Terjemahkan "winds" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "winds" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari winds

"winds" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

winds winde

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari winds

bahasa Inggris
Jerman

EN The trade winds on Bonaire are legendary, providing for the most stable winds in the world and making the nearby area of Lac Bay famous as a top-notch windsurf destination

DE Die Passatwinde auf Bonaire sind legendär und bieten die stabilsten Winde der Welt, was die naheliegende Gegend von Lac Bay zu einem der besten Ziele für Windsurfen macht

bahasa Inggris Jerman
winds winde
bonaire bonaire
legendary legendär
lac lac
bay bay
world welt
top besten
for für
are sind
and und

EN The trade winds on Bonaire are legendary, providing for the most stable winds in the world and making the nearby area of Lac Bay famous as a top-notch windsurf destination

DE Die Passatwinde auf Bonaire sind legendär und bieten die stabilsten Winde der Welt, was die naheliegende Gegend von Lac Bay zu einem der besten Ziele für Windsurfen macht

bahasa Inggris Jerman
winds winde
bonaire bonaire
legendary legendär
lac lac
bay bay
world welt
top besten
for für
are sind
and und

EN When a person with money meets a person with experience, the person with the experience winds up with the money, and the person with the money winds up with the experience. business wisdom - Quotations book 2020

DE Erwirb soviel Du kannst, spare so viel Du kannst und gib so viel Du kannst. John Wesley - englischer Prediger (1703-1791), aus seiner Predigt "The Use of Money" (1760)

bahasa Inggris Jerman
money money
and und
a aus

EN SLOW MOTION, CLOSE UP, DOF: Beautiful maple leaves rustle in the autumn breeze blowing through the picturesque park. Cinematic shot of golden tree leaves swaying in the winds blowing through forest.

DE LANGSAME BEWEGUNG, NAHAUFNAHME, DOF: Schöne Ahornblätter rusten im Herbstwind, der durch den malerischen Park weht. Kinematische Aufnahme von goldenen Blättern, die in den Winden durch den Wald schweben.

bahasa Inggris Jerman
slow langsame
motion bewegung
leaves blättern
golden goldenen
picturesque malerischen
park park
forest wald
in the im
in in
beautiful schöne
the den

EN Shadowing the Forgotten World Highway that winds through hilly, green countryside, this decommissioned railway line trucks through tunnels, over bridges and past townships that time forgot

DE Im Schatten des Forgotten World Highway, der sich durch die hügelige, grüne Landschaft schlängelt, geht diese stillgelegte Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und vorbei an Ortschaften, die von der Zeit vergessen wurden

bahasa Inggris Jerman
world world
highway highway
countryside landschaft
tunnels tunnel
bridges brücken
time zeit
the grüne
line von
and und
forgotten vergessen
through durch
green der
over über

EN This popular hike offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way up the Copland Valley towards the Welcome Flat Hot Pools.

DE Atemberaubende Wälder und Bergpanoramen erwarten Wanderer auf diesem beliebten Pfad durch das Copland-Tal zu den heißen Quellen der Welcome Flats.

bahasa Inggris Jerman
popular beliebten
stunning atemberaubende
forest wälder
valley tal
way pfad
welcome welcome
and und
this diesem
hot heiß
the den

EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.

DE Der 2-tägige Copland Track führt durch grüne Wälder und atemberaubende Fluss- und Alpenkulissen zu den natürlichen heißen Quellen der Welcome Flats.

bahasa Inggris Jerman
track track
stunning atemberaubende
forest wälder
river fluss
welcome welcome
towards zu
and und
the grüne
hot heiß

EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.

DE Am Tunnel Beach können Sie durch eine beeindruckende Küstenlanschaft mit Sandsteinklippen und Felsbögen wandern.

bahasa Inggris Jerman
stunning beeindruckende
views am
with mit
a eine
the sie

EN To assist with your apartment in picturesquely situated apartamentowcu in Mragowo Urban Las 12 at the top of the four winds. The object is situated on the Lapad peninsula in the summer you can enjoy the charm of the Czos Lake(distance 100m), a…

DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung in der ländlichen Wohnung in Mragowo Stadtwald 12 im Four Winds. Es liegt auf der Halbinsel, wo man im Sommer den See Czos (100m Entfernung) genießen, und im Winter, Wintersport auf der Four Winds (Entfernung 300 m). Die…

EN From the terrace and the rooms offer a beautiful view of the lake and up the four winds that has a ski

DE Die Terrasse und die Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf den See und den Berg der Vier Winde, die ein Skilift

bahasa Inggris Jerman
terrace terrasse
offer bieten
winds winde
lake see
rooms zimmer
and und
four vier
view blick
the den
of der

EN The guardhouse in the village of Meneham, Kerlouan. Building built between two huge rocks to protect it from sea winds.

DE Das Wachhaus im Dorf Meneham, Kerlouan. Gebäude zwischen zwei riesigen Felsen gebaut, um es vor Seewinden zu schützen.

bahasa Inggris Jerman
village dorf
huge riesigen
rocks felsen
building gebäude
it es
in the im
protect schützen
built gebaut
between zwischen
to zu

EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.

DE Ein Reblehrpfad mit insgesamt 27 Tafeln schlängelt sich durch die Weinberge. Gestartet wird beim Schloss Cressier NE auf den knapp einstündigen Lehrpfad.

bahasa Inggris Jerman
vineyards weinberge
castle schloss
at knapp
with mit
a ein

EN There was still plenty snow around and some amazing ice formations due to the cold temperatures and extremely strong winds.

DE Aufgrund der kalten Temperaturen und der extrem starken Winde gab es immer noch viel Schnee und einige erstaunliche Eisformationen.

bahasa Inggris Jerman
amazing erstaunliche
strong starken
winds winde
snow schnee
temperatures temperaturen
extremely extrem
the gab
cold kalten
plenty viel
and und
some einige
to aufgrund
there es

EN The smoke from the main crater drifted over once in a while bringing with it the smell of rotten eggs and a slight burning sensation but it wasn?t too bad as the winds quickly changed and again we had fresh cold mountain air

DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft

bahasa Inggris Jerman
smoke rauch
smell geruch
burning brennen
bad schlimm
winds winde
quickly schnell
cold kalte
changed änderten
mountain air bergluft
it es
fresh frische
too allzu
from ab
we wir
over über
bringing und
again wieder
with mit
wasn nicht
a ein
but aber
the den

EN This part of the canyon is chiseled out by millions of years’ worth of flood erosion and impactful winds on its sandstone, enough to sculpt out the iconic "X" shape that aptly named the canyon.

DE Dieser Teil des Canyons ist durch Millionen von Jahren Fluterosion und starke Winde auf seinen Sandstein gemeißelt, genug, um die ikonische "X" -Form zu formen, die den Canyon treffend benannt hat.

bahasa Inggris Jerman
canyon canyon
winds winde
x x
named benannt
years jahren
shape form
and und
enough genug
is ist
the den
on auf

EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view

DE Kameras, die an hohen Masten oder in der Nähe von stark befahrenen Straßen montiert sind, können durch Winde oder vorbeifahrenden Verkehr erschüttert werden und die Bilder sind dadurch oft verschwommen und schwer zu erkennen

bahasa Inggris Jerman
cameras kameras
mounted montiert
roads straßen
winds winde
traffic verkehr
images bilder
often oft
or oder
can können
passing durch
and und
to zu
near nähe
on hohen
are sind
be werden

EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.

DE Die integrierten Motoren und Heizungen verbrauchen nur unter Extrembedingungen, wie etwa bei Starkwind oder extremer Kälte, mehr Energie.

bahasa Inggris Jerman
motors motoren
heaters heizungen
power energie
cold kälte
use verbrauchen
and und
only nur

EN AXIS Q87 Series is made with material that are certified for IP66 and NEMA 4 ratings.  Furthermore, the cameras operate in temperatures from -50 ºC to 55 ºC (-58 ºF to 131 ºF). The cameras can withstand high winds when they’re in motion.

DE Die Materialien der Baureihe AXIS Q87 erfüllen die Vorgaben von IP66 and NEMA 4 und der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -50 ºC und 55 ºC. Die Kameras widerstehen selbst in Bewegung Starkwinden.

bahasa Inggris Jerman
material materialien
cameras kameras
motion bewegung
axis axis
withstand widerstehen
in in
and und
is liegt

EN It can withstand hurricane force winds of more than 60 m/s (134 mph) and with IP66, NEMA 4X and IK10 ratings, you can be sure that it’s resistant to both harsh weather conditions and impacts

DE Sie widersteht Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke von mehr als 60 m/s (216 km/h) und die Zertifizierung gemäß IP66, NEMA 4X und IK10 stellt sicher, dass sie gut vor rauer Witterung und Stoß geschützt ist

bahasa Inggris Jerman
m m
s s
more mehr
ratings gut
you sie
and und
that dass

EN Coming out of the Italian garden, the path begins outdoors and winds around numerous monumental fountains characterising the garden

DE Wenn Sie in den italienischen Garten hinausgehen, beginnen Sie den Outdoor-Pfad, um die zahlreichen monumentalen Brunnen zu entdecken, die diese Flächen charakterisieren

bahasa Inggris Jerman
garden garten
begins beginnen
outdoors outdoor
fountains brunnen
the italienischen
numerous zahlreichen
out sie
path pfad

EN In winter you can use the ski on top of the 4 winds

DE Im Winter kann man den Skilift auf dem Berg 4 Winds verwenden

bahasa Inggris Jerman
winter winter
can kann
use verwenden
top berg

EN We offer you accommodation in two objects: 1.Pensjonat Monika Wladyslawowo ul. Rose of the Winds We offer: -2 -3 passenger cars -4 -5 passenger cars are equipped with: - TV - bathroom with full bathroom - beach equipment - pop crockery - kettle…

DE Wir bieten Ihnen Unterkunft in zwei Objekten: Monika 1.Pensjonat Wladyslawowo ul. Wir bieten steigen Winds: -2 -3 Pkws -4 -5 Pkws sind ausgestattet mit: - TV - Badezimmer mit Bad - Strandausrüstung - Pop-Geschirr - Wasserkocher - Balkon (etwas) Für…

EN If it is not raining already snow, summits are hidden in całunie mists and south-west winds gwiżdżą in rock slots

DE Wenn Sie nicht bereits Schnee fallen tun, werden die Spitzen in einem Dunstschleier verborgen, und südwestliche Winde in Felsspalten pfeifen

bahasa Inggris Jerman
snow schnee
hidden verborgen
winds winde
already bereits
in in
if wenn
not nicht
are werden
and und
it sie

EN Under the Rose Winds summer houses are situated in the town of Ustronie Morskie within 150m from the sea and 10km from Kolobrzeg. We have cottages family 3-4 personnel average 2 bedroom cottages 5-6 personal and large 2 bedroom cottages for 8…

DE Pod Roza Winds Ferienhäuser in der Stadt Ustronie Maritime 150 m vom Meer und 10 km von Kolberg entfernt werden. Wir haben Familien-Bungalows 3-4 Passagiere, die durchschnittlich zwei Schlafzimmern auf dem Land 5-6 Personen und ein großes…

EN We offer accommodation in cozy and spacious rooms in a quiet and peaceful area of Mielno - Unieścia close to the beach, in two sites: - Willa Atol and (street Serene 3) - Atol II (street Rose Winds 2)…

DE Willkommen in der Seeklima Penjsonat laden Sie ein, sich mit unserem reichhaltigen Angebot vertraut zu machen. Wir garantieren, dass Sie hier verbringen, idyllisch, Familie und voller unvergesslicher Momente. Stilvolles Haus von der besonderen…

EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres

DE Der 1,5 Kilometer lange Weg ? welcher auch «Senda dil Dragun» genannt wird ? schlängelt sich zwischen Bäumen hoch bis auf eine Höhe von 28 Metern

bahasa Inggris Jerman
metres metern
kilometre kilometer
trees bäumen
long lange
height höhe
between zwischen
a eine

EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.

DE Die Tüfelsschlucht (Teufelsschlucht) gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Die 2,2 Kilometer lange Schlucht windet sich entlang dem Cholersbach und wird durch 32 Brücken und Stege erschlossen.

bahasa Inggris Jerman
gorge schlucht
bridges brücken
long lange
numerous zahlreichen
most beautiful schönsten
and und

EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers

DE Der gestaute Bergsee ist beliebt bei Pedalofahrern, Fischern und dank beständigen Windverhältnissen bei Seglern (mit Segelschule) und Surfern

bahasa Inggris Jerman
popular beliebt
mountain lake bergsee
is ist
the der
with mit
and und

EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops – a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.

DE Der 500 Meter lange und barrierefreie Weg schlängelt sich vom Waldboden sanft hoch bis zu den Baumkronen – ein einzigartiges Naturerlebnis auf Augenhöhe mit der Tier- und Pflanzenwelt.

EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers

DE Und deshalb lassen die Begründer von Local Flavours auf ihrer etwas anderen Stadt-Tour keine süsse Versuchung aus: Besucht werden die Genfer Altstadt sowie die besten Chocolatiers

bahasa Inggris Jerman
local local
tour tour
geneva genfer
old town altstadt
no keine
and und
city stadt
of von
a aus

EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops ? a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.

DE Der 500 Meter lange und barrierefreie Weg schlängelt sich vom Waldboden sanft hoch bis zu den Baumkronen ? ein einzigartiges Naturerlebnis auf Augenhöhe mit der Tier- und Pflanzenwelt.

bahasa Inggris Jerman
gently sanft
fauna tier
metre meter
eye level augenhöhe
a einzigartiges
with mit
and und
from vom

EN The route winds leisurely up through the typical meadow slopes of the seemingly untouched «Tal des Lichts» (Valley of Light) to the gentle pass into the Surselva. The descent to Trun leads via St. Martin on the sun terrace of Obersaxen.

DE Sanft schlängelt sich der Weg durch die typischen Wiesenhänge des scheinbar unberührten «Tal des Lichts» hinauf zum sanften Passübergang in die Surselva. Die Schussabfahrt nach Trun verläuft über St. Martin auf der Sonnenterrasse Obersaxen.

bahasa Inggris Jerman
typical typischen
seemingly scheinbar
st st
martin martin
valley tal
pass pass
up hinauf
gentle sanften

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

DE Unter den Blicken der Walliser Alpen schlängelt sich die Wanderung von Sierre nach St-Léonard durch die Rebberge der Region. Das sonnenverwöhnte Wallis bietet hier viele interessante Ausblicke und Erlebnisse.

bahasa Inggris Jerman
alps alpen
hike wanderung
interesting interessante
experiences erlebnisse
offers bietet
beneath unter
region region
many viele
and und
valais wallis
the den

EN A top-class single trail winds its way over 1,100 metres in altitude down to the wine village of Varen.

DE Ein Singletrail der Extraklasse windet sich über 1100 Höhenmeter hinunter ins Weindorf Varen.

bahasa Inggris Jerman
the hinunter
a ein
of der
to ins

EN The starting point is right next to the Pontresina train station, where the small road winds along the Ova da Roseg into the valley.

DE Startpunkt ist unmittelbar neben dem Bahnhof Pontresina, wo sich das kleine Strässchen entlang der Ova da Roseg ins Tal hinaufschlängelt.

bahasa Inggris Jerman
small kleine
da da
valley tal
starting point startpunkt
where wo
station bahnhof
is ist

EN It winds along the Muscherntal, passes alongside thick forests, crosses small bridges, and straddles tree trunks and snow-covered rocks

DE Im Blick: die Hänge des Ättenberges und den Gipfel der Mära.Mit etwas Glück bekommt man sogar einen der Zwerge aus dem Schwarzsee zu Gesicht

bahasa Inggris Jerman
and und
alongside mit
along zu

EN And the further the oldest mountain railway in the Engadin winds its way up towards the summit, the more the views of the wide valley open up

DE Je weiter sich die älteste Bergbahn des Engadins Richtung Gipfel hochzieht, desto mehr öffnet sich der Blick auf das weite Tal

bahasa Inggris Jerman
views blick
valley tal
wide weite
oldest älteste
open öffnet
summit gipfel
more mehr
the desto
mountain auf
of der
and die

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

DE So wie die grünen Hügel den Aargau überziehen, so wie die Flüsse durch das Land mäandern, so kann der Reisende auf dieser Tour die Zeiten durchreisen.

bahasa Inggris Jerman
rivers flüsse
tour tour
travellers reisende
the grünen
this dieser
as wie
of der

EN If you've completed the "Messenger of the Winds" quest, speak to Kipih Jakkya to make use of the Seasonal Event Replay feature

DE Wenn du den Auftrag „Durch den Sturm und zurück" abgeschlossen hast, kannst du mit Kipih Jakkya sprechen, um die Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" zu nutzen

bahasa Inggris Jerman
if wenn
completed abgeschlossen
seasonal saisonaler
replay wiederholung
feature funktion
of die
use nutzen
to zu

EN These new water features will connect with existing facilities including a free-form, zero-entry pool and Turnberry’s Lazy River that winds through peaceful tropical foliage

DE Diese werden mit den bestehenden Einrichtungen verbunden sein, darunter ein ebenerdiger Freiflächenpool und der Turnberry Lazy River, der sich durch friedliche tropische Vegetation windet

bahasa Inggris Jerman
existing bestehenden
facilities einrichtungen
river river
peaceful friedliche
tropical tropische
connect verbunden
lazy lazy
and und
these diese
a ein
will werden
with mit

EN The abundance of hidden rocky coves also attracts snorkelers and scuba divers, and windsurfers and kite surfers love this area for its gentle easterly winds and rolling waves on some of the wilder, wind-whipped beaches.

DE Die vielen versteckten Felsbuchten ziehen auch Schnorchler und Taucher an, und Wind- und Kitesurfer lieben diese Gegend wegen der sanften Ostwinde und der Wellen an den wilden, windgepeitschten Stränden.

bahasa Inggris Jerman
hidden versteckten
area gegend
gentle sanften
waves wellen
beaches stränden
divers taucher
for wegen
also auch
and und
on an
the den
of der
this diese

EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.

DE Gehen Sie auf einer Nebelbrücke, beobachten Sie wechselnde Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, um die Orte zu sehen, an denen wir leben.

bahasa Inggris Jerman
winds winde
life leben
human menschliches
behavior verhalten
new neue
ways wege
places orte
find finden
we wir
and und
to zu
observe beobachten
walk die
a einer

EN During crossings and with strong winds or bad weather conditions the sea may of course be quite rough and even seasoned mariners may experience symptoms

DE Bei Überfahrten sowie bei starken Winden und bei schlechtem Wetter kann die See natürlich etwas rauer werden und Seekrankheit verursachen

bahasa Inggris Jerman
strong starken
bad schlechtem
of course natürlich
weather wetter
sea see
and und
the die

EN Bonaire is one of the best locations to learn this exciting sport, the constant winds and turquoise waters, with dolphins and turtles, make this island a true paradise for kitesurfers

DE Bonaire ist einer der besten Orte um diesen aufregenden Sport zu lernen

bahasa Inggris Jerman
bonaire bonaire
locations orte
exciting aufregenden
sport sport
to zu
for um
is ist
and lernen
a einer

EN We have a limited number available – please request one at the front desk… or our constant trade winds will do the job for you in no time flat!

DE Wir haben eine begrenzte Anzahl zur Verfügung – bitte fordern Sie eine an der Rezeption an… oder unsere konstanten Passatwinde erledigen die Arbeit für Sie im Handumdrehen!

bahasa Inggris Jerman
berlin berliner

EN Whether it’s a fast-paced hit out or a leisurely shop ride you’re looking for, riders of all abilities are guaranteed to enjoy this flat, smooth road that winds alongside Port Phillip Bay

DE Ob du nach einem Vorstoß in schnellem Tempo oder einer gemütlichen Einkaufsfahrt suchst, Radfahrer aller Stufen werden diese ebene, glatte Straße, die sich an der Port Phillip Bay entlangschlängelt, garantiert genießen

bahasa Inggris Jerman
flat ebene
or oder
guaranteed garantiert
port port
bay bay
fast schnellem
looking for suchst
paced tempo
whether ob
enjoy genießen
this diese
a einer

EN It winds through the North Downs taking in the best climbs in Kent and Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill and Ide Hill to name just a few

DE Sie schlängelt sich durch die North Downs und nimmt die besten Steigungen in Kent und Sussex mit – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill und Ide Hill, um nur ein paar zu nennen

EN In the winter it offers refuge from howling winds on the streets above.

DE Im Winter bietet er Schutz vor heulendem Wind auf den Straßen darüber.

bahasa Inggris Jerman
winter winter
streets straßen
offers bietet
in the im
the den

EN Bad weather moved in just as he arrived on the ice cap: strong winds, thick snow, and bitter cold temperatures made progress extremely difficult

DE Als er die Eiskappe erreicht, setzt schlechtes Wetter ein: Durch starken Wind, dichten Schnee und bitterkalte Temperaturen gestaltet sich sein weiterer Weg sehr schwierig

bahasa Inggris Jerman
bad schlechtes
difficult schwierig
he er
strong starken
snow schnee
temperatures temperaturen
made gestaltet
weather wetter
and und
the weiterer
as als
in setzt

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan