EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do?
"video that infringes" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do?
DE Ich habe ein Video auf Vimeo gefunden, das mein Urheberrecht verletzt. Was kann ich da tun?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
found | gefunden |
infringes | verletzt |
copyright | urheberrecht |
video | video |
vimeo | vimeo |
a | ein |
can | kann |
on | auf |
i | ich |
do | tun |
EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do? ? Vimeo Help Center
DE Ich habe ein Video auf Vimeo gefunden, das mein Urheberrecht verletzt. Was kann ich da tun? ? Hilfecenter
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
found | gefunden |
infringes | verletzt |
copyright | urheberrecht |
help center | hilfecenter |
video | video |
vimeo | vimeo |
a | ein |
can | kann |
on | auf |
i | ich |
do | tun |
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
holder | inhaber |
video | video |
infringes | verletzt |
dmca | dmca |
official | offiziellen |
claim | anspruch |
form | formular |
copyright | copyright |
page | seite |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
that | dass |
your | dich |
our | unserer |
EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do?
DE Ich habe ein Video auf Vimeo gefunden, das mein Urheberrecht verletzt. Was kann ich da tun?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
found | gefunden |
infringes | verletzt |
copyright | urheberrecht |
video | video |
vimeo | vimeo |
a | ein |
can | kann |
on | auf |
i | ich |
do | tun |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
website | website |
templates | vorlagen |
perfect | perfekt |
portals | portale |
shows | shows |
portfolio | portfolio |
services | dienste |
etc | usw |
video | video |
news | nachrichten |
blog | blog |
streaming | streaming |
are | eignen |
for | für |
the | die |
EN If you are a copyright owner or agent thereof and believe that content posted on this website or through the Service infringes upon your copyright, please submit notice, pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
agent | vertreter |
content | inhalte |
millennium | millennium |
act | act |
believe | meinung |
website | website |
s | s |
c | c |
copyright | copyright |
or | oder |
owner | inhaber |
your | ihr |
the service | dienst |
pursuant | gem |
are | sind |
pursuant to | gemäß |
to | senden |
if | wenn |
that | dass |
digital | digital |
the | den |
you | sie |
this | dieser |
EN 9. Use any material or information, including without limitation images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes anyone’s proprietary right.
DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
limitation | einschränkung |
manner | weise |
or | oder |
information | informationen |
including | einschließlich |
services | services |
use | nutzung |
without | ohne |
images | abbildungen |
in | in |
photographs | fotos |
material | materialien |
the | zur |
EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.
DE Achten Sie darauf, keinen Namen zu verwenden, der das Urheberrecht oder die Marke eines anderen verletzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
infringes | verletzt |
copyright | urheberrecht |
or | oder |
use | verwenden |
name | namen |
a | eines |
to | zu |
someone | sie |
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
patent | patente |
trademark | markenzeichen |
copyright | urheberrechte |
or | oder |
person | personen |
other | anderer |
law | gesetze |
EN This technique was criticized in many countries since many people believe it infringes upon their privacy.
DE In vielen Ländern stand diese Technik in der Kritik, da sie in den Augen vieler die Privatsphäre der Menschen verletze.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technique | technik |
countries | ländern |
people | menschen |
privacy | privatsphäre |
in | in |
this | diese |
was | stand |
EN Without prejudice to any other remedies, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to Art. 77 DSGVO if you consider that the processing of your personal data by us infringes the DSGVO.
DE Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns gegen die DSGVO verstößt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
complaint | beschwerde |
dsgvo | dsgvo |
processing | verarbeitung |
without prejudice | unbeschadet |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
other | anderweitiger |
right | recht |
pursuant | gem |
data | daten |
us | uns |
a | einer |
that | dass |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data infringes statutory data protection regulations.
DE Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen gesetzliche Datenschutzvorschriften verstößt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
complaint | beschwerde |
processing | verarbeitung |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
statutory | gesetzliche |
right | recht |
data | daten |
a | einer |
that | dass |
EN 5) A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.
DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
statement | erklärung |
use | nutzung |
material | materials |
manner | form |
infringes | verletzt |
in | in |
rights | rechte |
faith | glauben |
your | ihre |
that | dass |
a | eine |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
infringes | verletzt |
copyright | urheberrechte |
notice | hinweis |
adaware | adaware |
copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
work | werke |
contact | kontaktieren |
if | wenn |
your | ihre |
site | website |
please | bitte |
that | dass |
use | nutzung |
with | mit |
EN It is our policy to terminate privileges of any user who repeatedly infringes the copyright rights of others upon receipt of proper notification to us by the copyright owner or the copyright owner’s legal agent.
DE Es ist eine unserer Richtlinien, die Privilegien eines Benutzers, der wiederholt die Urheberrechte anderer verletzt, zu beenden, nachdem er vom Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß benachrichtigt wurde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
terminate | beenden |
privileges | privilegien |
user | benutzers |
repeatedly | wiederholt |
infringes | verletzt |
copyright | urheberrechte |
others | anderer |
notification | benachrichtigt |
it | es |
policy | richtlinien |
or | oder |
to | zu |
is | ist |
EN not to transmit any content to fotocommunity the reproduction of which infringes copyrights or author?s rights or any other rights of third parties;
DE keine Inhalte an die fotocommunity überträgst, deren Wiedergabe eine Verletzung der Urheberrechte oder sonstiger Rechte Dritter darstellt;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | inhalte |
reproduction | wiedergabe |
copyrights | urheberrechte |
rights | rechte |
or | oder |
the | darstellt |
third parties | dritter |
not | keine |
other | sonstiger |
third | die |
of | der |
EN ii. Infringes on any trademark, patent, trade secret, copyright or other proprietary right of any party;
DE ii. eine Verletzung von Markenrechten, Patenten, Geschäftsgeheimnissen, Urheberrechten oder von anderen Eigentumsrechten darstellen;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ii | ii |
copyright | urheberrechten |
other | anderen |
or | oder |
of | von |
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
parent | eltern |
others | anderer |
rights | rechte |
legal | gesetzlichen |
check | prüfen |
or | oder |
acknowledges | erkennt |
whether | ob |
and | und |
not | nicht |
services | dienste |
agreement | vereinbarung |
customer | kunden |
cannot | die |
the | den |
that | dass |
of | der |
by | durch |
EN (9) Engaging in or solicit illegal activities, or to conduct any other activity that infringes the rights of Parent, Service Providers or any other third party
DE (9) sich an illegalen Aktivitäten zu beteiligen oder diese zu erbitten oder andere Aktivitäten durchzuführen, die die Rechte von Eltern, Dienstleistern oder anderen Dritten verletzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
illegal | illegalen |
rights | rechte |
parent | eltern |
conduct | durchzuführen |
or | oder |
service providers | dienstleistern |
activities | aktivitäten |
to | zu |
third | die |
other | anderen |
of | von |
EN Use that is contrary to Spanish law or infringes the rights of third parties.
DE Nutzung, die gegen spanisches Recht verstößt oder die Rechte Dritter verletzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spanish | spanisches |
infringes | verletzt |
or | oder |
rights | rechte |
law | recht |
use | nutzung |
third parties | dritter |
third | die |
EN Cracks, program serial numbers or any other content that infringes on the intellectual property rights of others.
DE Cracks, Programm-Seriennummern oder andere Inhalte, die die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
program | programm |
content | inhalte |
property rights | eigentumsrechte |
or | oder |
intellectual | geistigen |
other | andere |
others | anderer |
EN Infringes Unity's or third-party trademark rights.
DE Die Markenrechte von Unity oder Dritten verletzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
infringes | verletzt |
or | oder |
third | dritten |
third-party | die |
EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;
DE die Rechte an geistigem Eigentum, Privatsphäre und Werbung eines Dritten verletzten;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
privacy | privatsphäre |
person | an |
rights | rechte |
property | eigentum |
third | die |
a | eines |
EN Furthermore, You acknowledge that Get Archive does not allow the upload of Content that infringes on any copyright, property right, trademark or any other applicable right.
DE Außerdem erkennen Sie an, dass Get Archive das Hochladen von Inhalten nicht zulässt, die Urheberrechte, Eigentumsrechte, Markenrechte oder andere geltende Rechte verletzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
archive | archive |
copyright | urheberrechte |
applicable | geltende |
allow | zulässt |
upload | hochladen |
or | oder |
get | get |
property | rechte |
acknowledge | erkennen |
not | nicht |
content | inhalten |
that | dass |
of | von |
on | an |
other | andere |
EN If you are not sure whether material on Picryl.com or GetArchive.net and/or it's subdomains infringes your copyright, we urge you to first consult an attorney.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Material auf Picryl.com oder GetArchive.net und/oder dessen Subdomains Ihr Urheberrecht verletzt, empfehlen wir Ihnen dringend, zuerst einen Anwalt zu konsultieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
material | material |
subdomains | subdomains |
infringes | verletzt |
copyright | urheberrecht |
consult | konsultieren |
attorney | anwalt |
getarchive | getarchive |
or | oder |
net | net |
and | und |
we | wir |
not | nicht |
to | zu |
are | sind |
an | einen |
if | ob |
on | auf |
sure | sicher |
your | ihr |
EN The Regional Court of Munich I found that Molex Deutschland GmbH infringes the German part of the…
DE Das Landgericht München I stellte fest, dass die Molex Deutschland GmbH den deutschen Teil des…
EN Expeditiously block access to or remove content that it believes in good faith may contain material that infringes the copyrights of third parties and
DE Blockiert sehr schnell den Zugang zu oder entfernt den Inhalt von dem im guten Glauben angenommen wird, dass es Material enthält, welches die Copyrights Dritter verletzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
access | zugang |
faith | glauben |
material | material |
infringes | verletzt |
block | blockiert |
content | inhalt |
it | es |
or | oder |
third parties | dritter |
to | zu |
third | die |
that | dass |
good | guten |
of | entfernt |
EN In the case that the processing of the Data infringes the provisions in the Regulation, there is the right to file a complaint with the Supervisory Authority for the protection of personal data according to the provisions of art. 77 of the Regulation.
DE Wenn die Datenverarbeitung gegen die Vorschriften in den Bestimmungen verstößt, besteht das Recht, beim Garanten eine Beschwerde für den Schutz personenbezogener Daten gemäß dem Inhalt des Art. 77 der Verordnung selbst einzulegen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
complaint | beschwerde |
protection | schutz |
personal | personenbezogener |
provisions | bestimmungen |
in | in |
regulation | verordnung |
right | recht |
data | daten |
for | für |
a | eine |
EN If you have any question regarding any content or believe that it infringes any right, that it does not comply with these Terms, or that is inappropriate, you can do so by contacting Freepik Company, S.L
DE Wenn Sie Fragen zu einem Inhalt haben oder der Meinung sind, dass dieser irgendein Recht verletzt, nicht mit diesen Bedingungen übereinstimmt oder unangemessen ist, können Sie dies tun, indem Sie Freepik Company, S.L
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | inhalt |
infringes | verletzt |
inappropriate | unangemessen |
freepik | freepik |
believe | meinung |
or | oder |
s | s |
l | l |
company | company |
right | recht |
terms | bedingungen |
do | tun |
by | indem |
have | haben |
any | irgendein |
with | mit |
that | dass |
if | wenn |
you | sie |
not | nicht |
can | können |
EN If you believe that any content infringes third party rights or does not comply with these Terms, you can report it to Freepik Company, S.L
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass ein Inhalt die Rechte Dritter verletzt oder nicht mit diesen Bedingungen übereinstimmt, können Sie dies der Freepik Company, S.L
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | inhalt |
infringes | verletzt |
rights | rechte |
freepik | freepik |
believe | meinung |
company | company |
or | oder |
s | s |
l | l |
terms | bedingungen |
third party | dritter |
you | sie |
not | nicht |
can | können |
with | mit |
third | die |
that | dass |
EN The Client will indemnify Xolphin against every action that is based on the allegation that such making available, such use or processing infringes any right of third parties.
DE Der Kunde wird Xolphin für alle vor diesem Hintergrund durchgeführten Aktionen entschädigen, wenn eine solche Zurverfügungstellung, Nutzung oder Verarbeitung die Rechte Dritter verletzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
xolphin | xolphin |
processing | verarbeitung |
infringes | verletzt |
or | oder |
client | kunde |
third | die |
third parties | dritter |
the | wird |
of | der |
EN Sending, distributing or deliberately requesting any information, data, material, or work that infringes the intellectual property rights of others or violates any trade secret right of any other person
DE Senden, Verteilen oder vorsätzliches Anfordern von Informationen, Daten, Material oder Arbeiten die die Immaterialgüterrechte oder Geschäftsgeheimnisse anderer Personen verletzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sending | senden |
distributing | verteilen |
or | oder |
material | material |
information | informationen |
work | arbeiten |
data | daten |
requesting | anfordern |
of | von |
EN transmit any information that infringes any party's Intellectual Property Rights, including but not limited to patents, trademarks, trade secrets and copyrights;
DE Informationen zu übermitteln, die die geistigen Eigentumsrechte einer Partei verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse und Urheberrechte;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
limited | beschränkt |
transmit | übermitteln |
property rights | eigentumsrechte |
trade secrets | geschäftsgeheimnisse |
patents | patente |
trademarks | marken |
including | einschließlich |
to | zu |
not | nicht |
and | und |
copyrights | urheberrechte |
any | die |
intellectual | geistigen |
but | aber |
EN Content that infringes on the rights or SIX, its staff or third parties
DE Inhalte, die gegen Rechte von SIX, ihren Angehörigen oder Dritter verstossen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | inhalte |
rights | rechte |
or | oder |
six | six |
third | die |
third parties | dritter |
EN Please notify us if this Web service in any way infringes upon any copyright and we will rectify this situation.
DE Wenn in diesem Internet-Angebot ein Urheberrecht (Copyright) verletzt wird, bitten wir um Bescheid, um diese Verletzung zu bereinigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
web | internet |
infringes | verletzt |
will | wird |
in | in |
copyright | copyright |
we | wir |
if | wenn |
please | bitten |
this | diesem |
EN 9. Use any material or information, including without limitation images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes anyone’s proprietary right.
DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
limitation | einschränkung |
manner | weise |
or | oder |
information | informationen |
including | einschließlich |
services | services |
use | nutzung |
without | ohne |
images | abbildungen |
in | in |
photographs | fotos |
material | materialien |
the | zur |
EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.
DE Achten Sie darauf, keinen Namen zu verwenden, der das Urheberrecht oder die Marke eines anderen verletzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
infringes | verletzt |
copyright | urheberrecht |
or | oder |
use | verwenden |
name | namen |
a | eines |
to | zu |
someone | sie |
EN Without prejudice to any other remedies, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to Art. 77 DSGVO if you consider that the processing of your personal data by us infringes the DSGVO.
DE Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns gegen die DSGVO verstößt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
complaint | beschwerde |
dsgvo | dsgvo |
processing | verarbeitung |
without prejudice | unbeschadet |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
other | anderweitiger |
right | recht |
pursuant | gem |
data | daten |
us | uns |
a | einer |
that | dass |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data infringes statutory data protection regulations.
DE Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen gesetzliche Datenschutzvorschriften verstößt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
complaint | beschwerde |
processing | verarbeitung |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
statutory | gesetzliche |
right | recht |
data | daten |
a | einer |
that | dass |
EN Expeditiously block access to or remove content that it believes in good faith may contain material that infringes the copyrights of third parties and
DE Blockiert sehr schnell den Zugang zu oder entfernt den Inhalt von dem im guten Glauben angenommen wird, dass es Material enthält, welches die Copyrights Dritter verletzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
access | zugang |
faith | glauben |
material | material |
infringes | verletzt |
block | blockiert |
content | inhalt |
it | es |
or | oder |
third parties | dritter |
to | zu |
third | die |
that | dass |
good | guten |
of | entfernt |
EN ii. Infringes on any trademark, patent, trade secret, copyright or other proprietary right of any party;
DE ii. eine Verletzung von Markenrechten, Patenten, Geschäftsgeheimnissen, Urheberrechten oder von anderen Eigentumsrechten darstellen;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ii | ii |
copyright | urheberrechten |
other | anderen |
or | oder |
of | von |
EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;
DE die Rechte an geistigem Eigentum, Privatsphäre und Werbung eines Dritten verletzten;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
privacy | privatsphäre |
person | an |
rights | rechte |
property | eigentum |
third | die |
a | eines |
EN If in the Data Processor`s reasonable opinion, an instruction undoubtedly infringes the Applicable data protection laws, the Data Processor shall notify the Data Controller;
DE Wenn eine Anweisung nach vernünftiger Einschätzung des Datenverarbeiters zweifellos gegen die geltenden Datenschutzgesetze verstößt, muss der Datenverarbeiter den Datenverantwortlichen informieren;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
instruction | anweisung |
undoubtedly | zweifellos |
applicable | geltenden |
notify | informieren |
data processor | datenverarbeiter |
if | wenn |
in | gegen |
the | den |
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
parent | eltern |
others | anderer |
rights | rechte |
legal | gesetzlichen |
check | prüfen |
or | oder |
acknowledges | erkennt |
whether | ob |
and | und |
not | nicht |
services | dienste |
agreement | vereinbarung |
customer | kunden |
cannot | die |
the | den |
that | dass |
of | der |
by | durch |
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
parent | eltern |
others | anderer |
rights | rechte |
legal | gesetzlichen |
check | prüfen |
or | oder |
acknowledges | erkennt |
whether | ob |
and | und |
not | nicht |
services | dienste |
agreement | vereinbarung |
customer | kunden |
cannot | die |
the | den |
that | dass |
of | der |
by | durch |
EN (9) Engaging in or solicit illegal activities, or to conduct any other activity that infringes the rights of Parent, Service Providers or any other third party
DE (9) sich an illegalen Aktivitäten zu beteiligen oder diese zu erbitten oder andere Aktivitäten durchzuführen, die die Rechte von Eltern, Dienstleistern oder anderen Dritten verletzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
illegal | illegalen |
rights | rechte |
parent | eltern |
conduct | durchzuführen |
or | oder |
service providers | dienstleistern |
activities | aktivitäten |
to | zu |
third | die |
other | anderen |
of | von |
EN (9) Engaging in or solicit illegal activities, or to conduct any other activity that infringes the rights of Parent, Service Providers or any other third party
DE (9) sich an illegalen Aktivitäten zu beteiligen oder diese zu erbitten oder andere Aktivitäten durchzuführen, die die Rechte von Eltern, Dienstleistern oder anderen Dritten verletzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
illegal | illegalen |
rights | rechte |
parent | eltern |
conduct | durchzuführen |
or | oder |
service providers | dienstleistern |
activities | aktivitäten |
to | zu |
third | die |
other | anderen |
of | von |
EN Use that is contrary to Spanish law or infringes the rights of third parties.
DE Nutzung, die gegen spanisches Recht verstößt oder die Rechte Dritter verletzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spanish | spanisches |
infringes | verletzt |
or | oder |
rights | rechte |
law | recht |
use | nutzung |
third parties | dritter |
third | die |
EN Cracks, program serial numbers or any other content that infringes on the intellectual property rights of others.
DE Cracks, Programm-Seriennummern oder andere Inhalte, die die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
program | programm |
content | inhalte |
property rights | eigentumsrechte |
or | oder |
intellectual | geistigen |
other | andere |
others | anderer |
EN Infringes Unity's or third-party trademark rights.
DE Die Markenrechte von Unity oder Dritten verletzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
infringes | verletzt |
or | oder |
third | dritten |
third-party | die |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan