Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "handel durchsetzen" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "handel durchsetzen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á handel durchsetzen

"handel durchsetzen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

handel any at business buy by commerce companies company create data development exchange experience financial for for the get group has have industry information is logistics making management market marketing markets of the on order over processes product products retail sale sales sector service services shop shopify shopping software store stores supply take technology the market time to to the trade trading use what will with
durchsetzen enforce

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Kontrakt-Handel Spot-Handel Kryptowährungen kaufen Der OTC-Handel Crypto Converter Kryptowährungen verdienen

EN Contract Trading Spot Trading Buy Crypto OTC Trading Crypto Converter Earn Crypto

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kaufen buy
crypto crypto
converter converter
verdienen earn
handel trading

DE Doch welche Methoden, welche Mittel und vor allem welche Innovationen werden sich im Handel durchsetzen? Und was für Möglichkeiten gibt es schon heute? Oder anders gefragt: Wie wird sie aussehen, die Filiale der Zukunft?

EN But which methods, which means and above all which innovations will prevail in retail? And what possibilities already exist today? Or to put it another way: What will it look like, the branch of the future?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
innovationen innovations
handel retail
filiale branch
methoden methods
es it
oder or
möglichkeiten possibilities
schon already
mittel way
heute today
und and
gibt exist

DE Handel ohne eine CDP bedeutet, Handel blind zu betreiben. Werden Sie professioneller, indem Sie die vielfältigen Kundendaten in einem einzigen 360-Grad-Profil zusammenfassen.

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
handel commerce
cdp cdp
profil profile
indem by
ohne without
zu share
in into
einzigen a

DE die Moral von der Geschichte? Schützen Sie Ihr Geld, wenn Instrumente wie Bitcoin und Astraleum durch den Handel mit geregelten Broker wie Handel AvaTrade

EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schützen protect
geld funds
instrumente instruments
bitcoin bitcoin
geregelten regulated
broker brokers
avatrade avatrade
geschichte story
ihr your
mit with
und trading
wenn when
den the

DE Handel ist eines der zahlreichen Instrumente, die wir verwenden können, um die Sozial-, Arbeits- und Umweltnormen weltweit anzuheben. Der Handel muss den Menschen in den Vordergrund stellen.

EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
handel trade
weltweit worldwide
menschen people
zahlreichen many
instrumente tools
verwenden use
wir we
ist is
können can
und and
den the

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie MT5 Ihnen die Tür zum Multi-Asset-Handel öffnet und den Handel mit Kryptowährungen unterstützt

EN Find out more about how MT5 opens the door to multi-asset trading and supports the trading of cryptocurrencies

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
öffnet opens
kryptowährungen cryptocurrencies
unterstützt supports
mehr more
tür door
und trading
erfahren and
den the

DE Online als Speerspitze gegen den stationären Handel? Mitnichten. Stattdessen erweckt der Online-Handel die Ladengeschäfte zu neuem Leben. Und umgekehrt - wenn man es richtig macht. In dieser Lektion haben wir für Sie drei praktische Beispiele, die

EN Online killed the physical store? Wrong. Instead, the online world gives new life to the offline reality. And vice versa – if done right. In this lesson, we have three practical examples for you which:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
online online
handel store
neuem new
leben life
lektion lesson
praktische practical
beispiele examples
es you
wir we
umgekehrt versa
in in
drei three
stattdessen instead
zu to
haben have
für for

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
solide robust
bietet provides
handel commerce
technologie technology
integrationen integrations
anwendungen applications
unsere our
den the

DE Dieses Dokument deckt mehrere wichtige Wirtschaftsbereiche ab, wie beispielsweise den Handel mit Waren und Dienstleistungen, den digitalen Handel, geistiges Eigentum, öffentliches Auftragswesen, Luft- und Straßenverkehr, Energie und mehr.

EN This document covers several key economic areas such as trade in goods and in services, digital trade, intellectual property, public procurement, aviation and road transport, energy and more.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
dokument document
deckt covers
wichtige key
handel trade
digitalen digital
öffentliches public
energie energy
dieses this
eigentum property
mehrere several
mehr more
dienstleistungen services
und and
mit in

DE In vielen Segmenten steht der stationäre Handel einer harten Preiskonkurrenz durch den Online-Handel gegenüber – mit wachsender Tendenz

EN In many sectors bricks and mortar businesses face touch competition on price from online traders - and this trend continues to grow

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
online online
tendenz trend
in in
über on
vielen many

DE Mitglied der Initiative "Fairness im Handel". Informationen zur Initiative: www.fairness-im-handel.de

EN Member of the Initiative "Fairness im Handel" (Fairness in Trade). Information about the initiative (only available in German): www.fairness-im-handel.de

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
initiative initiative
handel trade
informationen information
de de
der german
mitglied member
zur the

DE "Vollständiger Handel", "nur schließen" und "kein Handel" sind für jedes Symbol und für jedes Konto verfügbar.

EN "Full trading", "close only" and

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
nur only
schließen close
jedes full
und trading

DE Eine Konferenz vom Handel für den Handel. Die Mission stand am Anfang, als die Konferenz im Jahr 2014 zum ersten Mal stattfand. Das Ziel war und blieb bis heute eine Konferenz,...

EN With more than 8,000 visitors, over 50 speakers on 2 stages from the eCommerce sector, the E-Commerce Berlin Expo is a...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
handel commerce
vom from
ersten a
den the

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vertrag that
kein for

DE Wie können Online-Handel und stationärer Handel miteinander verbunden werden?

EN [Lengow Feature] Set up your marketing channels even faster

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wie your
handel marketing

DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft

EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
internationaler international
nachhaltige sustainable
wirtschaft economy
und and
management management
institut institute
handel trade

DE Online als Speerspitze gegen den stationären Handel? Mitnichten. Stattdessen erweckt der Online-Handel die Ladengeschäfte zu neuem Leben. Und umgekehrt - wenn man es richtig macht. In dieser Lektion haben wir für Sie drei praktische Beispiele, die

EN Online killed the physical store? Wrong. Instead, the online world gives new life to the offline reality. And vice versa – if done right. In this lesson, we have three practical examples for you which:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
online online
handel store
neuem new
leben life
lektion lesson
praktische practical
beispiele examples
es you
wir we
umgekehrt versa
in in
drei three
stattdessen instead
zu to
haben have
für for

DE Eine Konferenz vom Handel für den Handel. Die Mission stand am Anfang, als die Konferenz im Jahr 2014 zum ersten Mal stattfand. Das Ziel war und blieb bis heute eine Konferenz,...

EN Netcomm Forum is the most relevant event for the Italian digital industry, which in fifteen years has accompanied the development of e-commerce, online communication and digitalization of companies.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
konferenz event
mission companies
handel commerce
für for
den the
als in
und and

DE Der schleichende Umsatzrückgang im stationären Handel droht zukünftige Investitionen und Innovationen zu untergraben. Hier kann künstliche Intelligenz (KI) neue Impulse geben und zahlreiche Chancen für den Handel eröffnen.

EN The gradual decline of brick-and-mortar retail sales could mean fewer investments and innovations in future. This is where artificial intelligence (AI) can provide a welcomed boost and open up numerous opportunities for retailers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zukünftige future
investitionen investments
innovationen innovations
intelligenz intelligence
ki ai
öffnen open
kann can
handel retail
chancen opportunities
zahlreiche numerous
für for
eröffnen the
und and
künstliche artificial intelligence

DE Wie können Online-Handel und stationärer Handel miteinander verbunden werden?

EN Zapier: manage your orders with the Lengow application

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
solide robust
bietet provides
handel commerce
technologie technology
integrationen integrations
anwendungen applications
unsere our
den the

DE Bist du in den Forex-Handel?Wenn ja, könnte ein Cloud-Server sehr vorteilhaft sein.Hier sind nur ein paar Gründe, warum Sie möglicherweise eine Cloud-Serverinstanz für den Handel übernehmen möchten:

EN Are you into Forex trading? If so, a cloud server could be very beneficial. Here are just a few reasons you might want to consider using a cloud server instance for trading:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vorteilhaft beneficial
gründe reasons
handel trading
forex forex
cloud cloud
server server
hier here
möglicherweise might
sehr very
für for
bist are
nur just
möchten want to
sie want

DE Vorbau-Details Der neue Tarmac-Vorbau ist mit -6° in den Längen 70/80/90/100/110/120 und 130 mm an fertigen Tarmac-Bikes und im Handel erhältlich, die Version mit -12° ist in den Längen 110/120/130 und 140 mm und nur im Handel erhältlich

EN Stem details The new -6° Tarmac stem is available in lengths of either 70/80/90/100/110/120 or 130 mm on complete Tarmac builds and in stores, while the -12° version comes in 110/120/130 and 140 mm lengths and is only available in stores

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
längen lengths
mm mm
fertigen complete
vorbau stem
details details
neue new
in in
und and
an on
version version
erhältlich is
den the
nur only

DE Handel ist eines der zahlreichen Instrumente, die wir verwenden können, um die Sozial-, Arbeits- und Umweltnormen weltweit anzuheben. Der Handel muss den Menschen in den Vordergrund stellen.

EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
handel trade
weltweit worldwide
menschen people
zahlreichen many
instrumente tools
verwenden use
wir we
ist is
können can
und and
den the

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie MT5 Ihnen die Tür zum Multi-Asset-Handel öffnet und den Handel mit Kryptowährungen unterstützt

EN Find out more about how MT5 opens the door to multi-asset trading and supports the trading of cryptocurrencies

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
öffnet opens
kryptowährungen cryptocurrencies
unterstützt supports
mehr more
tür door
und trading
erfahren and
den the

DE Als globaler Kreditversicherer haben wir die Aufgabe, erfolgreichen Handel zu ermöglichen. Wir unterstützen einen Handel, der sowohl ethisch als auch ökologisch vertretbar ist.

EN As a company whose remit is to enable successful trade, our biggest corporate responsibility is an economic one. Trade is essential for the world’s economic development.

DE Einheitliche Kontrollen für Zugriffe auf Cloud-, On-Premise- und SaaS-Anwendungen durchsetzen

EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einheitliche consistent
kontrollen controls
zugriffe access
durchsetzen enforce
cloud cloud
saas saas
anwendungen applications
auf on
und and
on across

DE Verbinden Sie jeden Benutzer mit jeder Anwendung und jedem privaten Netzwerk schneller und sicherer als ein VPN, indem Sie identitäts- und kontextbasierte Regeln durchsetzen und laterale Bewegungen einschränken.

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schneller faster
vpn vpn
regeln rules
laterale lateral
bewegungen movement
einschränken limiting
verbinden connect
benutzer user
anwendung application
netzwerk network
indem by
und and
sicherer to
ein a

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.

DE Positives API-Sicherheitsmodell: APIs werden durch automatisches Durchsetzen von OpenAPI-Schemata geschützt

EN Positive API security: protect APIs by automatically enforcing OpenAPI schemas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
positives positive
automatisches automatically
schemata schemas
apis apis
geschützt security
durch by
api api

DE Mit Cloudflare for Teams können Unternehmen länderspezifische Zugangsregeln durchsetzen, risikobehaftete Websites und Inhalte sperren und den Zugriff auf interne Anwendungen und Daten protokollieren.

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cloudflare cloudflare
länderspezifische country-specific
durchsetzen enforce
websites sites
sperren block
zugriff access
teams teams
inhalte content
anwendungen applications
daten data
protokollieren log
unternehmen organizations
interne internal
und and

DE So kannst Du zum Beispiel in Management-Reportings verdeutlichen, wie sich Deine SEO-Maßnahmen langfristig durchsetzen.

EN See detailed year-on-year comparisons in the overview to see how your search performance is improving.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
in in
zum the

DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.

EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
konfigurieren configure
durchsetzen enforce
einheitlichen consistent
dashboard dashboard
gesamtes entire
ihr your
wan wan
und and
von across
ein a
über with

DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.

EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
owner owners
kreative creative
flexibilität flexibility
einhaltung compliance
durchsetzen enforce
acquia acquia
business business
schützen protect
wünschen want
marke brand
und and
zu to
von of

DE Ein weiterer HBR-Bericht zeigt, dass 50 % der leistungsstarken Vertriebsorganisationen ihren Vertriebsprozess genau überwachen, strikt durchsetzen oder sogar automatisieren

EN Another HBR report shows that 50% of high-performing sales organisations closely monitor, strictly enforce or automate their sales process

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zeigt shows
vertriebsprozess sales process
strikt strictly
durchsetzen enforce
automatisieren automate
bericht report
überwachen monitor
oder or
dass that
weiterer another
der of

DE Damit ihre Emails sich in dieser Flut durchsetzen können, spielt eine  gezielte Auswahl und Ansprache eine immer wichtigere Rolle

EN In order for your emails to stand out in this flood of correspondence, targeted selection and addressing plays an increasingly important role

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
emails emails
flut flood
gezielte targeted
auswahl selection
immer increasingly
rolle role
in in
spielt plays
ihre your
und and
damit to
eine of

DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
länger longer
notwendig necessary
streitfälle disputes
gericht court
durchsetzen enforce
es it
pflichten obligations
vereinbarungen agreements
möglicherweise may
oder or
gesetzliche law
um for
unsere our
und and
ist is
zu to
diese the

DE Passwörter analysieren und Richtlinien durchsetzen

EN Analyze Passwords and Enforce Policies

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
passwörter passwords
analysieren analyze
richtlinien policies
durchsetzen enforce
und and

DE Sie können vorhandenen und zugelassenen Netzwerk-Traffic gegenüberstellen und vergleichen sowie Netzwerkrichtlinien und eine engere Segmentierung mithilfe Kubernetes-nativer Steuerung durchsetzen.

EN Visualize existing vs. allowed network traffic and enforce network policies and tighter segmentation using Kubernetes-native controls.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vorhandenen existing
segmentierung segmentation
mithilfe using
steuerung controls
durchsetzen enforce
netzwerk network
traffic traffic
gegen vs

DE Dynamische Richtlinien – Durchsetzen von Sicherheitsrichtlinien auf Geräten

EN Dynamic policies – Enforce security policies on devices by using device posture.

DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing in 3 Schritten: Konfigurieren, Durchsetzen und Überwachen

EN Stop Email Spoofing in 3 Steps: Configure, Enforce & Monitor

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
konfigurieren configure
durchsetzen enforce
spoofing spoofing
in in
stoppen stop
sie steps

DE Mit Atlassian Access kannst du Sicherheitsrichtlinien für verwaltete Cloud-Benutzer von Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage in deinem Unternehmen zentral durchsetzen.

EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
atlassian atlassian
access access
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
trello trello
statuspage statuspage
zentral centrally
durchsetzen enforce
cloud cloud
benutzer users
software software
management management
work work
service service
unternehmen company
und and
du you
verwaltete managed
von of
deinem your

DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.

EN You will need to subscribe to Atlassian Access to enforce security policies across these users.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
atlassian atlassian
access access
durchsetzen enforce
benutzer users
abonnieren subscribe
musst need to
zu to
diese these

DE Administratoren können mit Atlassian Access einheitliche unternehmensweite Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien für alle im Unternehmen genutzten Atlassian Cloud-Produkte durchsetzen

EN Atlassian Access enables admins to enforce consistent, company-wide security and access policies across all Atlassian cloud products being used within their organization

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
administratoren admins
atlassian atlassian
access access
einheitliche consistent
unternehmensweite company-wide
zugriffsrichtlinien access policies
durchsetzen enforce
sicherheits security
cloud cloud
produkte products
können enables
unternehmen company
und and
genutzten used
alle all
mit to

DE Service-Level-Vereinbarungen durchsetzen

EN Enforcing service-level agreements

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vereinbarungen agreements

DE Sie musste die Kundenanforderungen erfüllen und sich gegen eine neue Welle von cloudnativen Herausforderern durchsetzen

EN It needed to meet customer demand and fend off competition from a new wave of cloud-native challengers

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
musste needed
neue new
welle wave
erfüllen meet
und and
eine a

DE Durchsetzen ganzheitlicher Network Policies und Vereinfachen durch zentrale Konfiguration netzwerkweit.

EN Consistent network policies and easier, more centralised configuration across the network.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
network network
policies policies
konfiguration configuration
und and
zentrale centralised
durch the

DE Quality-of-Service einfacher durchsetzen.

EN Easier implementation of quality-of-service.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einfacher easier

DE Sie können die vorstehend beschriebenen Rechte durchsetzen, indem Sie unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine entsprechende schriftliche Aufforderung an uns richten

EN You can enforce the rights described above by means of a written request to us at the contact details below

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beschriebenen described
rechte rights
durchsetzen enforce
schriftliche written
vorstehend above
kontaktdaten contact details
aufforderung request
indem by
eine a
uns us
den the
angegebenen can

DE Zusätzlich können Sie Ihr Widerspruchsrecht in Bezug auf das Direktmarketing wie im vorstehenden Abschnitt beschrieben durchsetzen.

EN In addition, you can enforce your right to object to direct marketing as described in the section above.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
widerspruchsrecht right to object
beschrieben described
durchsetzen enforce
im in the
ihr your
in in
vorstehenden above
können can
abschnitt section
zusätzlich to

Sýnir 50 af 50 þýðingum