DE Wenn ein Gericht oder das Gericht einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig und nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen voll in Kraft und rechtswirksam
Þýða "gericht" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gericht" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | court |
| zuständigen | competent |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| bestimmung | provision |
| nichtig | void |
| kraft | force |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| übrigen | remain |
| bestimmungen | provisions |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Wenn ein Gericht oder das Gericht einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig und nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen voll in Kraft und rechtswirksam
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | court |
| zuständigen | competent |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| bestimmung | provision |
| nichtig | void |
| kraft | force |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| übrigen | remain |
| bestimmungen | provisions |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Zu den Aufgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB) gehört es, am Gerichtshof der Europäischen Union (Gerichtshof), am Gericht und am Gericht für den öffentlichen Dienst anhängigen Verfahren beizutreten.
EN One of the EDPS’ tasks is to intervene in cases before the Court of Justice of the European Union (CJEU) and the General Court.
DE Eine Aufgabe des EDSB ist das Eingreifen in Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof, dem Gericht und dem Gericht für den öffentlichen Dienst.
EN One of the EDPS’ tasks is to intervene in cases before the Court of Justice of the European Union (CJEU), the General Court and the Civil Service Tribunal.
DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gerichte im Cook County, Illinois.
EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| gericht | court |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| einschließlich | include |
| beschränkt | limited |
| gerichte | courts |
| county | county |
| nicht | not |
| aber | but |
DE So bereitet man kein großartiges italienisches Gericht zu, und so schafft man auch keine starke Agentur-Kunden-Beziehung.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| großartiges | great |
| italienisches | italian |
| gericht | dish |
| starke | strong |
| beziehung | relationship |
| man | a |
| keine | not |
| und | and |
DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erwähnungen | mentions |
| idee | idea |
| spezifisch | specifically |
| es | it |
| gute | good |
| nicht | dont |
| negativer | negative |
| sind | are |
| teil | of |
| wäre | be |
| zu | to |
DE jede relevante Partei, Strafverfolgungsbehörde oder jedes Gericht, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist;
EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| partei | party |
| gericht | court |
| verteidigung | defense |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| gesetzlichen | legal |
| rechten | rights |
| ausübung | exercise |
| für | for |
| relevante | relevant |
| von | of |
DE 4. Private Internet Access (PIA): Vor Gericht bewiesen
EN 4. Private Internet Access (PIA): Proven in court
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| private | private |
| internet | internet |
| access | access |
| pia | pia |
| vor | in |
| gericht | court |
| bewiesen | proven |
DE PIA: Ein Unternehmen, das bereits zweimal vor Gericht bewiesen hat, dass es keine Logs speichert.
EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| pia | pia |
| unternehmen | company |
| gericht | court |
| bewiesen | proven |
| logs | logs |
| zweimal | twice |
| keine | not |
| hat | has |
| ein | a |
| dass | that |
| vor | to |
DE Die Kreuzigung; Das letzte Gericht Jan van Eyck Leggings
EN The Crucifixion; The Last Judgment Jan van Eyck Leggings
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letzte | last |
| jan | jan |
| leggings | leggings |
DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Gerichte im Cook County, Illinois.
EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| gericht | court |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| einschließlich | include |
| beschränkt | limited |
| gerichte | courts |
| county | county |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Frischer Sushi-Rollensatz rotiert. Typische japanische Küche, Gericht bestehend aus Reis, Avocado, Lachs, Thunfisch, Garnelen, Soja, Fisch, Kaviar. Japan Restaurant-Menü, Kalifornien Set. Von oben, Draufsicht, langsam
EN Fresh Sushi roll set rotating. Typical Japanese food, dish consisting of rice, avocado, salmon, tuna, shrimp, soy, fish, caviar. Japan restaurant menu, California set. View from above, Top view, slow
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| frischer | fresh |
| typische | typical |
| gericht | dish |
| bestehend | consisting |
| reis | rice |
| avocado | avocado |
| lachs | salmon |
| thunfisch | tuna |
| soja | soy |
| kaviar | caviar |
| kalifornien | california |
| set | set |
| draufsicht | top view |
| langsam | slow |
| sushi | sushi |
| fisch | fish |
| japan | japan |
| restaurant | restaurant |
| japanische | japanese |
| aus | from |
| von | of |
| küche | food |
| oben | above |
DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.
EN Macro shot of sushi, sashimi, uramaki and nighiri. typical Japanese dish consisting of rice, salmon or tuna,shrimp and fish eggs soaked in soy. Concept: Japanese restaurant, sushi, oriental tradition.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sushi | sushi |
| typisch | typical |
| japanisches | japanese |
| gericht | dish |
| bestehend | consisting |
| reis | rice |
| lachs | salmon |
| oder | or |
| thunfisch | tuna |
| konzept | concept |
| restaurant | restaurant |
| orientalische | oriental |
| tradition | tradition |
| und | and |
| von | of |
| aus | in |
DE Traditionelles türkisches Gericht. Reis im türkischen Stil. Langsam (türkischer Pilav)
EN Red ripe cherry on tree in summer time, slow motion
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| langsam | slow |
DE Gabel graben in einem Gusseisen-Skillet gefüllt mit Mac und Käse, ein klassisches amerikanisches Gericht, im Ofen gebacken mit knusprigen Brotkrümchen auf der Oberseite
EN Hungry woman biting vegan BBQ with soya meat and vegs from skewer. Healthy plant-based street food
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
DE Gavel wurde angegriffen, um eine Auktion zu entscheiden oder ein schuldhaftes Urteil vor Gericht zu fällen. Grauer Hintergrund. Langsame Bewegung.
EN Gavel being struck to decide an auction or guilty verdict in court. Grey background. Slow motion.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| urteil | verdict |
| gericht | court |
| grauer | grey |
| hintergrund | background |
| langsame | slow |
| bewegung | motion |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| zu | to |
DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| länger | longer |
| notwendig | necessary |
| streitfälle | disputes |
| gericht | court |
| durchsetzen | enforce |
| es | it |
| pflichten | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| gesetzliche | law |
| um | for |
| unsere | our |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| diese | the |
DE Dieses Vergehen kann mit einem Bußgeld von 400 NZ$ oder vor Gericht mit einem Bußgeld von bis zu 1.000 NZ$ geahndet werden.
EN You will be liable for an infringement fee of NZ$400, or up to NZ$1,000 if you are convicted in court.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | court |
| oder | or |
| zu | to |
| von | of |
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | dish |
| soja | soy |
| gewürze | spices |
| und | and |
| dem | of |
| wie | like |
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | dish |
| soja | soy |
| gewürze | spices |
| und | and |
| dem | of |
| wie | like |
DE Trustpilot ist ein Verbraucherbewertungsportal, keine Aufsichtsbehörde und kein Gericht.
EN Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| gericht | court |
| ein | a |
| keine | not |
| ist | is |
DE 2.3.3 Hostpoint ist berechtigt, die Übertragung eines Domainnamens vorläufig zu blockieren, wenn Hostpoint hierzu von einem Gericht oder einer Behörde verbindlich angewiesen wird
EN 2.3.3 Hostpoint shall be authorized to temporarily block the transmission of a domain name if Hostpoint is given binding instructions to do so by a court or an authority
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| berechtigt | authorized |
| domainnamens | domain name |
| blockieren | block |
| gericht | court |
| behörde | authority |
| verbindlich | binding |
| oder | or |
| zu | to |
| von | of |
| wird | the |
DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| gericht | court |
| ungültig | invalid |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| übrigen | remain |
| bestimmungen | provisions |
| kraft | will |
| sollte | if |
| eine | a |
| von | of |
DE Als perfekte Ergänzung zu einem Sparkling Aperitif sorgt jedes vom Reiseziel inspirierte Gericht mit lokalen, saisonalen Zutaten für ein neues Snack-Erlebnis.
EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| ergänzung | complement |
| aperitif | aperitif |
| inspirierte | inspired |
| gericht | dish |
| lokalen | local |
| zutaten | ingredients |
| neues | fresh |
| reiseziel | destination |
| zu | to |
| für | for |
DE In puncto Wohlbefinden gibt es nichts Besseres als eine selbstgekochte Mahlzeit. Und mit der voll ausgestatteten Küche in Ihrer Suite können Sie im Handumdrehen das Gericht zaubern, auf das Sie gerade Lust haben.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wohlbefinden | comfort |
| voll | full |
| küche | kitchen |
| in | in |
| und | and |
| lust | like |
| mit | with |
| suite | suite |
| können | can |
| eine | a |
| gerade | up |
| mahlzeit | meal |
DE Ich hatte das Glück, dass ich am Ende ein zweites Gericht bestellte, das aus karamellisierten Fleischklößchen bestand und mit einer Beilage aus im Ofen gebratenen Kartoffeln serviert wurde
EN I was lucky that I ended up ordering a second dish which was caramelized meatballs and with a side dish of oven roasted potatoes
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| glück | lucky |
| gericht | dish |
| ofen | oven |
| kartoffeln | potatoes |
| ich | i |
| und | and |
| dass | that |
| mit | with |
| wurde | was |
DE Ich folgte mit einem zweiten Gang, einer Hülsenfrüchtesuppe, die eine ziemlich große Portion war, vielleicht etwas zu viel, das hätte leicht ein Gericht für 3 Personen sein können
EN I followed up with a second course which was a legume soup which was quite a large serving maybe a little bit too much this could have easily been a dish for 3 people
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| folgte | followed |
| gericht | dish |
| portion | serving |
| leicht | easily |
| personen | people |
| ich | i |
| mit | with |
| war | was |
| viel | much |
| große | large |
| hätte | have |
| für | for |
| die | maybe |
| ziemlich | quite |
| zu | second |
DE Ich hatte Mühe, die Hälfte davon fertig zuzubereiten, da es mein zweites Gericht war.
EN I struggled to finish half of it as it was my second dish.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fertig | finish |
| zweites | second |
| gericht | dish |
| es | it |
| hälfte | half |
| ich | i |
| war | was |
| mein | my |
DE Am Ende bat ich sie, den Pfeffer wegzulassen, da ich der Meinung war, dass er die schönen Zutaten, die in das Gericht kommen, verdecken würde
EN I ended up asking them to leave out the pepper as I felt it would mask the beautiful ingredients that goes into the dish
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| pfeffer | pepper |
| schönen | beautiful |
| zutaten | ingredients |
| gericht | dish |
| ich | i |
| würde | would |
| den | the |
| dass | that |
DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen
EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | dish |
| personal | staff |
| zeigte | showed |
| humor | humour |
| pfeffer | pepper |
| probieren | try |
| tisch | table |
| indem | by |
| und | and |
| mit | with |
| ich | my |
| kam | came |
| heraus | to |
| den | the |
| von | of |
DE Sie möchten wissen wie man das Gericht auf einem unserer Bilder zubereitet? Kein Problem
EN Do you want to know how to prepare the dish shown in one of our images? No problem
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | dish |
| bilder | images |
| problem | problem |
| kein | no |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Zusätzlich zu ihrer Arbeit zum Schutz unserer Postfächer vor SPAM arbeitet Spamhaus eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um SPAM- und Malware-Banden zu finden und vor Gericht zu stellen
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| postfächer | mailboxes |
| spam | spam |
| spamhaus | spamhaus |
| malware | malware |
| arbeit | work |
| schutz | protecting |
| arbeitet | works |
| finden | find |
| eng | closely |
| zusammen | with |
| und | and |
DE mahlzeit cafe lebensmittel essen mittagessen abendessen essen küche gericht
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| cafe | restaurant |
| essen | food |
DE Ganzes gebratenes Hähnchen mit frischer Petersilie und Zitronenschnitzen in einem festlichen Gericht
EN Whole roasted chicken with fresh parsley and lemon wedges in a festive dish
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ganzes | whole |
| frischer | fresh |
| festlichen | festive |
| gericht | dish |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
DE Frühlingsrollen mit Gemüse und Garnelen. Vietnamesisches Gericht
EN Spring rolls with vegetables and shrimps. Vietnamese dish
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gemüse | vegetables |
| gericht | dish |
| mit | with |
| und | and |
DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht
EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| finden | find |
| in | in |
| pizza | pizza |
| wählen | choose |
| und | and |
| aus | from |
DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.
EN One of the most traditional dishes are the canederli, Knödel in German. It’s a delicious recipe that enhances a poor but genuine cooking, and a clever way to use leftover bread.Find the recipe below!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| köstliches | delicious |
| clevere | clever |
| zu | to |
| sind | are |
| es | but |
| der | german |
| die | bread |
| ein | a |
| jedoch | the |
DE Kein Gericht ist lokaler, traditioneller und mehr in Cortina verwurzelt als die Casunziei, eine Art halbmondförmige Ravioli, insbesondere in ihrer roten Version mit einer Füllung aus Roter Bete.
EN No recipe is more local, traditional and deeply rooted in Cortina than the casuziei, a sort of moon-shaped ravioli, especially in their red version with a beetroot filling.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| lokaler | local |
| cortina | cortina |
| verwurzelt | rooted |
| ravioli | ravioli |
| insbesondere | especially |
| füllung | filling |
| in | in |
| art | sort |
| mehr | more |
| kein | no |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| version | version |
DE In der traditionellen Küche Cortinas treffen die italienische und die Tiroler Kultur aufeinander. Der Schmarrn (oft auch Schmarren auf Deutsch) ist ein traditionelles Gericht eines größeren Gebiets in Tirol und Südtirol.
EN This is a simple but mouth-watering dish, perfect for a hearty breakfast but also as a main at lunch or dinner, especially when one needs to recharge after a hike or a long day.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | dish |
| und | one |
| die | dinner |
| ist | is |
| kultur | a |
DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.
EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | dish |
| oder | or |
| serviert | served |
| käse | cheese |
| pilzen | mushrooms |
| und | and |
| die | is |
DE Sie liefern scharfe Audio- und Videoaufzeichnungen, die Sie bei internen Untersuchungen und vor Gericht verwenden können.
EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| liefern | deliver |
| untersuchungen | investigations |
| gericht | court |
| können | can |
| verwenden | use |
| und | and |
DE Suchen Sie ein Beweisverwaltungssystem, mit dem Ihre Beweismittel vor Gericht Bestand haben? AXIS Case Insight führt alle benötigten Beweismittel an einem zentralen Ort zusammen.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beweismittel | evidence |
| gericht | court |
| axis | axis |
| case | case |
| zentralen | centralized |
| insight | insight |
| suchen | looking |
| ihre | your |
| benötigten | need |
| an | an |
| alle | all |
| dem | the |
| ort | for |
| vor | to |
DE Ein intelligentes Überwachungsnetz hilft Ihnen nicht nur bei der Verbrechensverhütung, sondern kann auch die Verurteilungsraten maximieren und Kriminelle vor Gericht bringen
EN As well as helping you to prevent crime, a smart surveillance network can maximize conviction rates and bring criminals to justice
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| intelligentes | smart |
| hilft | helping |
| kann | can |
| maximieren | maximize |
| kriminelle | criminals |
| bringen | bring |
| sondern | you |
| und | and |
| ein | a |
| auch | to |
DE Und die hochwertigen Videobilder, die Axis Kameras erzeugen, können wichtige zulässige Beweise liefern, die vor Gericht Bestand haben.
EN And the high-quality video images that Axis cameras produce can provide vital admissible evidence that stands up in court.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| axis | axis |
| kameras | cameras |
| erzeugen | produce |
| wichtige | vital |
| liefern | provide |
| gericht | court |
| beweise | evidence |
| können | can |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| die | the |
| vor | in |
DE Sie liefern scharfe Audio- und Videoaufnahmen, die Sie bei internen Untersuchungen und vor Gericht verwenden können
EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| liefern | deliver |
| untersuchungen | investigations |
| gericht | court |
| können | can |
| verwenden | use |
| und | and |
DE Der Schiedsrichter hat die gleichen Befugnisse, auf individueller Basis Rechtsbehelfe zu erteilen, die ein Richter vor einem Gericht haben würde
EN The arbitrator has the same authority to award relief on an individual basis that a judge in a court of law would have
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| richter | judge |
| gericht | court |
| würde | would |
| basis | basis |
| zu | to |
| hat | has |
| ein | a |
DE Sie und AllTrails verzichten auf alle verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte, vor Gericht zu gehen und ein Verfahren vor einem Richter oder einer Jury zu führen
EN You and AllTrails waive any constitutional and statutory rights to go to court and have a trial in front of a judge or a jury
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verzichten | waive |
| gericht | court |
| richter | judge |
| jury | jury |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| gesetzlichen | statutory |
| rechte | rights |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
DE Bagatellgericht. Ungeachtet des Vorstehenden können Sie oder AllTrails eine Einzelklage vor einem Gericht für Bagatellfälle einreichen.
EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| gericht | court |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| können | may |
| vor | in |
| für | bring |
DE Fortnite-Streit: Gericht trifft erste Entscheidungen
EN Fortnite dispute: court makes first decisions
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gericht | court |
| erste | first |
| entscheidungen | decisions |
| streit | dispute |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
gericht jedem gericht meistgenannte gericht gericht muss welches gericht gericht klage gericht der insel klassische regionale gericht gericht mit gerichtsbarkeit typisch japanisches gericht zweites gericht bestellte jedes gericht ähnelt cortinas ortstypischstes gericht traditionelles türkisches gericht reiseziel inspirierte gericht klassisches amerikanisches gericht gericht jan van gericht der europäischen kam mein gericht gericht angefochten worden gericht zu präsentieren gericht sommer camp gericht für ungültig ausschließlich das gericht gericht der zuständigen zuständigen gericht eingetragen gericht für bagatellfälle gericht korrigiert gericht durchsetzen gang vor gericht beweismittel vor gericht handelsregister gericht gericht für geringfügige gericht zu stellen wo das gericht gericht kommen demselben gericht gericht trifft erste neues gericht ausprobieren staatlichen gericht handumdrehen das gericht deutsches gericht kochenden gericht gericht einer anderen letzte gericht jan gericht in kalifornien jedes gericht traditionelles gericht eines ihnen ein gericht gericht bewiesen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska