Terjemahkan "under which elections" ke Jerman

DE Die Erfahrungen bei den Landtagswahlen in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt haben gezeigt: Wahlen sind auch unter Pandemiebedingungen unter Einhaltung der jeweiligen Hygieneregeln möglich.

• Rheinland-Pfalz
• Baden-Württemberg
• Sachsen-Anhalt haben gezeigt
• Pandemiebedingungen unter Einhaltung
• jeweiligen Hygieneregeln

DE Wenn Wahlen auf dem elektronischen Wege stattfinden, muss der Wahlausschuss die Erlaubnis haben, die Stimmenauswertung zu validieren oder zu bestätigen.

• Wege stattfinden
• muss der Wahlausschuss
• Stimmenauswertung zu validieren

DE Die Nationalratswahlen sind die Wahlen für die erste Kammer des Parlaments der Republik Österreich, den Nationalrat, und finden grundsätzlich alle 5 Jahre statt

• Republik Österreich
• Nationalrat
• grundsätzlich alle Jahre

DE Welchen Einfluss nimmt Russland auf demokratische Wahlen in Europa? Und was ist mit Blick auf die Bundestagswahl im September zu erwarten? Diese Fragen beschäftigten Ende Juni den zuständigen Ausschuss für Geheimdienste des US Senats

• Welchen Einfluss nimmt
• September zu erwarten
• Fragen beschäftigten Ende
• US Senats

DE Bei den im gleichen Turnus abgehaltenen Landtagswahlen (mit Ausnahme von Bremen, wo alle vier Jahre gewählt wird) entscheidet sich die Zusammensetzung der Landesparlamente

• gleichen Turnus abgehaltenen
• Ausnahme von Bremen
• wo alle vier
• Landesparlamente

DE Das Land steckt in einer schlimmen Wirtschafts- und Finanzkrise. Die Bevölkerung wirft den regierenden Eliten Korruption und Ineffizienz vor. Dass der Ausgang der jüngsten Wahlen daran etwas ändert, glaubt kaum jemand.

• schlimmen Wirtschafts-
• Finanzkrise
• Eliten Korruption
• Ausgang der jüngsten
• daran etwas ändert
• glaubt kaum

DE Die Republik Belarus hat ein autoritäres Regime, in dem die Wahlen streng verwaltet und die bürgerlichen Freiheiten eingeschränkt werden

• autoritäres Regime
• Wahlen streng verwaltet
• bürgerlichen Freiheiten eingeschränkt

DE Mehrere hunderttausend syrische Flüchtlinge haben in Jordanien Zuflucht gefunden. Das Land ächzt unter dieser Last und klagt über mangelnde

• Mehrere hunderttausend syrische
• Jordanien Zuflucht gefunden
• Last
• klagt über mangelnde

DE Der Countdown zur Bundestagswahl läuft. Noch immer gibt es viele unentschlossene Wähler.

• Countdown zur Bundestagswahl
• unentschlossene

DE Bei Wahlen nach dem Verhältniswahlrecht, wie sie in der EU die Regel sind, spielen die Tricks des digitalen Marketings eine deutlich geringere Rolle

• EU die Regel
• spielen die Tricks
• geringere Rolle

DE Es könnten Kampagnen verbreitet werden, die sich zum Beispiel auf den politischen Online-Diskurs und auch auf das Verhalten bei Wahlen auswirken könnten

• könnten Kampagnen verbreitet
• Online-Diskurs
• Verhalten bei Wahlen
• könnten

DE „Ich finde es wichtig, wählen zu gehen, weil das unsere Möglichkeit als Bürger ist, mitzubestimmen, wer uns in der Politik vertritt, wer Politik macht“, sagt sie

• finde es wichtig
• wählen zu gehen
• mitzubestimmen
• Politik vertritt
• wer Politik macht

DE Ab diesem Alter dürfen sich Bürgerinnen und Bürger an der Bundestagswahl beteiligen.

• diesem Alter dürfen
• Bürgerinnen

DE Umso wichtiger ist es, dass wir uns als Endkunden auch Gedanken darüber machen, unter welchen Bedingungen unsere begehrten High-End-Teile hergestellt wurden – und wer in welchem Land unter welchen Bedingungen dafür geackert hat.

• Endkunden auch Gedanken
• machen
• High-End-Teile hergestellt wurden
• wer in welchem
• welchen Bedingungen dafür

DE Du hast vielleicht schon gehört, dass die Wahlen für drei offene Sitze im openSUSE Board im Gange sind. Ich habe eine Weile darüber nachgedacht, für das Board zu kandidieren und jetzt scheint es der richtige Zeitpunkt zu sein, um mich einzubringen.

• hast vielleicht schon
• Wahlen für drei
• Sitze im openSUSE
• habe eine Weile
• nachgedacht
• Board zu kandidieren
• mich

DE Die Europawahlen sind vom 23-26 May! Manche Wörter über die Wahlen sind schwierig.

DE TRX ist ein öffentliches Basis-Blockchain-Betriebssystem, das von der Community mit demokratischen Wahlen verwaltet wird

• Basis-Blockchain-Betriebssystem
• Community mit demokratischen

DE Fesseln Sie Ihr Publikum mit beeindruckenden Grafiken in Echtzeit für Nachrichten, Sportsendungen, Wahlen, Wetterberichte und andere Arten von Sendungen

• Fesseln Sie Ihr
• Nachrichten
• Sportsendungen
• Wahlen
• Wetterberichte

DE Suchbegriffe zu aktuellen Themen (Bundestagswahl, Flüchtlingskrise)

• Suchbegriffe zu aktuellen
• Bundestagswahl
• Flüchtlingskrise

DE Nach den Wahlen im Februar 2018 wurden Änderungen des Gesetzes über Massenmedien vorgestellt

• Wahlen im Februar
• Änderungen des Gesetzes
• Massenmedien vorgestellt

DE UX und UI Design für die Wahlen des Europaparlaments. Zusammenarbeit mit dem Team in Deutschland für die Webplattform.

• UX
• Wahlen des Europaparlaments

DE UX und UI Design für die Wahlen des Europaparlaments. Zusammenarbeit mit dem Team in Deutschland für die Webplattform.

• UX
• Wahlen des Europaparlaments

DE Die gemeinnützige Journalistenorganisation Meedan stellt ein Tool vor, das auf der Sunshine Conversations-Plattform von Zendesk aufgebaut ist und Reportern bei der Überprüfung von Fehlinformationen bei globalen Wahlen und Naturkatastrophen hilft.

• gemeinnützige Journalistenorganisation Meedan
• Fehlinformationen bei globalen
• Naturkatastrophen

DE Neben Video-on-Demand-Inhalten (VoD) hat sich die Mediengruppe auf das Livestreaming wichtiger Ereignisse wie Sportveranstaltungen oder Wahlen spezialisiert

• Neben Video-on-Demand-Inhalten
• VoD
• Wahlen spezialisiert

DE 8. Die Teilnahme an öffentlichen Wahlen und Abstimmungen sowie die Wahrnehmung anderer Grundrechte darf nicht an die Nutzung digitaler Medien gebunden sein.

• Teilnahme an öffentlichen
• anderer Grundrechte darf
• Nutzung digitaler Medien

DE Wir können nicht garantieren, dass alle Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, die von Ihnen auf diesem Weg getroffenen Entscheidungen berücksichtigen, wir bemühen uns jedoch, mit Drittanbietern zusammenzuarbeiten, die dies tun.

• garantieren
• Drittanbieter
• denen wir zusammenarbeiten
• Ihnen auf diesem
• getroffenen Entscheidungen berücksichtigen
• bemühen uns jedoch
• Drittanbietern zusammenzuarbeiten
• dies

DE Wir ziehen häufig das Beispiel der Demokratie und Wahlen heran, um unsere Position zu erläutern: Viele Menschen sagen vielleicht, dass ihre Meinung nie gehört wird oder dass ihre Stimme das Endergebnis nicht verändert

• Demokratie
• Wahlen heran
• Position zu erläutern
• Viele Menschen sagen
• Meinung nie gehört
• Stimme das Endergebnis
• verändert

DE Wir müssen uns für die Idee der Demokratie einsetzen, und eine der besten Möglichkeiten, dies zu tun, ist die Stimmabgabe bei Wahlen.

• Idee der Demokratie
• besten Möglichkeiten
• dies zu tun

DE Wir sind die führende Kraft im Kampf gegen Extremismus, Populismus und Versuche, unsere Wahlen zu manipulieren.

• Extremismus
• Populismus
• Versuche

DE Es gibt keine „sicheren Höchstwerte“ für Asbest – S&D Fraktion drängt EU-Kommission zu einem ehrgeizigen ersten Schritt in Richtung Vision Null

• sicheren Höchstwerte
• Asbest
• D Fraktion drängt
• ehrgeizigen ersten Schritt
• Richtung Vision Null

DE Wahlen und Referendum - Stadt Gravellona Toce

• Wahlen
• Referendum
• Stadt Gravellona Toce

DE Wahlen und Referendum - Gemeinde Macugnaga

• Wahlen
• Referendum
• Gemeinde Macugnaga

DE Wahlen und Referendum - Stadt Tarquinia

• Wahlen
• Referendum
• Stadt Tarquinia

DE - Alle -Bundestagswahl 2021Europäische UnionGeoökonomie-Ressourcen und Energie-HandelInternationale Ordnung & DemokratieMigrationSicherheitTechnologie & DigitalisierungKlima

• - Alle
• Bundestagswahl UnionGeoökonomie-Ressourcen
• Energie-HandelInternationale Ordnung
• DemokratieMigrationSicherheitTechnologie
• DigitalisierungKlima

DE - Alle -Bundestagswahl 2021Europäische UnionGeoökonomie-Ressourcen und Energie-HandelInternationale Ordnung & DemokratieMigrationSicherheitTechnologie & DigitalisierungKlima

• - Alle
• Bundestagswahl UnionGeoökonomie-Ressourcen
• Energie-HandelInternationale Ordnung
• DemokratieMigrationSicherheitTechnologie
• DigitalisierungKlima

DE Wahlen und Referendum - Gemeinde Armeno

• Wahlen
• Referendum
• Gemeinde Armeno

DE Berichterstattungen zu nationalen Wahlen und Abstimmungen bescheren dem Medium regelmässig Spitzenwerte bei der Nutzung

• Berichterstattungen zu nationalen
• Nutzung

DE von Gerlinde Wynands, Sales Executive, APIIDA AG Faust: »Werd ich zum Augenblicke sagen: / Verweile doch! Du bist so schön! / Dann magst du mich

• Gerlinde Wynands
• Sales Executive
• APIIDA AG Faust
• Augenblicke sagen
• Verweile doch
• bist so schön

DE Warum Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland zur Bundestagswahl gehen. Drei von ihnen schildern ihre Motive.

• Bundestagswahl gehen
• Drei von ihnen

DE So funktioniert die Bundestagswahl

• funktioniert die Bundestagswahl

DE treten zur Bundestagswahl 2021 an.

• treten zur Bundestagswahl

DE war die Wahlbeteiligung bei der Bundestagswahl 2017.

• war die Wahlbeteiligung
• Bundestagswahl

DE Alles über die Bundestagswahl von 2017 findest du hier:

DE Alles über die Bundestagswahl 2017 und die neuesten Entwicklungen zur Regierungsbildung.

DE Die Digitalkonferenz wird europäischer: Inzwischen gibt es Ableger in Dublin und Thessaloniki. Wohin geht es als nächstes?

• Digitalkonferenz wird europäischer
• Dublin
• Thessaloniki
• nächstes

DE Nach der Bundestagswahl 2021 einigen sich SPD, Grüne und FDP auf die Bildung einer Regierung. Fakten zum Regierungsbündnis, zur Wahl und zum Wahlsystem.

• Grüne
• Regierung
• Fakten zum Regierungsbündnis
• Wahl

DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.

• Wahl der Delegierten
• OCLC Regional Councils
• beendet
• Neben den neuen
• Leitungen der Regional
• Arbeit

DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen

• Mitglieder des ARC
• berechtigt
• kandidieren
• ARC im Global
• OCLC vertreten
• ARC-Wahlen zu beteiligen

DE PROVINZ KOLUMBIEN UND VENEZUELA Am 16. Dezember wurden in der Provinz Kolumbien und Venezuela die Wahl der...

• PROVINZ KOLUMBIEN UND
• Provinz Kolumbien
• Venezuela die Wahl

DE Ausdbildungsweg 2021/22 beginnt

• Ausdbildungsweg
• beginnt