DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
Þýða "viele gedanken darüber" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "viele gedanken darüber" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á viele gedanken darüber
"viele gedanken darüber" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| jugend | youth |
| gedanken | thoughts |
| später | later |
| lesen | reads |
| gehört | belongs |
| gehören | belong |
| zu | to |
| in | in |
| ist | is |
| alle | all |
| liebe | love |
DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?
EN Try to be mindful and pay full attention to what is going on in your head. Which thoughts are uncomfortable for you? Are there aspects of your life that worry you, make you anxious, or embarrass you? What thoughts do you usually avoid?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| versuche | try |
| kopf | head |
| gedanken | thoughts |
| unangenehm | uncomfortable |
| aspekte | aspects |
| normalerweise | usually |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| leben | life |
| du | you |
| geht | of |
| dir | your |
| die | and |
DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.
EN News, notes, thinking, and theories. Here’s the latest in the work we’re doing and some thoughts on what we see on the horizon.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| notizen | notes |
| theorien | theories |
| horizont | horizon |
| gedanken | thoughts |
| arbeit | work |
| nachrichten | news |
| einige | some |
| neuesten | latest |
| den | the |
| und | and |
DE Mit Lamy Schreibgeräten geben wir Menschen die perfekten Werkzeuge an die Hand, ihre Gedanken formen und fassen zu können. Die hier gesammelten Inspirationen und Downloadvorlagen helfen zusätzlich diese Gedanken zu Papier zu bringen.
EN With Lamy writing instruments, we give people the perfect tools to shape and grasp their thoughts. The inspirations and download templates collected here also help to put these thoughts on paper.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| lamy | lamy |
| menschen | people |
| perfekten | perfect |
| gedanken | thoughts |
| gesammelten | collected |
| inspirationen | inspirations |
| papier | paper |
| helfen | help |
| fassen | the |
| geben | give |
| wir | we |
| werkzeuge | tools |
| mit | with |
| hier | here |
| an | on |
| und | and |
DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben.
EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it.
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| jugend | youth |
| gedanken | thoughts |
| später | later |
| lesen | reads |
| gehört | belongs |
| gehören | belong |
| zu | to |
| in | in |
| ist | is |
| alle | all |
| liebe | love |
DE Dein Eingangskorb wird ausschließlich dazu genutzt, das Durcheinander deiner Gedanken zu sammeln, damit sie nicht mehr in deinem Kopf herumschwirren. Das Organisieren dieser Gedanken geschieht zu einem späteren Zeitpunkt und an einem anderen Ort.
EN Your inbox is only used to collect the chaos of your thoughts in order to get them off your mind. This is not the place or time to worry about organization.
DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.
EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hervorragend | great |
| situationen | situations |
| nah | close |
| beginnen | start |
| lavalier | lavalier |
| eignen | are |
| in | in |
| mikrofon | mic |
| mikrofone | microphones |
| und | and |
DE Deshalb verließen sich die Entwickler auf diesen Speicherplatz, ohne sich allzu viele Gedanken darüber zu machen
EN As a result, developers relied on this storage space without caring too much about it
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| entwickler | developers |
| speicherplatz | storage space |
| allzu | too |
| deshalb | as |
| ohne | without |
| diesen | this |
| darüber | about |
| auf | on |
DE Im Zuge des Engagements von Esprit für die Minimierung unserer Umweltbelastung machen wir uns viele Gedanken darüber, wie wir mit unverkaufter Ware und Retouren aus unseren Stores, dem Online-Shop und den Outlets umgehen
EN As part of Esprit's commitment to minimizing our impact on the environment, we carefully consider how to handle unsold goods and returns from our retail, E-shop and outlet channels
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| minimierung | minimizing |
| retouren | returns |
| stores | retail |
| die | goods |
| aus | from |
| und | and |
| den | the |
DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.
EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hervorragend | great |
| situationen | situations |
| nah | close |
| beginnen | start |
| lavalier | lavalier |
| eignen | are |
| in | in |
| mikrofon | mic |
| mikrofone | microphones |
| und | and |
DE Wir mussten uns keine Gedanken mehr darüber machen, zu viele Mitarbeiter gleichzeitig bereitzustellen oder einzuarbeiten. Wir konnten uns einfach darauf konzentrieren, auch unter komplexen Umständen das bestmögliche Erlebnis zu schaffen.
EN We didn't have to worry about provisioning or onboarding too many people at once. We could just focus on building the best experience possible in complex circumstances.
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sheets | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisieren | automate |
| zapier | zapier |
| integrieren | integrate |
| formulare | forms |
| darüber hinaus | moreover |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| auftraggeber | client |
| konzentrieren | concentrate |
| so | so |
| kann | can |
| ich | i |
| sehr | very |
| guten | good |
| meine | my |
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| weniger | less |
| logo | logo |
| kunden | customers |
| besonders | especially |
| oder | or |
| kann | may |
| mehr | more |
| erst | a |
| bedeuten | is |
DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.
EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| team | team |
| beantwortung | respond |
| eingehender | inbound |
| suche | find |
| konversationen | conversations |
| neuen | new |
| ihr | your |
| ohne | without |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gedanken | thoughts |
| hostwinds | hostwinds |
| bedeutet | entails |
| des | the |
| darüber | on |
DE “Wir haben vollstes Vertrauen in Fastly, was die Bewältigung unserer Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen angeht.Wir müssen uns nie darüber Gedanken machen, ob Fastly das auch wirklich schafft.” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
EN “We have the utmost confidence in Fastly handling our traffic spikes for breaking news events. We never really have to think, ‘Is Fastly going to be able to handle this?’” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
DE Sie müssen sich Gedanken darüber machen, wie Menschen mobile Geräte nutzen und ob die Art der Interaktionen, die Ihre Kunden mit Ihnen haben möchten, gut zu einer mobilen Plattform passen.
EN You need to think about how people use mobile, and if the type of interactions your customers want to have with you are a good fit for a mobile platform.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| menschen | people |
| interaktionen | interactions |
| plattform | platform |
| ob | if |
| kunden | customers |
| mobile | mobile |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| passen | fit |
| und | and |
| möchten | want to |
| gut | good |
| einer | a |
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| allgemeinen | general |
| sind | are |
| dass | that |
| schutz | protection |
| daten | data |
| missbrauch | misuse |
| datenschutz | privacy |
| darüber | about |
| und | and |
| den | the |
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet | Hostwinds
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails | Hostwinds
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gedanken | thoughts |
| hostwinds | hostwinds |
| bedeutet | entails |
| des | the |
| darüber | on |
DE In Bezug auf den Datenschutz müssen Sie sich nicht viel darüber Gedanken machen, dass UltraSurf Ihre Daten protokolliert
EN In terms of privacy, you don’t have to worry much about UltraSurf keeping logs of your data
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| viel | much |
| ultrasurf | ultrasurf |
| nicht | dont |
| daten | data |
| in | in |
| sie | you |
| ihre | your |
DE Sie parken Ihr Auto ohne sich Gedanken darüber, ob etwas sein würde, mit ihm Ihr…
EN With us you park the vehicle without worrying whether oh nothing with him…
DE Schon vor Ausbruch der Corona-Pandemie machte sich Shoepassion konkrete Gedanken darüber, wie sie mithilfe ihres bereits sehr beliebten Onlineshops, mehr Besucher*innen auf Ihre Ladenfläche bringen können
EN Even before the outbreak of the Corona pandemic, Shoepassion was already thinking about how they could use their already popular online shop to bring more visitors to their store
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gedanken | thinking |
| beliebten | popular |
| besucher | visitors |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| ausbruch | outbreak |
| mithilfe | use |
| mehr | more |
| bringen | bring |
DE Alle hier aufgeführten Computermikrofone sind entweder mit eingebauten oder abnehmbaren Ständern ausgestattet, so dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, wie Sie sie auf Ihrem Schreibtisch stehen lassen können.
EN All of the computer microphones listed here come with either built-in or detachable stands so you don?t have to worry about how to keep them standing on your desk.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| abnehmbaren | detachable |
| schreibtisch | desk |
| eingebauten | built |
| so | so |
| hier | here |
| mit | with |
| alle | all |
| oder | or |
DE Um herauszufinden, was Sie brauchen, machen Sie sich Gedanken darüber, wie es um Ihre digitale Reife bestellt ist
EN To figure out what you need, start by thinking about your current digital maturity
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gedanken | thinking |
| digitale | digital |
| reife | maturity |
| ihre | your |
| herauszufinden | what |
| brauchen | to |
| ist | current |
DE Automatisierte Daten- und Boot-Überprüfung: Mit Datto muss man sich keine Gedanken mehr darüber machen, ob das System bootet oder wiederherstellbar ist. Das Backup wird automatisch verifiziert, bevor etwas passieren kann.
EN Automated Data and Boot Verification: Datto eliminates the need to worry if the system will boot or be recoverable by verifying the backup is good before disaster strikes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wiederherstellbar | recoverable |
| backup | backup |
| daten | data |
| boot | boot |
| automatisierte | automated |
| ob | if |
| system | system |
| oder | or |
| datto | to |
| kann | be |
| und | and |
| wird | the |
DE Wenn man beginnt, sich Gedanken über die Funktionen im Team zu machen und darüber, wie sie mit anderen Gruppen interagieren, wie kann man das sinnvoll zusammenführen?
EN As you start to think about the team functions and how they interact with other groups, how do you start to bring that together cohesively?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| interagieren | interact |
| team | team |
| anderen | other |
| gruppen | groups |
| funktionen | functions |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| man | the |
DE Entspannen Sie sich an der endlosen Küste des Strands Playa Bávaro und träumen Sie vor sich hin, während Sie sich Gedanken darüber machen, wie Sie den Rest Ihres traumhaften Tages verbringen
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| endlosen | endless |
| gedanken | thoughts |
| playa | beach |
| verbringen | spend |
| küste | coastline |
| und | and |
| an | under |
DE Wir machen uns ernsthafte Gedanken darüber, wie wir gemeinsam die Lebensdauer von Hardware der letzten Generation verlängern können - zum Nutzen Ihrer Organisationen und, hey - sogar für diesen Planeten, auf dem wir alle leben.
EN We?re giving serious thought to how we can collectively extend the life of last-generation hardware for the benefit of your organizations and, hey — even for this planet we all live on.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ernsthafte | serious |
| gedanken | thought |
| hardware | hardware |
| letzten | last |
| generation | generation |
| verlängern | extend |
| nutzen | benefit |
| organisationen | organizations |
| hey | hey |
| planeten | planet |
| sogar | even |
| alle | all |
| können | can |
| ihrer | your |
| wir | we |
| für | for |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| urls | urls |
| formatieren | format |
| backbone | backbone |
| oder | or |
| ob | whether |
| wird | will |
| ohne | without |
| lesen | read |
| tun | do |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| verwenden | use |
| könnten | could |
| um | for |
DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | mistake |
| aufmerksamkeit | attention |
| inhalt | contents |
| ohne | without |
| tatsächlich | actually |
| marketing | marketing |
| website | website |
| online | digital |
| zu | to |
| oft | of |
| botschaft | the |
DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| keeper | keeper |
| passwörter | passwords |
| müsst | have to |
| daten | information |
| schützen | protect |
| wieder | again |
| oder | or |
| unserem | we |
| merken | remember |
| euch | you |
| und | and |
| eure | your |
DE Das braucht kein Mensch? Gedanken über das Masterpiece Roadmachine by BMC und darüber, was uns lieb und teuer ist.
EN GRAN FONDO reader?s survey 2020 – The results
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| uns | the |
DE Die tägliche E-Mail-Kommunikation ist uns so selbstverständlich geworden, dass sich niemand Gedanken darüber macht, wie essentiell sie für unsere digitale Kommunikation geworden ist
EN Daily email communication has become so routine for us that no one thinks about how essential it has become for our digital communication
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| essentiell | essential |
| tägliche | daily |
| so | so |
| unsere | our |
| kommunikation | communication |
| uns | us |
| dass | that |
| wie | how |
| für | for |
| digitale | digital |
| niemand | no |
| darüber | about |
DE Wenn du es liebst, in der Gegend herumzurasen, ohne dir Gedanken darüber machen zu müssen, dass dein Fahrzeug beschädigt wird, dann ist dieses Spiel genau das Richtige für dich
EN If you just love racing around without worrying about anything but having fun then this game is exactly what you have been looking for all along
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ohne | without |
| spiel | game |
| wenn | if |
| dann | then |
| darüber | about |
| dieses | this |
| wird | is |
| für | for |
| du | you |
| in | along |
| der | been |
DE Wir von Zamnesia können nun voller Stolz behaupten, dass Du Dir dank unserer großartigen CBD-Fix darüber keine Gedanken mehr machen musst.
EN Zamnesia can proudly say that you won’t have to worry about this with their formidable CBD Fix.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| stolz | proudly |
| behaupten | say |
| cbd | cbd |
| fix | fix |
| können | can |
| dass | that |
| dank | with |
| unserer | you |
| musst | have |
| großartigen | this |
DE MSP machen sich oft Gedanken darüber, ob sie auch wirklich die richtige Wahl treffen
EN MSPs often worry about choosing the wrong stack
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| oft | often |
| wahl | choosing |
| darüber | about |
DE Dieses informelle Kaffeegespräch bringt einige der führenden Entwickler der Branche zusammen, um verschiedene Themen anzusprechen und ihre eigenen Gedanken und Erkenntnisse darüber auszutauschen
EN This informal coffee conversation will gather some of the leading developers in the industry to address different topics and share their own thoughts and insights about them
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| informelle | informal |
| führenden | leading |
| entwickler | developers |
| branche | industry |
| themen | topics |
| gedanken | thoughts |
| erkenntnisse | insights |
| verschiedene | different |
| und | and |
| bringt | the |
| einige | some |
| anzusprechen | address |
| dieses | this |
| eigenen | own |
DE Die beiden werden diskutieren und einen Vergleich zwischen Intel x86 und ARM liefern und ihre Gedanken darüber austauschen, welche der beiden oben genannten Architekturen besser ist
EN The two will discuss and provide a comparison between Intel x86 and ARM and will share their thoughts on which of the two aforementioned architectures is better
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| arm | arm |
| liefern | provide |
| gedanken | thoughts |
| austauschen | share |
| architekturen | architectures |
| intel | intel |
| besser | better |
| zwischen | between |
| beiden | is |
| darüber | on |
| oben | the |
| und | discuss |
DE Das Team teilt auch seine Gedanken darüber, wie und wie hoch der Preis für das Projekt sein sollte
EN The team also shares their thoughts about how and how much the project should be priced
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| teilt | shares |
| team | team |
| auch | also |
| gedanken | thoughts |
| darüber | about |
| sollte | should |
| projekt | project |
| und | and |
| sein | be |
| hoch | the |
DE Da Sie für die Musik eine weltweite Lizenz erhalten, müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, wo Ihre Produktion zur Aufführung kommt oder genutzt wird
EN Because the music comes with a worldwide license, you never have to worry about where your production may be watched or used
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| lizenz | license |
| wo | where |
| musik | music |
| oder | or |
| produktion | production |
| ihre | your |
| genutzt | used |
| eine | a |
| wird | the |
| da | because |
DE Irland bietet eine überschaubare Größe, nette Menschen und einfache Reisewege. Sie müssen sich eigentlich nur darüber Gedanken machen, wen Sie am liebsten mitnehmen möchten.
EN Ireland is compact, friendly and easy to navigate. So all you need to worry about is picking the right travelling companion.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| irland | ireland |
| nette | friendly |
| einfache | easy |
| und | and |
| nur | the |
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
EN Simple: less is more for professional looking logos. A busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| weniger | less |
| kunden | customers |
| besonders | especially |
| logo | logo |
| oder | or |
| kann | may |
| mehr | more |
| erst | a |
| bedeuten | is |
| was | looking |
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| auftraggeber | client |
| konzentrieren | concentrate |
| so | so |
| kann | can |
| ich | i |
| sehr | very |
| guten | good |
| meine | my |
DE Sollte etwas Unerwartetes beim laufenden Projekt passieren (Krankmeldung oder plötzliche Entlassung), brauchen Sie sich auch keine Gedanken darüber zu machen, schnell neue Mitabeiter zu finden
EN Moreover, in case something happens during an active project – like sick leave or sudden dismissal - you won't have to worry about having to quickly search for new employees
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schnell | quickly |
| neue | new |
| projekt | project |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| finden | search |
| etwas | something |
DE In Bezug auf den Datenschutz müssen Sie sich nicht viel darüber Gedanken machen, dass UltraSurf Ihre Daten protokolliert
EN In terms of privacy, you don’t have to worry much about UltraSurf keeping logs of your data
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| viel | much |
| ultrasurf | ultrasurf |
| nicht | dont |
| daten | data |
| in | in |
| sie | you |
| ihre | your |
DE Es ist schon schwer genug, Ihre Nutzer dazu zu bringen, Ihre Website zu besuchen, ohne dass Sie sich Gedanken darüber machen müssen, ob Ihre Website gut genug ist, um überhaupt Besucher zu bekommen. Mehr lesen
EN It’s hard enough trying to get your users to visit your website without having to worry about whether your website is good enough to get traffic in the first place. Read More
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schwer | hard |
| website | website |
| nutzer | users |
| ob | whether |
| besuchen | visit |
| ohne | without |
| ist | is |
| ihre | your |
| mehr | more |
| lesen | read |
| genug | enough |
| zu | to |
| gut | good |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| urls | urls |
| formatieren | format |
| backbone | backbone |
| oder | or |
| ob | whether |
| wird | will |
| ohne | without |
| lesen | read |
| tun | do |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| verwenden | use |
| könnten | could |
| um | for |
DE Ich habe mir Gedanken darüber gemacht, vor allem, weil ich behindert bin und meine Gesundheit ohnehin schlecht ist, und ich bin sehr überrascht über die Gelassenheit, die ich trotz großer Bedenken empfinde
EN I have been concerned about it, especially as I am disabled and my health is poor anyway and I am very surprised at the calmness that I feel despite major concerns
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gesundheit | health |
| schlecht | poor |
| überrascht | surprised |
| trotz | despite |
| bedenken | concerns |
| ich | i |
| darüber | about |
| ist | am |
| sehr | very |
| meine | my |
| weil | it |
| vor allem | especially |
| großer | major |
| und | and |
| ohnehin | anyway |
| die | the |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
viele gedanken darüber nie darüber gedanken gedanken darüber machen euch darüber gedanken niemand gedanken darüber erst gedanken darüber konkrete gedanken darüber gedanken darüber austauschen gedanken darüber viele dinge gedanken gedanken machen weniger gedanken gedanken einige gedanken ersten gedanken teile deine gedanken andere gedanken unseren mitarbeitern gedanken gedanken zu themen sicherheit gedanken gedanken bereichert berlin gedanken meine gedanken freie gedanken gedanken daran dinge gedanken machen jeden gedanken teilen sie gedanken gedanken zum thema gedanken machen solltest gedanken unten über unsere gedanken gedanken oft stärker meinen gedanken freien gedanken daran verschwenden gedanken festzuhalten gedanken über änderungen best practices gedanken gedanken formen einbringen von gedanken gedanken eines teammitglieds gehören alle gedanken gedanken zu papier kundenakquise keine gedanken gedanken um softwarepreise fröhliche gedanken durcheinander deiner gedanken gedanken an business organisieren dieser gedanken gedanken unserer experten
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska