
| y | und |
| clic | klicken |
| acepta | stimmen |
| enviar | abschicken |
| nuestra | sie |
| haberse | haben |
ES Al hacer clic en CONTACTAR A VENTAS , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.
DE Durch das Klicken auf VERTRIEB KONTAKTIEREN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| contactar | kontaktieren |
| ventas | vertrieb |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| datos | kenntnis |
| y | und |
| clic | klicken |
| acepta | stimmen |
| a | zu |
| nuestra | sie |
| haberse | haben |
ES Al hacer clic en SIGN UP FOR FREE , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.
DE Durch das Klicken auf SIGN UP FOR FREE stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| free | free |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| sign | sign |
| datos | kenntnis |
| y | und |
| clic | klicken |
| acepta | stimmen |
| nuestra | sie |
| haberse | haben |
ES Al hacer clic en SUBMIT , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.
DE Durch das Klicken auf SUBMIT stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| datos | kenntnis |
| y | und |
| clic | klicken |
| acepta | stimmen |
| nuestra | sie |
| haberse | haben |
ES Aprovecha la experiencia en gestión de proyectos de nuestro servicio de asistencia disponible 24 horas, 7 días a la semana, nuestra implementación inigualable y nuestra comunidad de usuarios activa y comprometida.
DE Profitieren Sie von Projektmanagement-Know-how mit 24/7-Support, Implementierung der Spitzenklasse sowie unserer aktiven, engagierten Nutzer-Community.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| comunidad | community |
| usuarios | nutzer |
| aprovecha | profitieren |
| asistencia | support |
| implementación | implementierung |
| activa | aktiven |
| nuestra | sie |
ES Nuestra marca no es nuestro diseño, nuestros productos ni nuestro logotipo; nuestra marca es cómo hacemos sentir a las personas
DE Unsere Marke ist nicht unser Design, unsere Produkte oder unser Logo – unsere Marke ist das Gefühl, dass wir anderen vermitteln
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| es | ist |
| diseño | design |
| sentir | gefühl |
| no | nicht |
| logotipo | logo |
| productos | produkte |
| marca | marke |
| nuestra | unsere |
| nuestro | unser |
| las | das |
ES Consigue más información sobre nuestra experiencia con IPVanish en nuestra detallada reseña.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Erfahrungen mit IPVanish in unserem ausführlichen Bericht.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| detallada | ausführlichen |
| más información | erfahren |
| experiencia | erfahrungen |
| información | bericht |
| con | mit |
| más | mehr |
| a | in |
ES Discogs, dentro de nuestra serie de perfiles de la comunidad, ha enviado un equipo al Reino Unido para poder tener una impresión mucho más cercana y real de una de las más eficientes y emocionantes tiendas de vinilo de nuestra comunidad.
DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| impresión | eindruck |
| vinilo | vinyl |
| reino unido | großbritannien |
| serie | serie |
| equipo | team |
| y | und |
| dentro | im |
| las | beliebtesten |
ES Semrush es un proveedor de datos de confianza, nuestra información sobre comportamiento online es utilizada por los medios de comunicación de todo el mundo. Para más información, consulta nuestra página de estudios de datos
DE Semrush ist ein vertrauenswürdiger Datenanbieter. Unsere Informationen zum Online-Verhalten werden von einigen der größten Medien auf der ganzen Welt genutzt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu Datenstudien
| spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| semrush | semrush |
| comportamiento | verhalten |
| online | online |
| utilizada | genutzt |
| mundo | welt |
| más información | finden |
| todo el mundo | ganzen |
| información | informationen |
| página | seite |
| es | ist |
| medios | medien |
| sobre | zu |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
usted acepta nuestra condiciones meistertask —nuestra herramienta nuestra de nuestra nuestra politica visita nuestra página visita nuestra sección utilizando nuestra integración descubra nuestra selección póster nuestra señora lea nuestra instrucción propiedad nuestra consultar nuestra página consulte nuestra biblioteca integraron nuestra solución implemente nuestra api naturalmente nuestra actualizada nuestra página utiliza nuestra aplicación consulta nuestra guía visita nuestra sala encanta nuestra oferta descubrir nuestra política redujimos nuestra línea evaluamos nuestra recuperación elige nuestra empresa descubre nuestra lista límites nuestra oferta incrementar nuestra productividad conseguido nuestra recomendación aprovechando nuestra plataforma descargue nuestra extensión toda nuestra empresa consulta nuestra política utiliza nuestra función visite nuestra política visita nuestra base consulta nuestra página leer nuestra documentación usa nuestra herramienta visita nuestra página visite nuestra página usa nuestra hoja revisa nuestra política aceptas nuestra política consulte nuestra política consulte nuestra guía utilice nuestra calculadora visita nuestra sección consulte nuestra página
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur