EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days
EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days
DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
encrypted | verschlüsselt |
deleted | gelöscht |
seven | sieben |
data | daten |
and | und |
within | innerhalb |
the | tagen |
this | diese |
EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days
DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
encrypted | verschlüsselt |
deleted | gelöscht |
seven | sieben |
data | daten |
and | und |
within | innerhalb |
the | tagen |
this | diese |
EN Share anonymised or personalised tokens across the Sprout Social and Bambu platforms in order to provide the Service;
DE Um anonymisierte oder personalisierte Token über die Sprout Social- und Bambu-Plattformen zu teilen und den Dienst bereitzustellen;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
personalised | personalisierte |
bambu | bambu |
platforms | plattformen |
sprout | sprout |
or | oder |
social | social |
the service | dienst |
share | teilen |
and | und |
tokens | token |
to | bereitzustellen |
the | den |
EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.
DE In jeden API-Aufruf ist eine GDPR-kompatible Anonymisierungsfunktion integriert, die den Zugriff auf sicher anonymisierte Versionen einer bestimmten Kennung ermöglicht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
api | api |
call | aufruf |
access | zugriff |
versions | versionen |
identifier | kennung |
in | in |
built | integriert |
EN Generally, Google does not associate the anonymised IP address, transmitted from your browser through Google Analytics, with any other data held by Google.
DE Im Allgemeinen verknüpft Google die von Ihrem Browser über Google Analytics übertragene anonymisierte IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ip | ip |
other | anderen |
address | adresse |
browser | browser |
analytics | analytics |
with | mit |
not | nicht |
data | daten |
from | von |
EN When possible, your data is also stored in anonymised form.
DE Wenn möglich, werden Ihre Daten auch in anonymisierter Form gespeichert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
possible | möglich |
data | daten |
stored | gespeichert |
in | in |
when | wenn |
your | ihre |
also | auch |
form | form |
is | werden |
EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.
DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tableau | tableau |
or | oder |
a | a |
and | u |
for | zwecken |
we | wir |
including | einschließlich |
data | daten |
to | zu |
share | teilen |
statistical | statistische |
others | anderen |
with | mit |
you | sie |
of | von |
improve | verbesserung |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
payment | bezahlung |
developed | entwickelten |
link | verknüpfen |
payment information | zahlungsdaten |
anonymous | anonyme |
posteo | posteo |
not | nicht |
a | eines |
we | wir |
are | werden |
of | von |
with | mit |
EN We developed our own system for this in 2009, with which all payment processes are anonymised
DE Hierfür haben wir 2009 ein eigenes System entwickelt, mit dem wir alle Zahlungsvorgänge anonymisieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
developed | entwickelt |
system | system |
we | wir |
all | alle |
with | mit |
EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.
DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mv | mv |
analytics | analysefunktionen |
privacy | privatsphäre |
store | laden |
sarah | sarah |
customer | kundin |
intelligence | informationen |
not | nicht |
are | sind |
to | heißt |
all | alle |
that | dass |
a | eine |
her | die |
know | sie |
but | aber |
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
report | melden |
symptoms | symptome |
users | benutzers |
device | gerät |
devices | geräten |
in | in |
we | wir |
can | können |
no | keine |
and | und |
close | nähe |
confirm | bestätigen |
to | zu |
that | dass |
then | dann |
keys | schlüssel |
of | von |
EN The data are irreversibly anonymised (differential privacy)
DE Die Daten werden auf eine Weise anonymisiert, die nicht rückgängig gemacht werden kann (Differential Privacy)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
privacy | privacy |
are | werden |
data | daten |
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
associated | verbindung |
data | daten |
so | so |
in | in |
improve | verbessern |
only | nur |
products | produkte |
can | können |
and | und |
form | form |
our | unsere |
with | mit |
you | sie |
to | zu |
that | dass |
EN Our team of specialists assisted with building the front-end of this database, a user interface that allows employees to interact with the anonymised data
DE Unser Spezialist:innenteam half bei der Erstellung des Front-Ends dieser Datenbank, einer Benutzeroberfläche, die es den Mitarbeiter:innen ermöglicht, mit den anonymisierten Daten zu interagieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
specialists | spezialist |
allows | ermöglicht |
database | datenbank |
employees | mitarbeiter |
interact | interagieren |
to | zu |
data | daten |
a | einer |
with | mit |
user interface | benutzeroberfläche |
EN These statistics will not include information that can be used to identify you, as the information is anonymised and ‘de-identified’
DE Diese Statistiken umfassen keine Informationen, die genutzt werden können, um Sie zu identifizieren, weil die Informationen anonymisiert und ‘de-identifiziert’ sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
used | genutzt |
statistics | statistiken |
information | informationen |
identify | identifizieren |
can | können |
to | zu |
be | werden |
not | keine |
and | und |
EN A user’s IP address is anonymised before the data is saved and processed by Google
DE Die IP-Adresse jedes Nutzers wird anonymisiert, bevor die Daten von Google gespeichert und verarbeitet werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ip | ip |
saved | gespeichert |
users | nutzers |
processed | verarbeitet |
address | adresse |
data | daten |
and | und |
EN An anonymised IP address can therefore not be used to identity an individual user.
DE Dadurch lässt sich die anonymisierte IP-Adresse nicht zur Identifizierung des einzelnen Nutzers verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ip | ip |
address | adresse |
not | nicht |
user | nutzers |
used | verwenden |
therefore | die |
EN The IP address from which the page was accessed is immediately anonymised by replacing the last digits of the address with zeros
DE Die IP-Adresse, von der aus der Seitenaufruf erfolgt ist, wird umgehend anonymisiert, indem die letzten Stellen der Adresse durch Nullen ersetzt werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ip | ip |
immediately | umgehend |
replacing | ersetzt |
zeros | nullen |
address | adresse |
last | letzten |
by | indem |
from | aus |
the | wird |
EN The only way to contact the holder of an anonymised domain name is through a secure and anonymous contact form
DE Der Domaininhaber kann ausschliesslich über ein gesichertes und anonymisiertes Kontaktformular kontaktiert werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
only | ausschliesslich |
contact form | kontaktformular |
and | und |
a | ein |
EN Even when personal data is technically anonymised, the sheer volume of data could make it possible to retroactively link it to that person
DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
to | herstellen |
even | auch |
EN These cookies allow the website to collect anonymised statistics and thus improve the user experience, usability and accessibility of the content.
DE Diese Cookies erlauben es der Website anynomisierte Statistiken zu erheben und damit das Nutzererlebnis, die Bedienbarkeit und die Zugänglichkeit der Inhalte zu verbessern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cookies | cookies |
allow | erlauben |
statistics | statistiken |
improve | verbessern |
usability | bedienbarkeit |
accessibility | zugänglichkeit |
content | inhalte |
collect | erheben |
user experience | nutzererlebnis |
website | website |
and | und |
to | zu |
thus | der |
EN of the use of Google Analytics is the anonymised analysis of your usage behaviour on our websites. The knowledge gained from this helps to improve our offer.
DE der Nutzung von Google Analytics ist die anonymisierte Analyse Ihres Nutzungsverhaltens auf unseren Webseiten. Die daraus gewonnen Erkenntnisse helfen dabei, unser Angebot zu verbessern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
websites | webseiten |
gained | gewonnen |
knowledge | erkenntnisse |
offer | angebot |
helps | helfen |
analytics | analytics |
analysis | analyse |
to | zu |
improve | verbessern |
is | ist |
EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.
DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
protected | geschützt |
user | benutzer |
also | auch |
because | dadurch |
not | nicht |
completely | vollständig |
times | jederzeit |
only | nur |
the | wird |
of | der |
EN However, the anonymised data helps us to constantly optimise our risk analysis and our business model
DE Die anonymisierten Daten helfen uns allerdings dabei, unsere Risikoanalyse und unser Geschäftsmodell stetig zu optimieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
helps | helfen |
constantly | stetig |
optimise | optimieren |
risk analysis | risikoanalyse |
business model | geschäftsmodell |
to | zu |
our | unsere |
data | daten |
and | und |
us | uns |
EN On our behalf the information generated by the cookie together with your anonymised IP address is transmitted to a Google LLC server in the USA, where it is stored and evaluated
DE Zu diesem Zweck werden die durch das Cookie erzeugten Informationen wie Ihre anonymisierte IP-Adresse in unserem Auftrag an einen Server von Google LLC in den USA übertragen, dort gespeichert und ausgewertet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
generated | erzeugten |
ip | ip |
server | server |
stored | gespeichert |
evaluated | ausgewertet |
cookie | cookie |
llc | llc |
information | informationen |
usa | usa |
address | adresse |
in | in |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
the | den |
by | durch |
a | einen |
EN In exceptional cases your IP address is transmitted to a Google LLC server in the USA and anonymised there
DE Ihre hierbei übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google LLC zusammengeführt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ip | ip |
llc | llc |
address | adresse |
there | hierbei |
your | ihre |
EN All information is anonymised and contains technical details such as advertising frequency and the date on which advertising was displayed, the browser used and the operating system installed
DE Alle Informationen sind rein anonymisiert und enthalten technische Informationen wie beispielsweise die Anzeigenhäufigkeit und das Anzeigedatum von Werbemitteln, den benutzten Browser oder auch das installierte Betriebssystem
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
browser | browser |
operating system | betriebssystem |
information | informationen |
technical | technische |
all | alle |
and | und |
installed | installierte |
the | den |
EN By clicking on the following link you can stop the collection of anonymised data: www.adition.com/en/privacy/?optout=trueAdTraxx.
DE Durch Klicken auf den nachfolgenden Link wird die Erfassung von anonymisierten Daten gestoppt: www.adition.com/kontakt/datenschutz/?optout=trueAdTraxx.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
link | link |
privacy | datenschutz |
clicking | klicken |
data | daten |
of | von |
by | durch |
EN We only use your data in anonymised form, for internal reports.
DE Wir verwenden Ihre Daten nur anonymisiert für interne Statistiken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
we | wir |
use | verwenden |
your | ihre |
data | daten |
only | nur |
for | für |
in | interne |
EN On the other hand they allow us to improve our content for you by saving and analysing anonymised user data
DE Zum anderen ermöglichen sie uns, unsere Inhalte für Sie zu verbessern, indem wir anonymisierte Nutzerdaten speichern und analysieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
allow | ermöglichen |
saving | speichern |
analysing | analysieren |
user data | nutzerdaten |
other | anderen |
content | inhalte |
by | indem |
to | zu |
improve | verbessern |
our | unsere |
and | und |
for | für |
us | uns |
EN Any data leaving the sandbox via APIs will be anonymised and shared across audience segments and interest groups
DE Daten, die diese Sandbox über APIs verlassen, werden anonymisiert an Zielgruppensegmente und Interessengruppen weitergeleitet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sandbox | sandbox |
apis | apis |
interest groups | interessengruppen |
data | daten |
be | werden |
EN Several APIs will be available for working on these aggregated and anonymised data
DE Um diese aggregierten und anonymisierten Daten zu verarbeiten, werden unterschiedliche APIs vorgeschlagen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
apis | apis |
aggregated | aggregierten |
data | daten |
for | um |
and | und |
be | werden |
these | diese |
several | zu |
EN The IP address must be anonymised if collected. The cookies created must not be retained for more than 13 months after the first visit. Do not forget that ITP 2.2 reduces this retention time to 24 hours.
DE Wenn die IP-Adresse erfasst wird, muss diese anonymisiert werden. Die erstellten Cookies dürfen nicht länger als 13 Monate ab dem ersten Besuch aufbewahrt werden. Vergessen wir nicht, dass ITP 2.2 diese Frist auf 24 Stunden verkürzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ip | ip |
address | adresse |
collected | erfasst |
cookies | cookies |
created | erstellten |
retained | aufbewahrt |
visit | besuch |
forget | vergessen |
itp | itp |
hours | stunden |
more | länger |
months | monate |
not | nicht |
the first | ersten |
that | dass |
the | wird |
must | muss |
this | diese |
EN On our behalf the information generated by the cookie together with your anonymised IP address is transmitted to a Google LLC server in the USA, where it is stored and evaluated
DE Zu diesem Zweck werden die durch das Cookie erzeugten Informationen wie Ihre anonymisierte IP-Adresse in unserem Auftrag an einen Server von Google LLC in den USA übertragen, dort gespeichert und ausgewertet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
generated | erzeugten |
ip | ip |
server | server |
stored | gespeichert |
evaluated | ausgewertet |
cookie | cookie |
llc | llc |
information | informationen |
usa | usa |
address | adresse |
in | in |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
the | den |
by | durch |
a | einen |
EN In exceptional cases your IP address is transmitted to a Google LLC server in the USA and anonymised there
DE Ihre hierbei übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google LLC zusammengeführt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ip | ip |
llc | llc |
address | adresse |
there | hierbei |
your | ihre |
EN All information is anonymised and contains technical details such as advertising frequency and the date on which advertising was displayed, the browser used and the operating system installed
DE Alle Informationen sind rein anonymisiert und enthalten technische Informationen wie beispielsweise die Anzeigenhäufigkeit und das Anzeigedatum von Werbemitteln, den benutzten Browser oder auch das installierte Betriebssystem
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
browser | browser |
operating system | betriebssystem |
information | informationen |
technical | technische |
all | alle |
and | und |
installed | installierte |
the | den |
EN By clicking on the following link you can stop the collection of anonymised data: www.adition.com/en/privacy/?optout=trueAdTraxx.
DE Durch Klicken auf den nachfolgenden Link wird die Erfassung von anonymisierten Daten gestoppt: www.adition.com/kontakt/datenschutz/?optout=trueAdTraxx.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
link | link |
privacy | datenschutz |
clicking | klicken |
data | daten |
of | von |
by | durch |
EN The personal data of users will be deleted or anonymised after 38 months.
DE Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden nach 38 Monaten gelöscht oder anonymisiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
users | nutzer |
deleted | gelöscht |
or | oder |
months | monaten |
data | daten |
be | werden |
EN Web analysis service (anonymised data)
DE Wie empfehlen Dir, die Datenschutzrichtlinien dieser Anbieter zu lesen, damit Du verstehst, wie Deine persönlichen Daten von diesen Anbietern gehandhabt werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
data | daten |
service | anbieter |
EN Marketing serviceZamnesia is supported by a company specialised in marketing activities and communication activities. Their access to personal information is very limited, and mostly anonymised.
DE Webanalysedienst (anonymisierte Daten)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | daten |
EN All data collected is anonymised, and we do not share it with third parties
DE Alle gesammelten Daten sind anonymisiert, und wir geben sie nicht an Dritte weiter
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
data | daten |
collected | gesammelten |
all | alle |
and | und |
we | wir |
not | nicht |
is | sind |
it | sie |
with | weiter |
EN emarketing is entitled to the data created through the use of the services by the user, such as tracking/tag information and statistics, in an anonymised form.
DE gesammelte Tracking / Tag Informationen und Statistiken, in anonymisierter Weise zu verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tracking | tracking |
use | verwenden |
information | informationen |
statistics | statistiken |
and | und |
in | in |
the | tag |
to | zu |
EN These cookies allow the website to collect anonymised statistics and thus improve the user experience, usability and accessibility of the content.
DE Diese Cookies erlauben es der Website anynomisierte Statistiken zu erheben und damit das Nutzererlebnis, die Bedienbarkeit und die Zugänglichkeit der Inhalte zu verbessern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cookies | cookies |
allow | erlauben |
statistics | statistiken |
improve | verbessern |
usability | bedienbarkeit |
accessibility | zugänglichkeit |
content | inhalte |
collect | erheben |
user experience | nutzererlebnis |
website | website |
and | und |
to | zu |
thus | der |
EN We collect anonymised data for statistical and analytical purposes, to help us optimise our website and its content. Please help us by giving your consent (Select statistical cookies)
DE Wir erfassen anonymisierte Daten für Statistiken und Analysen, die uns helfen unsere Website und deren Inhalte zu optimieren. Unterstützen Sie uns dabei mit Ihrer Zustimmung (Statistische Cookies auswählen)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
optimise | optimieren |
consent | zustimmung |
select | auswählen |
cookies | cookies |
website | website |
content | inhalte |
to | zu |
data | daten |
for | dabei |
statistical | statistische |
help | helfen |
our | unsere |
and | erfassen |
us | uns |
EN “The information collected via the social media plug-ins is anonymised to the extent possible
DE „Die über Plug-ins von sozialen Medien gesammelten Informationen werden soweit möglich anonymisiert
EN Based on anonymised and aggregated data from the mobile network, the challenge contributes to raising awareness about the climate footprint caused by mobility.
DE Auf der Basis von anonymisierten und aggregierten Daten aus dem Mobilfunknetz trägt die Challenge zur Sensibilisierung über den Klimafussabdruck bei, der über die Mobilität entsteht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
aggregated | aggregierten |
challenge | challenge |
mobile network | mobilfunknetz |
based | basis |
mobility | mobilität |
and | und |
data | daten |
from | aus |
footprint | die |
EN Every Swisscom user has the option of refuse usage of his/her data for anonymised analysis of mobility behaviour. They can do this in Swisscom's Customer Center at www.swisscom.ch/myswisscom tun.
DE Jeder Swisscom Kunde hat jederzeit die Möglichkeit, eine Verwendung seiner Daten für die anonymisierten Auswertungen zum Mobilitätsverhalten abzulehnen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
swisscom | swisscom |
analysis | auswertungen |
customer | kunde |
option | möglichkeit |
data | daten |
for | für |
has | hat |
of | seiner |
user | verwendung |
EN We only use your data in anonymised form, for internal reports.
DE Wir verwenden Ihre Daten nur anonymisiert für interne Statistiken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
we | wir |
use | verwenden |
your | ihre |
data | daten |
only | nur |
for | für |
in | interne |
EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.
DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tableau | tableau |
or | oder |
a | a |
and | u |
for | zwecken |
we | wir |
including | einschließlich |
data | daten |
to | zu |
share | teilen |
statistical | statistische |
others | anderen |
with | mit |
you | sie |
of | von |
improve | verbesserung |
EN These statistics will not include information that can be used to identify you, as the information is anonymised and ‘de-identified’
DE Diese Statistiken umfassen keine Informationen, die genutzt werden können, um Sie zu identifizieren, weil die Informationen anonymisiert und ‘de-identifiziert’ sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
used | genutzt |
statistics | statistiken |
information | informationen |
identify | identifizieren |
can | können |
to | zu |
be | werden |
not | keine |
and | und |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan