EN As you start to think about the team functions and how they interact with other groups, how do you start to bring that together cohesively?
"together cohesively" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
EN As you start to think about the team functions and how they interact with other groups, how do you start to bring that together cohesively?
DE Wenn man beginnt, sich Gedanken über die Funktionen im Team zu machen und darüber, wie sie mit anderen Gruppen interagieren, wie kann man das sinnvoll zusammenführen?
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
interact | interagieren |
team | team |
other | anderen |
groups | gruppen |
to | zu |
functions | funktionen |
about | darüber |
and | und |
with | mit |
the | man |
you | sie |
how | wie |
EN Amplexor is officially announced as the global brand to cohesively represent all subsidiaries.
DE Amplexor wird die offizielle globale Marke für alle Niederlassungen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
amplexor | amplexor |
global | globale |
subsidiaries | niederlassungen |
brand | marke |
represent | für |
all | alle |
the | wird |
EN A web stack, sometimes referred to as a solution stack or software stack, is a group of software that functions cohesively for web development.
DE Ein Webstapel, der manchmal als Lösungsstapel oder Software-Stack bezeichnet wird, ist eine Gruppe von Software, die zusammenhängend für die Webentwicklung funktioniert.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
stack | stack |
software | software |
referred to | bezeichnet |
or | oder |
group | gruppe |
sometimes | manchmal |
for | für |
as | als |
is | wird |
EN With Broadsign, we have the enhanced flexibility, creative capabilities, and planning tools we need to make connections more efficiently and cohesively across our network.
DE Mit Broadsign verfügen wir über die erweiterte Flexibilität, die kreativen Möglichkeiten und die Planungstools, die wir benötigen, um Verbindungen effizienter und kohärenter in unserem Netzwerk herzustellen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
enhanced | erweiterte |
flexibility | flexibilität |
creative | kreativen |
capabilities | möglichkeiten |
efficiently | effizienter |
connections | verbindungen |
network | netzwerk |
and | und |
with | mit |
EN Amplexor is officially announced as the global brand to cohesively represent all subsidiaries.
DE Amplexor wird die offizielle globale Marke für alle Niederlassungen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
amplexor | amplexor |
global | globale |
subsidiaries | niederlassungen |
brand | marke |
represent | für |
all | alle |
the | wird |
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
people | menschen |
team | team |
group | gruppe |
we | wir |
to | zu |
work | arbeiten |
as | als |
a | r |
of | von |
like-minded | gleichgesinnten |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
and | und |
a | ein |
progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
progress | fortschritt |
success | erfolg |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
faster | schneller |
member | mitglied |
team | team |
together | beieinander |
work | arbeiten |
and | und |
to | zu |
must | muss |
no | nicht |
stay | bleiben |
a | ein |
is | ist |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
together | zusammen |
progress | fortschritt |
success | erfolg |
working | arbeiten |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect concept, that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
closely | eng |
colleagues | kollegen |
team player | teamplayer |
concept | konzept |
work | arbeitest |
and | und |
with | zusammen |
that | dass |
is | ist |
are | bist |
the end | ende |
a | ein |
together | mit |
only | nur |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because together we can only come up with a perfect plan, that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein Spitzenkonzept, das am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
closely | eng |
colleagues | kollegen |
team player | teamplayer |
work | arbeitest |
and | und |
with | zusammen |
is | ist |
are | bist |
the end | ende |
a | ein |
together | mit |
only | nur |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect plan that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
closely | eng |
colleagues | kollegen |
team player | teamplayer |
work | arbeitest |
and | und |
with | zusammen |
are | bist |
the end | ende |
a | ein |
together | mit |
only | nur |
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
solutions | lösungen |
pieces | teilen |
digital | digital |
dx | dx |
architecture | architecture |
seamlessly | nahtlos |
right | direkt |
features | funktionen |
work | arbeiten |
in | in |
disparate | unterschiedlichen |
products | produkte |
and | und |
from | aus |
other | andere |
transformation | transformation |
EN The Luxembourg Digital Workplace Community gathers again next 2 October! Together with ValueIntranet, Amplexor is hosting the second get-together of this pioneering initiative.
DE Die Luxembourg Digital Workplace Community trifft sich wieder: am 2. Oktober! Es ist das zweite Treffen dieser wegweisenden Initiative. Veranstaltet wird es von Amplexor und ValueIntranet.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
digital | digital |
october | oktober |
amplexor | amplexor |
pioneering | wegweisenden |
initiative | initiative |
workplace | workplace |
hosting | veranstaltet |
community | community |
the second | zweite |
again | wieder |
of | von |
the | wird |
this | dieser |
with | sich |
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
DE Stoppt die Animation von Jogurt mit Granola und Beeren. Griesiger Jogurt mit knusprigem Honiggranola, Heidelbeeren, Erdbeeren und Granatapfelsamen. Gesundes Essen, gesundes Frühstückskonzept
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
healthy | gesundes |
and | und |
with | mit |
kitchen | essen |
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
young | mann |
dining | essen |
k | k |
together | mit |
on | dem |
EN Usually, after midnight, parties join together and everyone plays together until morning
DE Nach Mitternacht schließen sich die Partys zusammen und alle spielen bis zum Morgen zusammen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
midnight | mitternacht |
parties | partys |
plays | spielen |
after | nach |
and | und |
morning | morgen |
everyone | die |
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
DE Zwei zusammengewachsene Kiefern versammeln sich in den Blättern, als ob sie einen einzigen Baum bilden würden. Zentral-Madagaskar.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pines | kiefern |
tree | baum |
central | zentral |
madagascar | madagaskar |
if | ob |
in | in |
as | als |
the | den |
two | zwei |
EN We believe we do our best work together, and we foster collaborative, supportive teams who actually like spending time together – both in and out of the office.
DE Wir glauben daran, dass wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen. Daher fördern wir Teams, die zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und gerne gemeinsam Zeit verbringen – innerhalb und außerhalb des Büros.
EN Families in Son Vida looking to spend quality time together choose The Sheraton as a base for having a game of tennis or going swimming together
DE Familien in Son Vida, die gerne Zeit miteinander verbringen möchten, wählen The Sheraton für eine Partie Tennis oder einen gemeinsamen Schwimmausflug
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
families | familien |
vida | vida |
spend | verbringen |
choose | wählen |
sheraton | sheraton |
tennis | tennis |
son | son |
or | oder |
in | in |
time | zeit |
for | für |
EN “We’re in the business of connecting people together, bringing everybody together for one vision in a concert,” said Adam Wilson, Head of Customer Relations at The O2
DE „Unsere Aufgabe ist es, Menschen zusammenzubringen, damit sie während einer Performance ein Gefühl der Zusammengehörigkeit empfinden“, sagt Adam Wilson, Head of Customer Relations der O2 Arena
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
DE Red Hat Connect ist eine Community, in der wir zusammen mit Partnern optimale Kundenlösungen entwickeln und Ihre mit unseren Produkten bereitgestellten Services unterstützen. Lassen Sie uns gemeinsam nach den Sternen greifen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
red | red |
connect | connect |
partner | partnern |
community | community |
support | unterstützen |
provide | bereitgestellten |
products | produkten |
services | services |
build | entwickeln |
is | ist |
with | zusammen |
our | unseren |
ideal | optimale |
to | in |
we | wir |
the | den |
a | eine |
you | sie |
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their studies to their...
DE Als Zwischenbilanz des Forschungsprojektes „E-Mobilität im Mariazellerland-Mürztal“ präsentierte das Projektteam vielversprechende Ergebnisse und Initiativen im Zeichen...
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
together | im |
teach | und |
of | des |
EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"
DE „Die sjmedia vertraut seit 9 Jahren auf den Partner Prestashop. Das innovative System bietet unseren Kunden alle nötigen Ressourcen, um erfolgreich im E-Commerce zu bestehen.“
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
support | bietet |
we | unseren |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
to | zu |
and | die |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und nutzt unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partners | partnern |
delivers | liefert |
scalable | skalierbare |
innovative | innovative |
camera | kamera |
iot | iot |
solutions | lösungen |
city | stadt |
axis | axis |
and | und |
our | unsere |
experience | erfahrung |
your | ihre |
expertise | fachwissen |
uses | nutzt |
with | mit |
EN Microsoft 365 Enterprise bring together Microsoft 365, Windows 10, and Enterprise Mobility + Security. It delivers a complete, intelligent solution to empower employees to be creative and work together, securely.
DE Microsoft 365 Enterprise vereinen Microsoft 365, Windows 10 und Enterprise Mobility + Security. Es bietet eine komplette, intelligente Lösung, die es den Mitarbeitern ermöglicht, kreativ zu sein und sicher zusammenzuarbeiten.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mobility | mobility |
intelligent | intelligente |
solution | lösung |
employees | mitarbeitern |
creative | kreativ |
microsoft | microsoft |
enterprise | enterprise |
windows | windows |
security | security |
it | es |
a | eine |
and | und |
to | zu |
be | sein |
delivers | ermöglicht |
EN Experiencing together; succeeding together
DE Gemeinsam vorangehen, um gemeinsam erfolgreich zu sein
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
experiencing | sein |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
team spirit | teamgeist |
it | es |
allows | ermöglicht |
grow | wachsen |
to | bedeutet |
be | sein |
that | leben |
and | und |
do | tun |
we | wir |
us | uns |
EN Growing together – Standing still is not for us. That’s why we’re not only improving Zammad but also you! Together we’ll find the perfect training for you to make sure you keep growing and evolving.
DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.
EN Having fun together – Video calls aren’t everything! So we have offsites every year where we bring the whole team together. That way we can get to know each other, make plans, and have a great time.
DE Zusammen Spaß haben – Immer nur chatten ist auch nicht das Wahre! Bei unseren jährlichen Offsites kommt das ganze Team zusammen. So können wir uns persönlich kennenlernen, Pläne schmieden und Spaß haben.
EN Zammad is Bavarian and stands for "together" - and that's what we're all about: together with our users, we solve their problems
DE Zammad ist Bayrisch und steht für „zusammen“ – und genau darum geht es uns: zusammen mit den Kunden Probleme lösen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
zammad | zammad |
users | kunden |
solve | lösen |
problems | probleme |
we | uns |
is | ist |
and | und |
stands | steht |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
europe | europas |
hands | händen |
debate | diskutieren |
voices | stimmen |
shape | gestalten |
better | besseren |
questions | fragen |
in | in |
for | um |
can | können |
and | und |
to | zu |
is | liegt |
our | unsere |
ideas | ideen |
EN We celebrate together as an entire team twice a year at the summer and Christmas festivities. In addition, during the lunch breaks in summer, we sometimes have a barbecue together.
DE Zweimal im Jahr feiern wir als gesamtes Team beim Sommer- und Weihnachtsfest. Zudem wird im Sommer in der Mittagspause hin und wieder gemeinsam gegrillt.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
celebrate | feiern |
twice | zweimal |
in addition | zudem |
team | team |
summer | sommer |
year | jahr |
and | und |
in | in |
we | wir |
as | als |
the | wird |
EN RISE with SAP is a bundle of products and services put together by SAP SE bringing together a range of applications, tools and new ideas in the cloud. Companies who use it immediately?
DE Die T.CON GmbH & Co. KG verfügt über ausgezeichnete Expertise beim Aufbau von Cloud-basierten Lösungen für den Mittelstand. Die SAP SE hat den Cloud-Kompetenzen der T.CON nun mit der?
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sap | sap |
se | se |
cloud | cloud |
services | lösungen |
new | nun |
ideas | die |
with | mit |
is | verfügt |
the | den |
EN Keeping together what belongs together
DE Zusammenhalten, was zusammengehört
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
together | was |
EN All this is achieved by interdisciplinary teams we put together at Zühlke, which also integrate your staff. Together, with your know-how and our technological expertise,
DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
zühlke | zühlke |
integrate | integriert |
technological | technologische |
your | ihre |
and | und |
expertise | kompetenz |
also | auch |
our | unsere |
with | gemeinsam |
at | bei |
is | ist |
this | dass |
EN A free company that strives together, thrives together
DE Eine Freie Gesellschaft, die sich redlich müht, wird die Früchte ihrer Arbeit ernten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
free | freie |
a | eine |
company | gesellschaft |
together | die |
EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs
DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
believe | glauben |
backgrounds | hintergründe |
perspectives | perspektiven |
better | besseren |
entrepreneurial | unternehmerischen |
decisions | entscheidungen |
fulfillment | erfüllung |
working together | zusammenarbeit |
customer needs | kundenbedürfnisse |
teams | teams |
in | in |
we | wir |
bringing | und |
leads | führt |
to | zu |
that | dass |
different | diversen |
of | der |
EN Getting the right people together is the first step, but then they also have to be able to work together in the most efficient way
DE Die richtigen Leute zusammenzubringen ist der erste Schritt, aber dann müssen sie auch in der Lage sein, auf die effizienteste Weise zusammenzuarbeiten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
most efficient | effizienteste |
to work together | zusammenzuarbeiten |
right | richtigen |
able | in der lage sein |
people | leute |
in | in |
way | weise |
step | schritt |
is | ist |
be | sein |
the first | erste |
but | aber |
then | dann |
EN Puzzling the pieces together, such as content production by Persuade and the design of Dept, was challenging in the limited time frame, but everything came together seamlessly
DE Das Zusammenfügen der einzelnen Teile, wie die Produktion der Inhalte durch Persuade und das Design von Dept, war eine Herausforderung in dem begrenzten Zeitrahmen, aber alles fügte sich nahtlos zusammen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pieces | teile |
content | inhalte |
challenging | herausforderung |
limited | begrenzten |
seamlessly | nahtlos |
dept | dept |
production | produktion |
design | design |
was | war |
in | in |
and | und |
everything | alles |
but | aber |
came | das |
the | einzelnen |
EN ?All the early morning starts and weekly trainings will now be put to the test! I couldn?t ask for a better group to be doing it with, we?ve trained together and now we?re going to raise money together
DE ?Alle frühmorgendlichen Starts und wöchentlichen Trainings werden nun auf die Probe gestellt! Ich könnte mir kein besseres Team dafür wünschen, wir haben zusammen trainiert und werden jetzt gemeinsam Geld sammeln
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
weekly | wöchentlichen |
trainings | trainings |
better | besseres |
raise | sammeln |
test | probe |
for | dafür |
i | ich |
we | wir |
trained | trainiert |
money | geld |
will | wünschen |
with | zusammen |
all | alle |
put | gestellt |
now | jetzt |
be | könnte |
EN Together they decided to launch a project, to creating a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied in the world of interior design
DE Ihr gemeinsames Projekt ist ein Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch vereint und auf die Welt der Inneneinrichtung angewandt wird
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
space | raum |
cultures | kulturen |
applied | angewandt |
interior design | inneneinrichtung |
project | projekt |
world | welt |
in | in |
and | und |
the | wird |
of | der |
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
DE 1. Rot und Grün zusammen kann problematisch sein, ist es aber nicht immer
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
problematic | problematisch |
and | und |
green | grün |
red | rot |
can | kann |
together | zusammen |
but | aber |
they | es |
EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic
DE Auch Rosa/Grau- und Grau/Braun-Kombinationen können problematisch sein
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pink | rosa |
problematic | problematisch |
also | auch |
and | und |
grey | grau |
brown | braun |
can | können |
be | sein |
EN You’re a team player and work closely together with your colleagues, because together we can only come up with a brilliant plan that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
closely | eng |
colleagues | kollegen |
brilliant | brillante |
team player | teamplayer |
work | arbeitest |
and | und |
with | zusammen |
the end | ende |
a | ein |
together | mit |
only | nur |
your | bist |
EN The Business Contacts section of the Career Service brings together students and graduates together with potential employers at trade fairs, in online forums, and via the University’s own placement site, the Praxis Portal.
DE Die Abteilung „Unternehmenskontakte“ des Career Service bringt Studierende und Absolventinnen und Absolventen auf Messen, im Online-Talk und über Stellenangebote der universitätseigenen Jobbörse „Praxisportal“ in Kontakt mit Unternehmen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
contacts | kontakt |
students | studierende |
fairs | messen |
online | online |
service | service |
in | in |
business | unternehmen |
of | die |
brings | bringt |
and | und |
graduates | absolventen |
at | auf |
EN In this way we grow together for the long term and can work together to continuously improve processes.
DE So wachsen wir langfristig zusammen und können gemeinsam daran arbeiten, Prozesse kontinuierlich zu verbessern.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
long term | langfristig |
grow | wachsen |
work | arbeiten |
improve | verbessern |
processes | prozesse |
and | und |
we | wir |
to | zu |
can | können |
EN The names tell you which templates go together. For example, the templates "2/1 left" and "2/1 right" go together. To use these templates, you need two videos or photos which will be positioned next to each other on the monitor.
DE Die Benennung zeigt, welche Vorlagen zusammengehören. Beispielsweise passen die Vorlagen "2/1 links" und "2/1 rechts" zusammen. Hierfür benötigen Sie zwei Videos oder Fotos, die über die Vorlagen nebeneinander am Monitor positioniert werden.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
templates | vorlagen |
videos | videos |
photos | fotos |
positioned | positioniert |
monitor | monitor |
or | oder |
and | und |
to | rechts |
you need | benötigen |
example | die |
be | werden |
Sýnir 50 af 50 þýðingum