Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "auftrag erhalten hast" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "auftrag erhalten hast" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á auftrag erhalten hast

"auftrag erhalten hast" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

auftrag agency any application business commission companies company create data design development do information job make manage management mandate mission more must of the on order orders process project purpose real request system systems task to use using work
erhalten a a few about access account across after all also an and and the any are as at at the audio based be been below best both business but by can can be check create dedicated different do don download each earn email emails even every features few file first for for the free from from the full gain get getting give go has have have to here hosting how how to i if in in the information into is it just keep know learn like ll location make makes may more most need need to network new next no not now number obtain of of the off on on the one only or order other our out over own paid personal place platform please possible provide purchase questions re receive received right same secure see send should site so some source such support take than that that you the the best the first their them then there these they this those through time to to access to be to get to have to receive to the up up to us use user using via want we we have we receive well what when where which while who will will be will receive with within without work would you you are you can you get you have you may you need you receive you want you will you will receive your you’re
hast a able about access after all also always an and and more and the another any are are you as ask at at the available be been before below but by can check content control create created did didn didn’t do don’t even every everything few find first following for for the free from from the get give go going got has have have you here how i if in in the information into is it it’s just know learn like live ll look looking love made make many matter may message might more more than most much multiple need need to new no not now of of the on on the once one only open or order other our out over own personal please purchase questions re receive request right see seo service set several should site so some still such sure take team than that that you the their them then there these they things this through throughout time to to create to get to make to see to the to us two up up to us use used using via video want want to was we well were what when where whether which who will will be with within work working would yet you you are you can you have you know you may you need you want you will your yourself you’re you’ve

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.

EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erstellt created
automatisch automatically
benutzernamen username
reddit reddit
google google
apple apple
oder or
indem by
konto account
dich your
mit with
einen a
ändern change
tagen days
du you

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
warteschlangen queues
auftrag job
warteschlange queue
parallel parallel
ausgeführt run
sodass to
eigene own
einzelnen individual

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zebra zebra
auftrag order
leistung performance
hochwertige quality
konsistente consistent
zuverlässige reliable
zu to
ohne without
mit with
erleben experience
die adjust

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
auftrag order
entsprechenden corresponding
link link
erstellt created
richtige right
upload upload
kunden customer
sind are
datei file
mit with
sobald once
senden to
den the

DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.

EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden client
oder or
ich i
an on

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.

EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
onlineshop online store
pdf pdf
allgemeinen general
support support
formular form
auftrag order
für for
einen a
an to

DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.

EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
empfängt receives
führt executes
buch book
oder or
in into
ihn it
sofort immediately
ausführung execution
und and
zur for
auftrag order

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sofort immediately
geplant scheduled
backup backup
oder or
zu to
bitte please
einen a
starten start

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
webfleet webfleet
fahrern drivers
gerät device
auftrag job
können can
ohne without
zur the

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zebra zebra
auftrag order
leistung performance
hochwertige quality
konsistente consistent
zuverlässige reliable
zu to
ohne without
mit with
erleben experience
die adjust

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sofort immediately
geplant scheduled
backup backup
oder or
zu to
bitte please
einen a
starten start

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
auftrag order
entsprechenden corresponding
link link
erstellt created
richtige right
upload upload
kunden customer
sind are
datei file
mit with
sobald once
senden to
den the

DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien.​ Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.

EN The store will then submit the order to Italy.​​ The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.​

DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon

EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
studie study
in on
der of
eine a

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
warteschlangen queues
auftrag job
warteschlange queue
parallel parallel
ausgeführt run
sodass to
eigene own
einzelnen individual

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…

EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will…

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…

DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln

EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf

DE Wenn du den Auftrag erhalten hast, etwas für einen Kunden zu designen, sprich bereits in dem Moment mit ihm über dein Design und die Ziele des Designs, in dem du deine ersten Ideen und Skizzen präsentierst

EN When you’ve been commissioned to design something for a client, talk to them about your design and goals for the design from the moment you present your first ideas and preliminary sketches

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden client
skizzen sketches
ziele goals
zu to
ideen ideas
du you
etwas something
für for
designen design

DE Wenn du den Auftrag erhalten hast, etwas für einen Kunden zu designen, sprich bereits in dem Moment mit ihm über dein Design und die Ziele des Designs, in dem du deine ersten Ideen und Skizzen präsentierst

EN When you’ve been commissioned to design something for a client, talk to them about your design and goals for the design from the moment you present your first ideas and preliminary sketches

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden client
skizzen sketches
ziele goals
zu to
ideen ideas
du you
etwas something
für for
designen design

DE Wenn du den Auftrag erhalten hast, etwas für einen Kunden zu designen, sprich bereits in dem Moment mit ihm über dein Design und die Ziele des Designs, in dem du deine ersten Ideen und Skizzen präsentierst

EN When you’ve been commissioned to design something for a client, talk to them about your design and goals for the design from the moment you present your first ideas and preliminary sketches

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden client
skizzen sketches
ziele goals
zu to
ideen ideas
du you
etwas something
für for
designen design

DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.

EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
whoop whoop
automatisch automatically
bett bed
verbracht spent
schlaf sleep
zeit time
gut well
erkennt detects
viel much
kannst you can
bekommen can
damit to
und got
du you

DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört

EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
podcast podcast
squarespace squarespace
oder or
jahre years
gehört heard
vergangenen in
mal time

DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.

EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rennen race
angefangen started
im in the
doppelt twice
gewonnen won
in in
wenn if
kein no
bist are
mit with
du you
zuversicht confidence
des the

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gewicht weight
verloren lost
lang long
größe size
oder or
aktiv actively
gearbeitet working
daran on
viel much
mach do
uns us
zu to
und and
zeit recently
sagen what
du you

DE Wenn du den Auftrag „Durch den Sturm und zurück" abgeschlossen hast, kannst du mit Kipih Jakkya sprechen, um die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" zu nutzen

EN If you've completed the "Messenger of the Winds" quest, speak to Kipih Jakkya to make use of the Seasonal Event Replay feature

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wenn if
abgeschlossen completed
saisonaler seasonal
wiederholung replay
funktion feature
die of
nutzen use
zu to

DE Bei Schrumpffolie hast du den Vorteil, dass das Branding bis oben zur Öffnung geht (größtenteils),und du kannst kleinere Mengen in Auftrag geben, da du silberne Standarddosen mit ihr umwickeln kannst.

EN With shrink wraps you get the benefit of branding all the way up to the lid (or most of the way), but you can do smaller quantities, because you can wrap standard silver cans.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vorteil benefit
branding branding
kleinere smaller
mengen quantities
kannst you can
da because
mit with
du you

DE Bei Schrumpffolie hast du den Vorteil, dass das Branding bis oben zur Öffnung geht (größtenteils),und du kannst kleinere Mengen in Auftrag geben, da du silberne Standarddosen mit ihr umwickeln kannst.

EN With shrink wraps you get the benefit of branding all the way up to the lid (or most of the way), but you can do smaller quantities, because you can wrap standard silver cans.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vorteil benefit
branding branding
kleinere smaller
mengen quantities
kannst you can
da because
mit with
du you

DE Wenn du den Auftrag „Durch den Sturm und zurück" abgeschlossen hast, kannst du mit Kipih Jakkya sprechen, um die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" zu nutzen

EN If you've completed the "Messenger of the Winds" quest, speak to Kipih Jakkya to make use of the Seasonal Event Replay feature

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wenn if
abgeschlossen completed
saisonaler seasonal
wiederholung replay
funktion feature
die of
nutzen use
zu to

DE Wenn du sicher bist, dass du den Promocode korrekt eingegeben hast und eine Nachricht mit der Aufschrift "Sorry, dieser Rabattcode scheint ungültig zu sein" erhalten hast,

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
korrekt correctly
eingegeben entering
nachricht message
ungültig invalid
scheint appears
sein be
dass that
den the
zu to

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 50 US-Dollar erhalten hast, kann er nur auf zukünftige Buchungen angewandt werden, nachdem du deine erste Buchung zum vollen Preis abgeschlossen hast.

EN If you got a referral code for up to $50, it can only be applied to future bookings after you complete your first booking at full price.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zukünftige future
angewandt applied
preis price
buchungen bookings
buchung booking
höhe up
kann can
vollen complete
nur only
du you

DE du keine falsche Identität angegeben hast und keine falschen Information abgegeben hast, um die Produkte zu kaufen oder Zugriff auf sie zu erhalten;

EN you have not falsely identified yourself nor provided any false information to purchase or gain access to the Products;

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
information information
zugriff access
zu to
oder or
produkte products
keine not
falsche false
kaufen purchase

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 50 US-Dollar erhalten hast, kann er nur auf zukünftige Buchungen angewandt werden, nachdem du deine erste Buchung zum vollen Preis abgeschlossen hast.

EN If you got a referral code for up to $50, it can only be applied to future bookings after you complete your first booking at full price.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zukünftige future
angewandt applied
preis price
buchungen bookings
buchung booking
höhe up
kann can
vollen complete
nur only
du you

DE Wenn du sicher bist, dass du den Promocode korrekt eingegeben hast und eine Nachricht mit der Aufschrift "Sorry, dieser Rabattcode scheint ungültig zu sein" erhalten hast,

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
korrekt correctly
eingegeben entering
nachricht message
ungültig invalid
scheint appears
sein be
dass that
den the
zu to

DE Wenn du glaubst, dass du Anspruch auf eine Rückerstattung hast, diese aber nicht erhalten hast, kontaktiere uns, indem du ein Antragsformular für eine Rückerstattung ausfüllst

EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form

DE Erhalten Sie die Ergebnisse der aktuellen Studie, die Forrester Consulting im Auftrag von BrandMaker durchgeführt hat.

EN The report provides insights into the results of our recently commissioned study conducted by Forrester Consulting.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
forrester forrester
consulting consulting
durchgeführt conducted
ergebnisse results
studie study

DE Die Hamann-Brüder erhalten den Auftrag von www.arktis.de, ein individuelles Shopsystem zu entwickeln. Bestehende Lösungen am Markt sind damals technisch und optisch unzureichend.

EN The Hamann brothers receive an order from www.arktis.de to develop an individual shop system. The solutions already on the market are both technologically and visually inadequate at that time.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
auftrag order
shopsystem shop system
lösungen solutions
damals at that time
technisch system
optisch visually
brüder brothers
de de
entwickeln develop
zu to
sind are
und and
den the

DE Wenn ein FlowForce Server-Auftrag als Webservice bereitgestellt wird, erhalten Benutzer auf ihrem lokalen Rechner oder Mobilgerät die zwischengespeicherten Ergebnisse sofort, eingeschränkt nur durch die Netzwerkgeschwindigkeit.

EN When a FlowForce Server job is exposed as a Web service, cached job results deliver instantaneous response to local or mobile users, limited only by network speeds.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
flowforce flowforce
webservice web service
benutzer users
mobilgerät mobile
ergebnisse results
eingeschränkt limited
oder or
server server
lokalen local
wird is
als as
nur only
ein a
wenn to
die response

DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Android Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Android Freelancern und Agenturen erhalten.

EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Android experts

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kostenlos free
android android
auftrag project
angebote quotes
erhalten get
und and
einfach easy
von from

DE Hinweis: Bei Reinigungen oder Reparaturen durch „Care & Repair“ können die Kosten und die Dauer je nach Auftrag variieren. Für größtmögliche Transparenz erhalten Kund*innen vor der Buchung eine ungefähre Preisschätzung.

EN Note: Costs and duration for cleaning and repair through Zalando’s “Care & Repair” program are unique to each order. For transparency, customers receive price evaluations before booking the service.

DE Die Lagermitarbeiter wählen den Auftrag aus und erhalten alle Daten digital über beliebige Ausgabegeräte

EN Users in the crib select the order and receive all data digitally via any output devices

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wählen select
auftrag order
digital digitally
alle all
daten data
und and
den the

DE Wählen Sie bei unserem E-Invoicing, ob Sie Ihre Rechnungen als E-Mail oder über ERP-Systemverbindung (wenn Auftrag dort auch aufgegeben) erhalten möchten

EN Use our e-invoicing system to choose whether you would like to receive the invoice by email or via the ERP system (if the order was placed there)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
auftrag order
erp erp
oder or
rechnungen invoice
wählen choose
ob if
mail email

DE Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir einen Auftrag für die Lieferung von TLT-Turbo MVR-Ventilatoren von einem weltweit renommierten Hersteller für die Installation in einer Instantkaffee-Produktionsanlage in Kolumbien erhalten haben.

EN We are excited to announce that an order has been secured for the supply of TLT-Turbo MVR fans from a globally renowned manufacturer for installation at an instant coffee production facility in Colombia.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitteilen announce
auftrag order
weltweit globally
renommierten renowned
installation installation
kolumbien colombia
ventilatoren fans
hersteller manufacturer
in in
zu to
für for
wir we
dass that
von of

Sýnir 50 af 50 þýðingum