DE Erwirb soviel Du kannst, spare so viel Du kannst und gib so viel Du kannst. John Wesley - englischer Prediger (1703-1791), aus seiner Predigt "The Use of Money" (1760)
"englischer prediger" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
englischer | a about all an and are as be by english for from german in in the is it language more of of the on only or other our read the they this to to the under we who will with you your |
DE Erwirb soviel Du kannst, spare so viel Du kannst und gib so viel Du kannst. John Wesley - englischer Prediger (1703-1791), aus seiner Predigt "The Use of Money" (1760)
EN When a person with money meets a person with experience, the person with the experience winds up with the money, and the person with the money winds up with the experience. business wisdom - Quotations book 2020
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
money | money |
und | and |
aus | a |
seiner | the |
DE Forsius wurde 1603 Professor für Astronomie in Uppsala (Schweden) und ging später als Prediger nach Stockholm und anderswohin
EN Forsius became Professor of Astronomy in Uppsala (Sweden) in 1603, later moving as a preacher to Stockholm and beyond
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
astronomie | astronomy |
schweden | sweden |
stockholm | stockholm |
professor | professor |
in | in |
später | later |
und | and |
als | as |
nach | became |
DE Bildung ist der Paß für die Zukunft, denn das Morgen gehört denen, die sich heute darauf vorbereiten. wird Malcolm X zugeschrieben - eigentlich Malcolm Little; amerikanischer muslimischer Prediger und Bürgerrechtler (1925-1965)
EN There is a future for the man of peace. The bible, Psalm 37:37 (ESV) - Quotations book 2019
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zukunft | future |
und | there |
für | for |
wird | the |
DE Wenn wir nicht von Gott regiert werden, werden wir von Tyrannen regiert. wird William Penn zugeschrieben - amerikanischer Quäker und Prediger, Begründer des Staates Pennsylvania (1644-1718)
EN I would rather be certain of a good result than hopeful of a great one. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), in his letter to Berkshire Shareholders (1996)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amerikanischer | american |
und | would |
wenn | to |
von | of |
DE Forsius wurde 1603 Professor für Astronomie in Uppsala (Schweden) und ging später als Prediger nach Stockholm und anderswohin
EN Forsius became Professor of Astronomy in Uppsala (Sweden) in 1603, later moving as a preacher to Stockholm and beyond
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
astronomie | astronomy |
schweden | sweden |
stockholm | stockholm |
professor | professor |
in | in |
später | later |
und | and |
als | as |
nach | became |
DE Ihr Führer, der schiitische Prediger Al-Sadr, hatte seinen Rückzug aus der Politik verkündete, daraufhin stürmten seine Unterstützer das Regierungviertel in der irakischen Hauptstadt. Nach Tagen der gewaltsamen Proteste pfiff Al-Sadr sie zurück.
EN Ankara has launched a series of attacks against Kurdish targets in the north of Syria on Saturday evening and Sunday, in retaliation for a terrorist attack in Istanbul last week.
DE Ihr Führer, der schiitische Prediger Al-Sadr, hatte seinen Rückzug aus der Politik verkündete, daraufhin stürmten seine Unterstützer das Regierungviertel in der irakischen Hauptstadt. Nach Tagen der gewaltsamen Proteste pfiff Al-Sadr sie zurück.
EN Ankara has launched a series of attacks against Kurdish targets in the north of Syria on Saturday evening and Sunday, in retaliation for a terrorist attack in Istanbul last week.
DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache
EN The English language version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms, and any notices or other communications in connection with these Terms will be provided in the English language
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
im | in the |
in | in |
mit | with |
version | version |
zusammenhang | connection |
andere | other |
sämtliche | any |
kommunikation | communications |
den | the |
DE Einige dieser Links führen Sie zu einer internationalen Seite in englischer Sprache.
EN Some of these links will lead you to our international site which is in English.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
führen | lead |
internationalen | international |
in | in |
einige | some |
links | links |
sie | you |
zu | to |
sprache | english |
seite | of |
DE jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, wappen eines schurken, prog, progressive, siebziger jahre, 70er, schlager, hunde mitten im winter, flötist, englischer, artytees, artyteeslondon, dick wie ein ziegelstein
EN jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, crest of a knave, prog, progressive, seventies, seventies, folk, dogs in the mid winter, flutist, english, artytees, artyteeslondon, thick as a brick
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderson | anderson |
dave | dave |
progressive | progressive |
siebziger | seventies |
hunde | dogs |
winter | winter |
dick | thick |
ian | ian |
im | in the |
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alex | alex |
geboren | born |
eltern | parents |
dorf | village |
europas | europe |
mission | mission |
simpel | simple |
es | it |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
in | in |
namen | name |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
hat | has |
DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
experimentelle | experimental |
tools | tools |
geändert | change |
möglicherweise | may |
in | in |
oder | or |
nur | only |
verfügbar | available |
nicht | note |
sind | are |
DE Bitte beachten: Da das Unternehmen in England und Wales eingetragen ist, sind die Nutzungsbedingungen in englischer Sprache abgefasst und unterliegen dem englischen Recht.
EN Please Note: As a company registered in England and Wales, the Terms of Use are in English, and are subject to the jurisdiction of England and Wales.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beachten | note |
unternehmen | company |
england | england |
wales | wales |
eingetragen | registered |
bitte | please |
in | in |
unterliegen | subject to |
sind | are |
nutzungsbedingungen | terms |
dem | the |
DE Suche nach Namen der Speaker oder nach Stichwörtern, oder filtere nach On-Demand-Sessions. Labs und Workshops werden nur in englischer Sprache angeboten.
EN Search by speaker name, keywords, or filter for on-demand sessions. Labs and workshops are presented in English only.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
speaker | speaker |
filtere | filter |
labs | labs |
suche | search |
oder | or |
workshops | workshops |
sessions | sessions |
namen | name |
in | in |
nur | only |
angeboten | are |
DE ERSTE ANTWORT IN ENGLISCHER SPRACHE
EN FIRST RESPONSE IN ENGLISH LANGUAGE
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erste | first |
antwort | response |
in | in |
sprache | language |
DE Scarlet hat einen MA in englischer Literatur von der UCL.
EN Scarlet has an MA in English Literature from UCL.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
literatur | literature |
ma | ma |
hat | has |
in | in |
einen | an |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Englischer Schauspieler | Daniel Craig | Bild Skyfall 2012
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | English Actors | Daniel Craig | Skyfall 2012 photography
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
themen | themes |
englischer | english |
daniel | daniel |
craig | craig |
kino | movie |
DE Den kompletten Artikel gibt es in englischer Sprache auf forbes.com zum Nachlesen.
EN The full article is available on forbes.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompletten | full |
gibt | is |
forbes | forbes |
den | the |
DE Du bist offen für neue Technologien, hast ein gutes Sprachgefühl – das sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache – und eine kreative Ader
EN You’re open to new technologies, have a good feel for language – both in German and English – and a creative streak
DE Wir versuchen, alle eingehenden Fragen innerhalb eines Werktages zu beantworten. Wir bieten Support in deutscher, englischer und französischer Sprache.
EN We do our best to answer all incoming inquiries within one work day. We offer support in English, German and French.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingehenden | incoming |
beantworten | answer |
support | support |
fragen | inquiries |
in | in |
deutscher | german |
zu | to |
wir | we |
bieten | offer |
alle | all |
innerhalb | within |
DE Wir bieten Support in deutscher, englischer und französischer Sprache.
EN We offer support in English, German and French.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
support | support |
in | in |
wir | we |
deutscher | german |
bieten | offer |
DE Lyttelton war die Ankunftsstelle vieler englischer Siedler und begeistert heute durch seinen idyllischen Hafen.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
englischer | to the |
und | and |
die | the |
durch | of |
hafen | port |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: dreharbeiten, film, porträt, der mann, der von anderswo kam, regie: nicolas roeg, david bowie, sänger, musiker, schauspieler, film, kino, rock, englischer rock, 1976, jahr 1976, 70er, 1970-1979
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: filming, film, portrait, the man who came from elsewhere, directed by nicolas roeg, david bowie, singer, musician, film actor, cinema, rock, english rock, 1976, year 1976, 1970s, 1970-1979
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keywords | keywords |
mann | man |
kam | came |
david | david |
bowie | bowie |
rock | rock |
s | s |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
schauspieler | actor |
film | film |
dreharbeiten | filming |
jahr | year |
sänger | singer |
kino | cinema |
musiker | musician |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Englischer Schauspieler | Sean Connery | Bild Sean Connery am Set von James Bond...
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | English Actors | Sean Connery | Sean Connery on the set of James Bond photography
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
themen | themes |
connery | connery |
set | set |
james | james |
sean | sean |
kino | movie |
von | of |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Englischer Schauspieler | Charlie Chaplin | Bild Der Vagabund und das Kind
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | English Actors | Charlie Chaplin | The Kid photography
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
themen | themes |
charlie | charlie |
kind | kid |
und | english |
kino | movie |
der | the |
DE Fünf-Nationen-Turnier am 26. Februar 1966 in Kolumbien: Spiel XV von Frankreich (Sieger) gegen England . Hier Spanguero und ein englischer Spieler.
EN Five Nations tournament on February 26, 1966 in Colombes: match XV of France (winner) against England. Here, Spanguero tackling an English player.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
februar | february |
sieger | winner |
england | england |
spiel | match |
frankreich | france |
spieler | player |
fünf | five |
nationen | nations |
turnier | tournament |
in | in |
hier | here |
DE Den kompletten Artikel gibt es in englischer Sprache auf forbes.com zum Nachlesen.
EN The full article is available on forbes.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompletten | full |
gibt | is |
forbes | forbes |
den | the |
DE Den vollständigen Artikel können Sie in englischer Sprache unter https://www.satellitetoday.com/cybersecurity/2021/04/23/laying-the-it-groundwork-for-a-crowded-space-economy/ nachlesen.
EN You can find the full article on https://www.satellitetoday.com/cybersecurity/2021/04/23/laying-the-it-groundwork-for-a-crowded-space-economy/.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vollständigen | full |
https | https |
cybersecurity | cybersecurity |
können | can |
den | the |
in | on |
DE Unser Support erfolgt bundesweit und international wahlweise in deutscher oder englischer Sprache.
EN We provide both national and international support, in German or English as required.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unser | we |
support | support |
international | international |
in | in |
oder | or |
deutscher | german |
DE 20.2 Alle von Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung für Zendesk bereitgestellten Rechtshinweise müssen schriftlich in englischer Sprache per (a) Kurier oder US-Post an 989 Market Street, San Francisco, Kalifornien 94103 U.S.A
EN 20.2 All Legal Notices provided by You to Zendesk under this Agreement must be delivered in English and in writing by (a) Courier or U.S
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereinbarung | agreement |
zendesk | zendesk |
s | s |
schriftlich | writing |
a | a |
oder | or |
bereitgestellten | delivered |
in | in |
alle | all |
DE Alle anderen von Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung für Zendesk bereitgestellten Hinweise müssen schriftlich in englischer Sprache per E-Mail an revops@zendesk.com zugestellt werden.
EN All other notices provided by You to Zendesk under this Agreement must be delivered in English and in writing by electronic mail to revops@zendesk.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | other |
vereinbarung | agreement |
zendesk | zendesk |
hinweise | notices |
schriftlich | writing |
in | in |
sprache | and |
e | electronic |
bereitgestellten | delivered |
alle | all |
DE 19.2 Alle von Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung für Zendesk bereitgestellten Rechtshinweise müssen schriftlich in englischer Sprache per (a) Kurier oder US-Post an 989 Market Street, San Francisco, Kalifornien 94103 U.S.A
EN 19.2 All Legal Notices provided by You to Zendesk under this Agreement must be delivered in English and in writing by (a) Courier or U.S
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereinbarung | agreement |
zendesk | zendesk |
s | s |
schriftlich | writing |
a | a |
oder | or |
bereitgestellten | delivered |
in | in |
alle | all |
DE languageNoticeAccepted: Cookie, der verhindert, dass der Benutzer darauf hingewiesen wird, dass der Abschnitt Profoto Academy nur in englischer (und schwedischer) Sprache verfügbar ist.
EN languageNoticeAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user that the section Profoto Academy exists only in English (and Swedish).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookie | cookie |
academy | academy |
profoto | profoto |
in | in |
benutzer | user |
ist | exists |
abschnitt | section |
verhindert | prevent |
dass | that |
darauf | and |
wird | the |
nur | only |
DE Die gesamte Kommunikation zwischen Ihnen und Herschel Supply erfolgt in englischer Sprache
EN All communications between you and Herschel Supply shall be in English
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kommunikation | communications |
herschel | herschel |
supply | supply |
in | in |
englischer | all |
zwischen | between |
DE Lehrkräfte für Hausunterricht–Pädagogen, die gemäß örtlichen Bestimmungen als Lehrkräfte für Hausunterricht (siehe HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht, in englischer Sprache) ausgewiesen sind
EN Homeschool teachers—Teachers as defined by local homeschooling regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
DE Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht–Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht, gemäß den örtlichen Bestimmungen, die auf der HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht (in englischer Sprache) dargelegt sind
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
DE „Dokumentation“ bezeichnet die elektronische Dokumentation der Anforderungen und Funktionalitäten der API, die dem Kunden in englischer Sprache zur Verfügung gestellt wird.
EN “Customer” refers to the person or entity ordering or subscribing to the DeepL Products or services as the contracting party of DeepL.
DE Die Vereinbarung kann in englischer oder deutscher Sprache abgeschlossen werden.
EN The Agreement can be concluded in English or German language.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereinbarung | agreement |
abgeschlossen | concluded |
in | in |
oder | or |
deutscher | german |
die | the |
kann | can |
sprache | language |
werden | be |
DE Die Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen vom 22. Oktober 2003 wurde in englischer Sprache verfasst. Sie ist einer der Meilensteine der Open Access-Bewegung. Der Wortlaut der englischen Version ist maßgebend.
EN The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities of 22 October 2003 was written in English. It is one of the milestones of the Open Access movement. The wording of the English version shall prevail.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berliner | berlin |
erklärung | declaration |
oktober | october |
meilensteine | milestones |
bewegung | movement |
in | in |
verfasst | written |
zu | to |
sprache | and |
open | open |
offenen | on |
version | version |
den | the |
wurde | was |
ist | is |
DE Der ultimative Leitfaden zu Embedded Analytics: Report der Eckerson Group mit Hinweisen zur Produktauswahl und Implementierung (in englischer Sprache)
EN The Ultimate Guide to Embedded Analytics: Keys to Product Selection and Implementation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ultimative | ultimate |
leitfaden | guide |
embedded | embedded |
analytics | analytics |
produktauswahl | product |
implementierung | implementation |
zu | to |
DE Mehr über die Publikation erfahren (in englischer
EN Learn more about the publication
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
publikation | publication |
mehr | more |
über | about |
erfahren | learn |
die | the |
DE Erzählen Sie uns ein paar Dinge über sich selbst und bestätigen Sie die Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Datenschutzes (PDF in englischer Sprache) um den Download-Link zum kostenfreien Konfigurator sofort zu öffnen
EN Tell us a few things about yourself and confirm acceptance of our Terms and Conditions and Privacy for the link to the free tool to appear instantly
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
annahme | acceptance |
kostenfreien | free |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
sofort | instantly |
link | link |
um | for |
zu | to |
erzählen | tell |
bestätigen | confirm |
uns | us |
öffnen | the |
englischer | to the |
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger un… mehr erfahren
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and … read more
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger und Leadgitarrist der The Beatles. Er wurde oft … mehr erfahren
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-Instrumentalist und Sänger. Anfänge Bereits in ju… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a … read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-Instrumentalist und Sänger. Anfänge Bereits in jungen Jahren kam Steve Winwood, unterstützt von… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a member of the bands the The Spencer Davis Grou… read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-I… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and mu… read more
DE Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve (Stevie) Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England) ist ein englischer Multi-Instrumentalist und Sänger. Anfänge Bereits in jungen Jahren kam Steve Winwood, unterstützt von s… mehr erfahren
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a member of the bands the The Spencer Davis Group,… read more
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Mus… mehr erfahren
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, wa… read more
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger und Leadgitarrist der The Beatles. Er wurde oft al… mehr erfahren
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame as… read more
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan