Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "optisch" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "optisch" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á optisch

"optisch" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

optisch into look optical visual visually visually appealing

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Ein erstaunliches Modul, um Optionen (bezahlt oder nicht) zu Ihren Produkten hinzuzufügen.Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Ihre Produkte optisch oder optisch anzupassen.Erlauben Sie Ihren Kunden auch, konfigurierbare Pakete zu erstellen 

EN An amazing module to add options (paid or not) to your products.Allow your customers to customize your products, whether visually or not.Also allow your customers to create configurable packages

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modul module
bezahlt paid
kunden customers
optisch visually
konfigurierbare configurable
pakete packages
optionen options
oder or
hinzuzufügen to add
produkte products
nicht not
erstellen create
zu to
erlauben allow

DE illusionäre bootsfahrt 2, collage, surreal, surrealismus, op art, opart, optisch, illusion, optische, optische täuschung, retro, vintage, ausschneiden und einfügen, boot, kanu, retro, retro collage, surreale, genial, cooles kunstwerk

EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
collage collage
surrealismus surrealism
illusion illusion
einfügen paste
boot boat
kanu canoe
cooles cool
op op
und and
retro retro
vintage vintage
kunstwerk artwork
art art
optische optical

DE Selbst etwas so Simples wie Trennlinien und Abstand können viel dazu beitragen, dass die Leute die verschiedenen Bereiche optisch wahrnehmen.

EN Even something as simple as borders or spacing can go a long way helping visitors visually see the separate areas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abstand spacing
beitragen helping
bereiche areas
optisch visually
können can
etwas something
die the

DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.

EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
endlose endless
kpis kpis
builder builder
pdf pdf
in in
alle all
mit with
kannst you can
verwandeln turn
report report
du you
erstellen create
und and

DE Doorway Pages werden mit großen Textmengen bestückt und sind meistens optisch nur geringfügig aufbereitet

EN Doorway pages are loaded with large amounts of text and are usually visually quite poor

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
pages pages
meistens usually
optisch visually
und and
großen large
mit with
sind are

DE Dort steht am Anfang “https” und es wird auch optisch immer häufiger hervorgehoben

EN It will show “https” at the beginning and is even highlighted in many cases

DE Das leistungsstarke CMS von HubSpot übernimmt das Skalieren und die Sicherheit für Sie. Erstellen Sie mithilfe Entwickler-freundlicher Tools, Vorlagen und Technologien eine optisch ansprechende Website, die auch Ihr Marketingteam überzeugt.

EN HubSpot’s powerful CMS handles scaling and security so you don’t have to. Build a visually stunning website your marketing team will love, using developer-friendly tools, templates, and technologies.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
leistungsstarke powerful
cms cms
skalieren scaling
sicherheit security
vorlagen templates
optisch visually
marketingteam marketing team
tools tools
technologien technologies
website website
ihr your
eine a
sie you
und and
auch to

DE Umfrageentwurf optisch überzeugend gestalten | SurveyMonkey

EN 3 ways to improve the visual design of your survey | SurveyMonkey

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optisch visual
surveymonkey surveymonkey
gestalten design

DE 3 Möglichkeiten, Ihren Umfrageentwurf optisch noch überzeugender zu gestalten

EN 3 ways to improve the visual design of your survey

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optisch visual
möglichkeiten ways
gestalten design
ihren your
zu to

DE Für Umfragen mit langen Textpassagen bieten sich Serifenschriften wie Georgia und Garamond an, die sowohl optisch angenehm als auch leicht lesbar sind

EN If your survey contains long passages of text, consider using a serif font such as Georgia or Garamond, which are both appealing and easy to read

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
langen long
georgia georgia
leicht easy
sind are
umfragen survey
als as
auch to

DE Die Software ist dank des guten Designs auch optisch ansprechend und der Kundenservice ist angemessen

EN The software is also pleasing to the eye, thanks to its good design, and the customer service is reasonable

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
guten good
designs design
ansprechend pleasing
angemessen reasonable
kundenservice customer service
software software
ist is
und and

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hauptsächlich mostly
stehen is
ebenso a
und and
der color
karte the

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hauptsächlich mostly
stehen is
ebenso a
und and
der color
karte the

DE Erstellen Sie eindrucksvolle, optisch anspruchsvolle Präsentationen gemäß Ihrem aktuellen Markendesign. Suchen Sie Inhalte direkt aus Ihrer zentralen Canto Medienbibliothek und fügen Sie sie einfach in Ihre Microsoft PowerPoint Folien ein.

EN Create stunning, visually rich presentations that stay on-brand when you search and add content directly from your central Canto library into Microsoft PowerPoint slide decks.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optisch visually
suchen search
zentralen central
canto canto
microsoft microsoft
präsentationen presentations
inhalte content
direkt directly
powerpoint powerpoint
aus from
fügen add
ihre your
sie you
erstellen create
und and

DE Teilen Sie Daten und Statistiken, die sich auf Ihre Nische beziehen, indem Sie eine optisch ansprechende und informative Marketing-Infografik erstellen

EN Share data and statistics related to your niche by creating a visually appealing and informative marketing infographic

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
nische niche
ansprechende appealing
informative informative
marketing marketing
infografik infographic
daten data
statistiken statistics
indem by
teilen share
optisch visually
ihre your
eine a
und and

DE Dank der sehr hohen Auflösung bei vollem Dynamikbereich von 0-100%, lassen sich optisch und haptisch besonders naturgetreue Designs erzielen wie beispielsweise strukturierte Steinoptiken, Holzmaserungen oder grafische Designs mit Matt-/Glossy-Effekten.

EN Thanks to the very high resolution with a full dynamic range of 0-100%, it is possible to achieve designs with an extremely naturalistic look, both visually and haptically, such as stone and marble designs, wood grains or graphical matt/glossy effects.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
auflösung resolution
dynamikbereich dynamic range
grafische graphical
matt matt
effekten effects
vollem full
designs designs
oder or
besonders extremely
hohen high
optisch visually
sehr very
mit with
und and

DE Optisch ansprechend, funktional, pflegeleicht und hautfreundlich – textile Produkte sollen heute...

EN The European REACh Chemical Regulation (Registration, Evaluation, Authorization and ...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
und and

DE Die Software ist optisch ansprechend und einfach genug, um herauszufinden

EN The software is visually appealing and easy enough to figure out

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ansprechend appealing
einfach easy
herauszufinden figure out
software software
optisch visually
ist is
und and
genug enough
die the

DE Dynamische Suchanzeigen sehen optisch aus, wie normale Suchanzeigen, mit dem Unterschied, dass der Titel der Anzeige höchstwahrscheinlich den eingegebenen Suchbegriff widerspiegelt

EN In the Google search results, dynamic search ads look like normal search ads

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
dynamische dynamic
normale normal
anzeige ads
suchbegriff search
optisch look
titel in
den the

DE – Optisch (über TV-, AVR- oder HDMI-Adapter)

EN -Optical(via TV, AVR, or HDMI adapter)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
oder or
hdmi hdmi
adapter adapter

DE Dessen Gene kann und will das neue Crux auch optisch nicht verbergen.

EN The new Crux can?t and doesn?t want to hide its Aethos genes, even visually.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optisch visually
verbergen hide
kann can
neue new
will want
und and
auch to
dessen the

DE Verwenden Sie individuelle Bilder zur optisch ansprechenden Gestaltung Ihrer Dashboards.

EN Upload and implement custom images to create a unique look and feel for your dashboard design.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bilder images
dashboards dashboard
gestaltung design
optisch look
individuelle custom
zur for
sie your

DE Erstellung von Datenbankberichten – Zugriff auf Datenbankdaten von jeder gängigen Datenbank aus, Verarbeitung der Daten in XML und Darstellung der Daten in optisch ansprechender Form auf HTML-Seiten oder in PDF-Berichten

EN Database reporting – allows users to access database data from any major database, process it in XML, and render eye-catching HTML pages or PDF reports

DE Die Hamann-Brüder erhalten den Auftrag von www.arktis.de, ein individuelles Shopsystem zu entwickeln. Bestehende Lösungen am Markt sind damals technisch und optisch unzureichend.

EN The Hamann brothers receive an order from www.arktis.de to develop an individual shop system. The solutions already on the market are both technologically and visually inadequate at that time.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
auftrag order
shopsystem shop system
lösungen solutions
damals at that time
technisch system
optisch visually
brüder brothers
de de
entwickeln develop
zu to
sind are
und and
den the

DE TheSource ist ein Theme im Magazin-Stil, das Knalligkeit und Raffinesse miteinander verbindet. Ziel dieses Themes ist die Schaffung eines Designs, das viel Inhalt sowohl übersichtlich als auch optisch ansprechend darstellen kann.

EN TheSource is a Magazine-style theme that combines flashiness with sophistication. The goal behind this theme was to create a design that could display loads of content in an organized and visually pleasing manner.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
raffinesse sophistication
inhalt content
optisch visually
ansprechend pleasing
darstellen display
ziel goal
theme theme
ist is
dieses this
auch to
und and

DE Die Schreibtischunterlage von DIGITUS® wertet jeden Schreibtisch nicht nur optisch auf, die strapazierfähige Unterlage schützt zudem Ihren Schreibtisch vor Schmutz und Kratzern

EN The desk pad from DIGITUS® not only visually enhances any desk, the durable pad also protects your desk from dirt and scratches

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schreibtisch desk
optisch visually
schützt protects
schmutz dirt
ihren your
nicht not
und and
von from
nur only
jeden the

DE Optisch passt der Gira Tastsensor 4 so zu den gängigsten Farben vieler Schalterprogramme des Gira System 55.

EN Visually, the Gira pushbutton sensor 4 thus matches the most popular colours of many design lines of the Gira System 55.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optisch visually
passt matches
gira gira
system system
der thus
den the

DE Mit einer zuschneidbaren Abdeckblende, die optisch nicht erkennbar angebracht wird, lässt sich der Erfassungsbereich individuell anpassen

EN The detection range can be customised using a cut-to-size covering panel, which is mounted in such a way that it cannot be seen

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
angebracht mounted
einer a
die cannot
wird the

DE Sie sind ideal für die Verwaltung frischer Lebensmittel auf der Verpackung, da sie sofort und optisch anzeigen, wenn die Frische des Produkts durch Wärmeeinwirkung beeinträchtigt wurde.

EN They are the perfect on-package fresh food management tool, instantly and visually indicating that the freshness may have been impacted by heat exposure.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ideal perfect
verwaltung management
verpackung package
optisch visually
beeinträchtigt impacted
anzeigen indicating
sind are
und and
frische freshness
durch by

DE Das kardanische Gimbal der dritten Generation bringt die Abzugskontrolle zurück, führt ein Faltdesign ein und vieles mehr, um das beste optisch

EN The third-gen mobile phone gimbal brings back the trigger control, introduces a folding design, and more, for the best optically stabilised footage.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
generation gen
gimbal gimbal
zurück back
um for
dritten third
beste the best
und and
ein a

DE Der 2021 Sonos Beam hat eine versteckte Enklave auf der Rückseite, die die Anschlüsse verbirgt, darunter HDMI (eARC), Ethernet, optisch und der Stromanschluss.

EN The 2021 Sonos Beam has a hidden enclave at the back, hiding the ports, which include HDMI (eARC), Ethernet, optical, and the power port.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sonos sonos
beam beam
enklave enclave
hdmi hdmi
ethernet ethernet
optisch optical
rückseite the back
versteckte hidden
darunter the
eine a
hat has
und and

DE Egal, ob Sie Möbel wie IKEA oder eine große Auswahl an Kleidung wie H&M verkaufen, Sie brauchen einen Katalog, um Ihre Produkte oder Dienstleistungen auf eine optisch ansprechende Weise zu präsentieren

EN Whether you sell furniture like IKEA or a wide variety of clothes like H&M, you need a catalog to present your products or services in a visually pleasing way

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
möbel furniture
ikea ikea
große wide
h h
amp amp
m m
katalog catalog
optisch visually
auswahl variety
kleidung clothes
verkaufen sell
weise way
ob whether
oder or
dienstleistungen services
präsentieren present
ihre your
produkte products
zu to
einen a

DE Das kommende OnePlus Nord 2 könnte über eine optisch stabilisierte Hauptkamera verfügen.

EN The incoming OnePlus Nord 2 could feature an optically stabilised main camera.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
könnte could
hauptkamera main camera
verfügen feature
nord nord
oneplus oneplus
das the

DE Wir haben unser Bestes getan, um Ihre Musikprojekte optisch ansprechend zu machen, egal ob es ein Cover, ein Remix oder ein Originalstück ist

EN We did our best to make your music projects visually appealing too, be it a cover, a remix, or an original piece

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ansprechend appealing
es it
cover cover
optisch visually
oder or
wir we
ihre your
zu to
ein a
ist did

DE Im August 2018 relaunchte Tiger of Sweden den Onlineshop und begann damit optisch eine neue Ära

EN In August 2018, Tiger of Sweden relaunched its online shop with a new look

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
august august
tiger tiger
onlineshop online shop
optisch look
neue new
of of
und its
eine a

DE So gewährleisten wir Produkte, die bis zum Ablauf der Haltbarkeit absolut stabil, optisch ansprechend und wohlschmeckend bleiben.

EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gewährleisten guarantee
haltbarkeit shelf life
absolut absolutely
stabil stable
optisch look
wir we
ablauf end
produkte products
und and
bleiben to

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ansprechend appealing
wählen choosing
besser better
untertitel subtitle
oder or
optisch visually
titel title
seite page
passt fits
können can
ihn it
den the
ersten the first

DE Rein optisch unterscheiden sich die Immobilien zu anderen Gegenden der Insel da Santa Ponsa viele moderne Häuser mit großen offenen Fenstern, Flachdächern und weißen Fassaden hat, was in denkmalgeschützten Gebieten nicht erlaubt ist

EN As a point of visual difference to other areas of the island, Santa Ponsa has many modern houses with large open windows, flat roofs, and white façades, details that aren?t permitted in heritage protected areas

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optisch visual
unterscheiden difference
santa santa
ponsa ponsa
moderne modern
häuser houses
offenen open
fenstern windows
erlaubt permitted
anderen other
weiß white
großen large
in in
gebieten areas
viele many
mit with
weißen the
und and
zu to
hat has
ist aren

DE Clevere Deckenverkleidungen aus Glas verbinden Räume optisch miteinander und bringen noch mehr Licht in die Wohnräume

EN Clever glass ceiling panelling visually connect spaces and add even more light to living areas

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
clevere clever
glas glass
verbinden connect
optisch visually
licht light
räume spaces
mehr more
und and

DE Letztendlich ging es darum, ein Gleichgewicht von Klarheit und Wärme zu schaffen, um einen zeitlosen Lebensraum zu kreieren, der optisch ansprechend, praktisch und einladend ist.

EN The owners of the villa were suitably impressed by previous examples of Thomas’ work to allow him carte blanche with this project. And it comes as no surprise that they were overjoyed with the result.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
es it
darum the
und and
zu to
um comes

DE Wir könnten auch Google Docs für unsere Meetings verwenden. Die Verwendung von Mindmaps ist jedoch optisch ansprechender und verständlicher, da in einer Map alle Themen, Entscheidungen und Ideen miteinander verbunden sind.

EN We could also use Google Documents for our meetings, but using mind maps is more visually attractive and easier to understand, as agendas, decisions, opinions, everything is connected in one map.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
google google
docs documents
meetings meetings
mindmaps mind maps
optisch visually
entscheidungen decisions
verbunden connected
map map
könnten could
in in
ideen mind
für for
verwenden use
ist is
unsere our
wir we
und and

DE Durch den Einsatz des schwarz beschichteten Reflektors können Sie auf Ihrem Bild Schatten entstehen lassen (etwa auf den Wangen des Models) und das Gesicht so optisch formen.

EN By using the reflector with Black fabric, you can create shadows in your image, such as on the cheeks of your model, which helps to visually sculpt a face.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schwarz black
bild image
schatten shadows
wangen cheeks
models model
gesicht face
optisch visually
und create
können can
den the
etwa to

DE Die exklusiven optisch-mechanischen CORSAIR OPX-Tastenschalter ermöglichen mit einem Betätigungsabstand von 1,0 mm sowie einem sanften, linearen Anschlag hyperschnelle Eingaben für erstklassige Gaming-Performance.

EN Exclusive CORSAIR OPX optical-mechanical keyswitches offer hyper-fast input with just 1.0mm actuation distance and smooth linear travel for top-tier gaming performance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
corsair corsair
sanften smooth
linearen linear
mm mm
gaming gaming
performance performance
erstklassige top
exklusiven exclusive
mit with
für for
die and

DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen

EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gruppe group
signal signal
zeit time
ms ms
corsair corsair
mechanischer mechanical
erkannt detected
reset reset
animation animation
und and
schalter switch

DE Wie erstellen Sie aus Project eine optisch ansprechende Zeitleiste?

EN How do you create a visually appealing timeline from Project?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ansprechende appealing
zeitleiste timeline
erstellen create
project project
optisch visually
wie how
sie you
aus from
eine a

DE Diese Gaming-Maus ist nicht nur optisch auffällig, sondern verfügt auch über einige interessante Funktionen, darunter gestenbasierte

EN This gaming mouse is not only visually striking but also has some interesting features that include gesture-based tilt controls and actions.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optisch visually
interessante interesting
gaming gaming
maus mouse
funktionen features
einige some
nur only
auch also
diese this
nicht not
sondern but
ist is

DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.

EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
objektive lenses
optisch optical
sichtbaren visible
bild image
hotspots hotspots
overlay overlay
funktion function
thermal thermal
direkt directly
zu to
eine a
und and

DE Die Häufigkeit der Bewegungen wird anhand unterschiedlicher Farben in einer Heatmap optisch dargestellt.

EN The frequency of the movements is shown visually by means of different colors within a heat map.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
häufigkeit frequency
bewegungen movements
optisch visually
in shown
die colors
wird the
einer a
unterschiedlicher different

DE Ein modulares, über die Tastatur abnehmbares Numpad-Design und optisch-mechanische Schalter mit einem ungewöhnlichen Vier-Punkt-Stabilisator-Design.

EN A modular keyboard removable Numpad design and optical-mechanical switches with an unusual four-point stabiliser design. Is it worth its asking price?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modulares modular
tastatur keyboard
schalter switches
ungewöhnlichen unusual
design design
mit with
und and
ein a

DE So können Sie optisch abschätzen, was auf der jeweiligen Tonspur zu hören ist.

EN The waveform display allows you to visually guess what can be heard on the respective audio track.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optisch visually
jeweiligen respective
tonspur audio track
zu to
können can
der the

Sýnir 50 af 50 þýðingum