Terjemahkan "while others actually" ke Jerman

DE Einige Länder verschließen im Grunde genommen die Augen vor online Glücksspielen, während andere Länder tatsächlich hinter den Menschen her sind, die online spielen

• Einige Länder verschließen
• Glücksspielen
• während andere Länder
• hinter den Menschen
• spielen

DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt

• implementieren
• Mitarbeiter miteinzubeziehen
• welche die Lösung
• verwenden
• investieren sie eventuell
• Tool
• Bedürfnisse des Unternehmens
• erfüllt

DE "Um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich schockiert, wie gut diese Monitore klingen."

• bin ich ziemlich
• gut diese Monitore

DE ?Das war schon krass!?, schwärmt Alex noch heute. ?Ich war so nervös, erinnere den Moment, als ich auf die Bühne kam, aber noch ganz genau. Scheiße, dachte ich. Das passiert gerade wirklich!?

• war schon krass
• war so nervös
• erinnere den Moment
• Bühne kam
• ganz genau
• Scheiße
• passiert gerade wirklich

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

• Verfahren ist eigentlich
• einfach

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

• ja
• Option im Spiel
• tatsächlich befestigen Sie
• Controller an Ihrem
• Charakter im Spiel
• bewegen
• tatsächlich zu ficken

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

• Bestellung Produkte enthält
• denen der Preis
• effektiv gelieferten Gewicht
• TWINT reservierte Betrag
• Ihrem Konto belastet
• Wert der effektiv
• Ware gemäss

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

• Aufgrund der hohen
• China
• Spitze der weltweit
• häufigsten vertretenen Muttersprachen

DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?

• Plan
• Nun
• war
• dann kam kennen
• eigentlich auch bereits

DE Die gleiche Funktionalität kann mit einem Auswahlfeld innerhalb eines benutzerdefinierten Moduls reproduziert werden. Die Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten Moduls macht die Auswahl von Optionen mit einem Wert und einem Label ziemlich einfach.

• Auswahlfeld innerhalb eines
• Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten
• macht die Auswahl
• Label ziemlich

DE "die erste App, die Ihr iPad tatsächlich in ein Zweitdisplay wandelt, das ich auch dann wirklich nutzen möchte"

• erste App
• Ihr iPad tatsächlich
• Zweitdisplay wandelt
• dann wirklich nutzen

DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.

• besonderen Drink
• Dekoration bekannt
• Attraktion verfügen
• einzigartig

DE Die meisten Benutzer hören Podcasts während des Pendelns. Das sind 79.8% der Nutzer insgesamt. Andere hören Podcasts während der Hausarbeit. Nur 58.9% hören in ihrer Freizeit Podcasts.

• meisten Benutzer hören
• während des Pendelns
• Nutzer insgesamt
• Andere hören Podcasts
• Hausarbeit
• hören in ihrer

DE Das Metaverse ist die Zukunftsvision vieler Tech-Konzerne. Doch was soll das überhaupt sein? In unserer Story erfährst du, welche Pläne Mark Zuckerberg und Co für den Bau einer neuen Realität haben.

• vieler Tech-Konzerne
• Doch was soll
• unserer Story erfährst
• welche Pläne Mark
• neuen Realität

DE Es ist eigentlich eine Basisfunktion, die wenig aufregend erscheint, aber Ihr Nutzen ist erheblich: In der Mitarbeiter-App findet so jeder jeden und kann mit anderen über Standortüberschreitend in Kontakt kommen

• eigentlich eine Basisfunktion
• wenig aufregend erscheint
• jeden
• anderen über Standortüberschreitend
• kommen

DE Das SFW Dateiformat ist eigentlich eine MGI PhotoSuite Datei und eine Rasterbilddatei. Diese Dateiendung wird auch von IrfanView, Graphics Converter Pro und anderen erfasst.

• MGI PhotoSuite Datei
• Rasterbilddatei
• IrfanView
• Graphics Converter Pro
• anderen

DE Obwohl einige davon tatsächlich Ihr Interesse wecken können, werden andere am Ende einfach gelöscht

• Obwohl einige davon
• Ihr Interesse wecken
• andere am Ende
• gelöscht

DE Es ist eigentlich eine Basisfunktion, die wenig aufregend erscheint, aber Ihr Nutzen ist erheblich: In der Mitarbeiter-App findet so jeder jeden und kann mit anderen über Standortüberschreitend in Kontakt kommen

• eigentlich eine Basisfunktion
• wenig aufregend erscheint
• jeden
• anderen über Standortüberschreitend
• kommen

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

• Gedanke
• scheint zwar verrückt
• unser Kunde Seneca
• erstellte eine erfolgreiche

DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben

• viele VPNs
• behaupten
• Protokolle zu führen
• wollten wissen
• viele sich tatsächlich

DE Erhöhen Sie Ihre Öffnungs- und Klickraten mit insgesamt weniger E-Mails. Der Trick besteht darin, E-Mails zu versenden, die Ihre Kund*innen wirklich lesen wollen.

• Erhöhen Sie Ihre
• Klickraten mit insgesamt
• E-Mails
• Trick besteht darin
• E-Mails zu versenden
• wirklich lesen

DE Hier erfährst du, wie du sie sicher zu deinem Vorteil nutzen kannst.

• sicher zu deinem
• nutzen

DE Und der Green Marathon klingt für manchen furchteinflössend, eignet sich dank mehreren Etappen unterschiedlicher Distanzen aber für jeden Läufer und körperliche Fitness.

• Green Marathon klingt
• manchen furchteinflössend
• eignet sich dank
• Etappen unterschiedlicher Distanzen
• jeden Läufer
• körperliche

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Zimmermannskunst aus dem 17. und 18. Jahrhundert in Zweisimmen, dann Aufstieg zum Seebergsee im Naturschutzgebiet Spillgerten. Die bucklige Landschaft mit uralten Arvenbeständen ist ein Ort der Kraft, lädt zum Beobachten und Innehalten ein.

• Jahrhundert in Zweisimmen
• Naturschutzgebiet Spillgerten
• Kraft
• lädt zum Beobachten
• Innehalten

DE Ergonomie schafft also nicht nur einen Gewinn an Komfort und Fahrfreude, sondern – eigentlich genauso relevant – ein Extra an Sicherheit beim Motorradfahren

• Ergonomie schafft also
• Gewinn an Komfort
• Fahrfreude
• sondern
• eigentlich genauso relevant
• Extra an Sicherheit
• Motorradfahren

DE Doch was macht eine Fuge eigentlich aus? Und kann uns diese Art von Musik heute noch berühren? Auf alle Fälle, wenn man sich beim Hören voll und ganz der Musik hingibt!

• Doch was macht
• Art von Musik
• berühren
• Fälle
• Hören voll
• ganz der Musik

DE Die übersichtliche und einfach zu bedienende Oberfläche erlaubt es Endbenutzern, Lautstärke und Eingangsquellen einer Zone zeitgerecht anzupassen, während sie sich direkt im jeweiligen Bereich aufhalten

• übersichtliche
• einfach zu bedienende
• erlaubt es Endbenutzern
• Lautstärke
• Eingangsquellen einer Zone
• anzupassen
• jeweiligen Bereich aufhalten

DE Auch wenn viele Menschen diese Form der Zahlung noch nicht wirklich nutzen, gibt es tatsächlich eine Reihe von Vorteilen, die diese Methode bietet

• nutzen
• tatsächlich eine Reihe
• Vorteilen
• Methode bietet

DE Während viele Smartshops als Headshops bezeichnen, verkaufen Headshops eigentlich keine psychoaktiven Substanzen – nur das ihnen zugehörige Zubehör

• Während viele Smartshops
• Headshops bezeichnen
• verkaufen Headshops eigentlich
• psychoaktiven Substanzen
• ihnen zugehörige Zubehör

DE Und auch wenn es durchaus möglich ist, Deine Pflanzen sich selbst zu überlassen, kannst Du ihr Wachstum tatsächlich kontrollieren! Eine Methode dafür ist die Anwendung von LST

• überlassen
• kannst Du ihr
• tatsächlich kontrollieren
• Anwendung von LST

DE Frau Piggy hat behauptet, dass sie und Kermit tatsächlich verheiratet sind, während Kermit dem widerspricht und behauptet, dass sie nicht einmal zusammen sind, sondern nur Arbeitskollegen

• Kermit tatsächlich verheiratet
• behauptet
• sondern nur Arbeitskollegen

DE Sie planen, die Möglichkeit hinzuzufügen, in Zukunft Geschichten zu schreiben, und wir vertrauen ihnen bisher, weil es so aussah, als ob jede von ihnen versprochene Aktualisierung tatsächlich nach einer Weile eintrat

• planen
• Möglichkeit hinzuzufügen
• vertrauen ihnen bisher
• versprochene Aktualisierung tatsächlich
• Weile eintrat

DE Besonders große Konzerne profitieren von der Praxis des Design Thinking – und dabei meist sogar, wenn sie den Ansatz nicht in aller Konsequenz im Sinne des Erfinders durchführen

• Besonders große Konzerne
• Praxis des Design
• dabei meist sogar
• Konsequenz im Sinne
• Erfinders durchführen

DE Ich habe Japan viel bereist und in den Details erkennt man den Einfluss dieser Welt. Da der Wettbewerb anonym war, dachte die Jury ich sei ein japanischer Designer, doch ich kam aus Basel.

• habe Japan viel
• Einfluss dieser Welt
• Da der Wettbewerb
• war
• dachte die Jury
• sei ein japanischer
• doch ich kam

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Ergonomie schafft also nicht nur einen Gewinn an Komfort und Fahrfreude, sondern – eigentlich genauso relevant – ein Extra an Sicherheit beim Motorradfahren

• Ergonomie schafft also
• Gewinn an Komfort
• Fahrfreude
• sondern
• eigentlich genauso relevant
• Extra an Sicherheit
• Motorradfahren

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass WiFi die Abkürzung von Wireless Fidelity ist

• weit verbreiteter Irrtum
• WiFi die Abkürzung

DE Der Mythos „Deutsche Autobahn“ beflügelt Rennfahrerfantasien, aber es gibt mehr Tempolimits als ihr vermutet

• Mythos
• Deutsche Autobahn
• beflügelt Rennfahrerfantasien
• Tempolimits als ihr

DE Während im Bundestag eigentlich insgesamt 598 Sitze vorgesehen sind, kann er sich durch diese zusätzlichen Mandate deutlich erweitern

• Während im Bundestag
• insgesamt Sitze vorgesehen
• zusätzlichen Mandate deutlich

DE Die Tatsache, dass ich jedes Gerät im MTP-Modus mounten kann, ist großartig. Ich greife einfach über den Finder auf die Inhalte zu und ziehe die Dateien in die Ordner auf dem Mac, ohne dass ich irgendwelche Android-Daten übertragen muss. So einfach!

• Tatsache
• großartig
• ziehe die Dateien
• irgendwelche Android-Daten übertragen
• einfach

DE Lernen Sie 3 einfache Schritte kennen, um Ihre Cloud-Leistung um bis zu 55% zu verbessern, und zudem weniger zu bezahlen.

• Lernen Sie einfache
• kennen
• verbessern

DE Auch wenn der Begriff Website-Analyse den Eindruck erweckt, dass das SEO-Tool eine einfache Überprüfung der Website durchführt, gibt es tatsächlich viele Prozesse, die in unseren Tools gebündelt sind

• erweckt
• SEO-Tool eine einfache
• Website durchführt
• tatsächlich viele Prozesse
• unseren Tools gebündelt

DE Ein weiterer herrlicher Anblick direkt vom Viadukt. Auch wenn es wie ein Wasserfall aussieht, ist es eigentlich ein Wehr. Ein großartiger Ort, um zu Mittag zu essen und ein paar … weiterlesen

• weiterer herrlicher Anblick
• Viadukt
• Wasserfall aussieht
• eigentlich ein Wehr
• großartiger Ort
• Mittag zu essen
• paar
• weiterlesen

DE Diese neuronalen Netze werden zwar auch als MLPs bezeichnet, aber es ist wichtig zu wissen, dass sie eigentlich aus Sigmoid-Neuronen und nicht aus Perzeptronen bestehen, da die meisten realen Probleme nicht linear sind

• MLPs bezeichnet
• wichtig zu wissen
• eigentlich aus Sigmoid-Neuronen
• Perzeptronen bestehen
• da die meisten
• Probleme nicht linear

DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.

• zusammengefasste
• anonymisierte
• einschließlich demografischer Angaben
• teilen
• Verbesserung von Produkten
• Diensten für Tableau

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

• Verhalten des Kunden
• Hostwinds
• andere schaden
• verursachen Hostwinds
• andere
• Haftung zu verursachen
• stören die Geschäftstätigkeit
• Hostwinds in seinem
• Ermessen festgelegt

DE Andere Mitarbeiter erstellen Arbeitsblätter und Berichte, die sie anderen Benutzern im Unternehmen zuschicken

• Andere Mitarbeiter erstellen
• Berichte
• zuschicken

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

• Tools sind gleich
• andere bieten andere
• andere