Terjemahkan "technically advanced collection" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "technically advanced collection" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari technically advanced collection

bahasa Inggris
Jerman

EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing

DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht

bahasa Inggris Jerman
collection museums
in in
are sind
a einem

EN This advanced format is quick to use and is compatible with a number of other files making it technically advanced and user-friendly

DE Dieses fortschrittliche Format ist schnell zu verwenden und mit einer Reihe anderer Dateien kompatibel, was es technisch fortschrittlich und benutzerfreundlich macht

bahasa Inggris Jerman
format format
quick schnell
other anderer
files dateien
technically technisch
user-friendly benutzerfreundlich
it es
advanced fortschrittlich
to zu
use verwenden
with mit
this dieses
number of reihe
is ist
and und
a einer

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

bahasa Inggris Jerman
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

bahasa Inggris Jerman
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.

DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.

bahasa Inggris Jerman
portfolio portfolio
store shop
sections abschnitte
blog posts blogeinträge
collection sammlung
blog blog
or oder
pages seiten
events events
a b
like du
more mehr
learn more erfährst
of von
items elementen

EN Located in Isla Grande, in the heart of San Juan, the Puerto Rico Convention Center is the largest convention center in the Caribbean and one of the most technically advanced in the Americas

DE Das Puerto Rico Convention Center in Isla Grande befindet sich im Zentrum von San Juan und ist das größte Kongress- und Tagungszentrum der Karibik und eines der technisch fortschrittlichsten in Nord- und Südamerika

bahasa Inggris Jerman
san san
juan juan
puerto puerto
caribbean karibik
technically technisch
convention convention
located befindet
largest größte
in the im
in in
center center
is ist
and und

EN The PC-21 will provide Spain with not only the most technically advanced training system, but a cost-effective, ecological training platform as well

DE Spanien erhält mit dem PC-21 nicht nur das technisch fortschrittlichste Trainingssystem, sondern gleichzeitig auch eine kostengünstige und ökologische Trainingsplattform

bahasa Inggris Jerman
spain spanien
training system trainingssystem
ecological ökologische
technically technisch
will erhält
not nicht
with mit
only nur

EN Our vServer product is suitable for technically advanced users and offers increased performance compared to the Domainserver

DE Unser vServer-Produkt ist für technisch fortgeschrittene User geeignet und bietet erhöhte Leistungskraft im Vergleich zum Domainserver

bahasa Inggris Jerman
suitable geeignet
technically technisch
advanced fortgeschrittene
users user
offers bietet
increased erhöhte
product produkt
and und
is ist
compared vergleich
for für
the zum
our unser

EN Our vServer product is suitable for technically advanced users and offers increased performance compared to the webhosting package

DE Unser vServer-Produkt ist für technisch fortgeschrittene User geeignet und bietet erhöhte Leistungskraft im Vergleich zum Webhosting-Paket

bahasa Inggris Jerman
suitable geeignet
technically technisch
advanced fortgeschrittene
users user
offers bietet
increased erhöhte
package paket
product produkt
and und
is ist
compared vergleich
for für
the zum
our unser

EN The result is a technically advanced and economically attractive data centre

DE Das Ergebnis ist ein technisch fortschrittliches und wirtschaftlich attraktives Rechenzentrum

bahasa Inggris Jerman
result ergebnis
technically technisch
economically wirtschaftlich
attractive attraktives
and und
is ist
a ein

EN Our vServer product is suitable for technically advanced users and offers increased performance compared to the webhosting package

DE Unser vServer-Produkt ist für technisch fortgeschrittene User geeignet und bietet erhöhte Leistungskraft im Vergleich zum Webhosting-Paket

bahasa Inggris Jerman
suitable geeignet
technically technisch
advanced fortgeschrittene
users user
offers bietet
increased erhöhte
package paket
product produkt
and und
is ist
compared vergleich
for für
the zum
our unser

EN The result is a technically advanced and economically attractive data centre

DE Das Ergebnis ist ein technisch fortschrittliches und wirtschaftlich attraktives Rechenzentrum

bahasa Inggris Jerman
result ergebnis
technically technisch
economically wirtschaftlich
attractive attraktives
and und
is ist
a ein

EN Located in Isla Grande, in the heart of San Juan, the Puerto Rico Convention Center is the largest convention center in the Caribbean and one of the most technically advanced in the Americas

DE Das Puerto Rico Convention Center in Isla Grande befindet sich im Zentrum von San Juan und ist das größte Kongress- und Tagungszentrum der Karibik und eines der technisch fortschrittlichsten in Nord- und Südamerika

bahasa Inggris Jerman
san san
juan juan
puerto puerto
caribbean karibik
technically technisch
convention convention
located befindet
largest größte
in the im
in in
center center
is ist
and und

EN The PC-21 will provide Spain with not only the most technically advanced training system, but a cost-effective, ecological training platform as well

DE Spanien erhält mit dem PC-21 nicht nur das technisch fortschrittlichste Trainingssystem, sondern gleichzeitig auch eine kostengünstige und ökologische Trainingsplattform

bahasa Inggris Jerman
spain spanien
training system trainingssystem
ecological ökologische
technically technisch
will erhält
not nicht
with mit
only nur

EN have the proper amount of air space to deliver the best sound performance regardless of the installation environment. This line of technically advanced speakers will fit just about any installation.

DE haben die richtige Menge an Luftraum, um unabhängig von der Installationsumgebung die beste Klangleistung zu liefern. Diese Reihe technisch fortschrittlicher Lautsprecher ist für nahezu jede Installation geeignet.

bahasa Inggris Jerman
amount menge
installation installation
technically technisch
advanced fortschrittlicher
speakers lautsprecher
deliver liefern
regardless unabhängig
fit geeignet
the best beste
to zu
have haben
about um

EN Azure Kinect is an advanced spatial developer kit that includes advanced Vision and Speech models, advanced AI sensors, and a number of powerful SDKs that connect to Azure Cognitive Services.

DE Azure Kinect ist ein erweitertes räumliches Entwicklerkit, das erweiterte Vision- und Sprachmodelle, erweiterte KI-Sensoren und eine Reihe leistungsstarker SDKs enthält, die eine Verbindung zu Azure Cognitive Services herstellen.

bahasa Inggris Jerman
azure azure
vision vision
ai ki
sensors sensoren
powerful leistungsstarker
sdks sdks
connect verbindung
services services
advanced erweitertes
number of reihe
includes enthält
to herstellen
and und
is ist
a ein

EN The new TCR is available as three different frames: the bells and whistles Advanced SL, the Advanced Pro and the basic Advanced

DE Das neue TCR wird in drei verschiedenen Rahmenmodellen angeboten: das mit allen Features ausgestattete Advanced SL, das Advanced Pro und das Basismodell Advanced

bahasa Inggris Jerman
advanced advanced
available angeboten
new neue
different verschiedenen
and und
three drei
the wird

EN F-Secure received a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection in 2019. It also took two Advanced+ and three Advanced Awards. It features an easy-to-use, simply laid-out interface.

DE F-Secure erhielt einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection im Jahr 2019. Es wurde außerdem mit zwei Advanced+ und drei Advanced Awards ausgezeichnet. Es verfügt über eine benutzerfreundliche, einfach gestaltete Oberfläche.

bahasa Inggris Jerman
received erhielt
bronze bronze
advanced advanced
threat threat
features verfügt
interface oberfläche
it es
award award
awards awards
three drei
for für
easy einfach
two zwei
and und
a einen
joint gemeinsamen
protection protection

EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview

DE Untersuchen eines Repositorys: git log Git-Protokoll für Fortgeschrittene: Commit-Verläufe filtern Git-Protokoll für Fortgeschrittene: Formatieren der Protokollausgabe Git-Tutorials für Fortgeschrittene: Überblick

bahasa Inggris Jerman
repository repositorys
advanced fortgeschrittene
filtering filtern
formatting formatieren
tutorials tutorials
git git
log log
the der
a eines

EN We have a large and growing collection of videos showing how to use our apps in detail. Suitable for all experience levels (beginner to advanced). Check out the collection on Vimeo. (English only)

DE Wir haben eine große und wachsende Sammlung von Videos, die zeigen, wie unsere Apps im Detail verwendet werden. Geeignet für alle Erfahrungsstufen (Anfänger bis Fortgeschrittene). Sehen Sie sich die Sammlung auf Vimeo an. (nur auf Englisch)

bahasa Inggris Jerman
collection sammlung
detail detail
suitable geeignet
beginner anfänger
advanced fortgeschrittene
videos videos
apps apps
vimeo vimeo
growing wachsende
large große
showing zeigen
for für
and und
our unsere
all alle
of von
only nur

EN We have a large and growing collection of videos showing how to use our apps in detail. Suitable for all experience levels (beginner to advanced). Check out the collection on Vimeo. (English only)

DE Wir haben eine große und wachsende Sammlung von Videos, die zeigen, wie unsere Apps im Detail verwendet werden. Geeignet für alle Erfahrungsstufen (Anfänger bis Fortgeschrittene). Sehen Sie sich die Sammlung auf Vimeo an. (nur auf Englisch)

bahasa Inggris Jerman
collection sammlung
detail detail
suitable geeignet
beginner anfänger
advanced fortgeschrittene
videos videos
apps apps
vimeo vimeo
growing wachsende
large große
showing zeigen
for für
and und
our unsere
all alle
of von
only nur

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

bahasa Inggris Jerman
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.

DE Gratisabholung Du holst deine Ware frühestens 2 Tage nach Bestellung bei uns am Geschäftssitz an der Schachenstrasse 9 in 9016 St.Gallen ab. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt zur Abholung bereit ist.

bahasa Inggris Jerman
earliest frühestens
order bestellung
st st
gallen gallen
ready bereit
at the am
collection abholung
product produkt
you du
is ist
when sobald
your dich
days tage
we wir

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

bahasa Inggris Jerman
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection

DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden

bahasa Inggris Jerman
credits credits
can kann
in in
have haben
collection sammlung
use verwenden
for für
a eine
once sobald
every jedes
member mitglied

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.

bahasa Inggris Jerman
sections abschnitte
blog blog
have haben
pages seiten
display anzeigen
example die

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest

bahasa Inggris Jerman
collection items sammlungsinhalte
page seite
site website
includes enthält
section abschnitt
a einzigartigen

EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.

bahasa Inggris Jerman
collection sammlung
directly direkt
layout layout
block block
sections abschnitte
designs designs
collection items sammlungsinhalte
possible möglich
add hinzufügen
pages seiten
or oder
in in
not nicht
version version
you can kannst
to zu
you du
have haben
but aber

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.

bahasa Inggris Jerman
replicate replizieren
collection sammlung
page seiten
types arten
new neue
collection items sammlungsinhalte
then dann
by indem
a eine
you can kannst
most meisten
you du
items die
to von

EN Key text on collection pages and collection item pages will be automatically formatted with heading tags. Use the table below to see how heading tags are used in these collection page layouts:

DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:

bahasa Inggris Jerman
key wichtiger
automatically automatisch
formatted formatiert
tags tags
layouts layouts
table tabelle
text text
pages seiten
below folgenden
and und
in in
used verwendet
collection mit
on anhand
the wird

EN The digitisation of the collection requires the basic development of the collection of 30 million objects and the creation of a future-oriented collection infrastructure

DE Die Digitalisierung der Sammlung bedingt die Grunderschließung der aus 30 Millionen Objekten bestehenden Sammlung und die Schaffung einer zukunftsorientierten Sammlungsinfrastruktur

bahasa Inggris Jerman
digitisation digitalisierung
collection sammlung
million millionen
objects objekten
future-oriented zukunftsorientierten
and und
the creation schaffung
a einer

EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.

DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.

bahasa Inggris Jerman
collection sammlung
popular populäre
new neue
in in
click klicken
button schaltfläche
can können
and und
select auswählen
the fall
this diesem
on auf

EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

bahasa Inggris Jerman
bound gebunden
ip ip
address adresse
device gerät
not nicht
works funktioniert
an an
the zwar
is ist
a bestimmtes

EN Although technically for prototyping, Fluid UI is robust enough for gorgeous mockups, which you can later convert to interactive prototypes

DE Obwohl Fluid UI genau genommen für die Erstellung von Prototypen gedacht ist, eignet es sich auch gut für fantastische Mockups, aus denen du später interaktive Mockups machen kannst

bahasa Inggris Jerman
fluid fluid
ui ui
interactive interaktive
mockups mockups
prototypes prototypen
is ist
later später
for für
you can kannst
although obwohl
you du

EN While it?s technically not free, if you already pay for a website through them you can add a podcast for free.

DE Während es technisch nicht kostenlos ist, können Sie, wenn Sie bereits für eine Website durch sie zahlen, einen Podcast kostenlos hinzufügen.

bahasa Inggris Jerman
technically technisch
add hinzufügen
podcast podcast
it es
website website
not nicht
if wenn
already bereits
you sie
can können
for für
a einen
pay zahlen
through durch

EN Technically optional but highly recommended (for each person):

DE Technisch optional, aber sehr empfehlenswert (für jede Person):

bahasa Inggris Jerman
technically technisch
optional optional
recommended empfehlenswert
person person
but aber
highly sehr
for für
each jede

EN “The combination of technically adept and nimble company paired with excellent pricing and set of technologies made Cloudflare the perfect business partner.”

DE „Dank der Kombination einer technisch versierten und flinken Firma in Verbindung mit hervorragenden Preisen und Technologien war Cloudflare der perfekte Geschäftspartner.”

EN What is implemented (content-wise and technically) must be considered best practice

DE was umgesetzt wird (Content und Technik) muss als best practice taugen #branchenprimus

bahasa Inggris Jerman
implemented umgesetzt
best best
practice practice
content content
is wird
and und
must muss

EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.

DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.

bahasa Inggris Jerman
technically technisch
launch starten
signed up angemeldet
your ihren
website website
domain name domainnamen
web hosting webhosting
and und
for für
everything alles
once sobald
has hat
you sie

EN It can't make your website technically sound

DE Sie kann deine Website nicht technisch verbessern

bahasa Inggris Jerman
website website
technically technisch
sound sie

EN You implement the proposed solutions technically. In doing so, you will come into contact with technologies such as Samba, Postfix, Ansible, and Docker. Depending on the project, you may be required to program small scripts in Python.

DE Du setzt die vorgeschlagenen Lösungen technisch um. Dabei kommst du mit Technologien wie Samba, Postfix, Ansible und Docker in Berührung. Je nach Projekt ist es erforderlich, dass du kleine Scripte in Python programmierst.

bahasa Inggris Jerman
proposed vorgeschlagenen
solutions lösungen
technically technisch
technologies technologien
samba samba
ansible ansible
docker docker
required erforderlich
small kleine
python python
contact berührung
come kommst
depending je nach
project projekt
in in
with dabei
and und
you du
the die

EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.

DE Technisch gesehen handelt es sich um 2-Eingangs-USB-Schnittstellen, aber sie haben 1 XLR-Eingang, so dass wir sie in eine Kategorie einordnen.

bahasa Inggris Jerman
technically technisch
usb usb
interfaces schnittstellen
xlr xlr
category kategorie
so so
in in
we wir
but aber
have haben
they es
are sich

EN With mock-ups or prototypes, you test whether your ideas are technically feasible and satisfactory in practice

DE Mittels Mockups oder Prototypen testest du, ob deine Ideen technisch umsetzbar sind und auch in der Praxis überzeugen

bahasa Inggris Jerman
ideas ideen
technically technisch
practice praxis
prototypes prototypen
or oder
whether ob
and und
are sind
in in
with mittels
you du

EN Because we know: Individual and technically sophisticated digital business models often cannot be realised with standard solutions

DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren

bahasa Inggris Jerman
technically technisch
digital digitale
often oft
business models geschäftsmodelle
we wir
and und
know wissen
with mit
cannot nicht
be lassen
because denn
individual individuelle

EN Quora is a great resource even though it?s technically not a review site. You can check out reviews on project management software here.

DE Quora ist eine ausgezeichnete Informationsquelle, wenn auch strikt genommen kein Bewertungsportal. Bewertungen zu Projektmanagement-Software finden Sie hier.

bahasa Inggris Jerman
great ausgezeichnete
reviews bewertungen
software software
here hier
is ist
a eine
though wenn
you sie

EN Website operators are now more than ever motivated to create high-quality content and technically flawless websites

DE Webseitenbetreiber sind heute mehr denn je dazu angehalten, hochwertigen Content und technisch einwandfreie Websites zu schaffen

bahasa Inggris Jerman
ever je
content content
technically technisch
flawless einwandfreie
websites websites
are sind
more mehr
to zu
high hochwertigen
and und

EN This content is loaded from the servers of the respective providers, so that your end device transmits certain technically necessary data to the third party provider

DE Diese Inhalte werden von den Servern der jeweiligen Anbieter geladen, sodass dein Endgerät bestimmte technisch notwendige Daten an den Drittanbieter übermittelt

bahasa Inggris Jerman
loaded geladen
respective jeweiligen
technically technisch
necessary notwendige
third party drittanbieter
transmits übermittelt
content inhalte
servers servern
certain bestimmte
data daten
to sodass
providers anbieter
third der

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).

bahasa Inggris Jerman
employs verwendet
well gut
technically technisch
requires erfordert
command line befehlszeile
it es
extra zusätzliche
steps schritte
to access zuzugreifen
linux linux
whereas während
windows windows
to darauf
a eine
but aber
not nicht

EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.

DE Mit dem Aufteilen (Split) können Artikel inhaltlich in ein neues Ticket eingefügt werden. Das Zusammenfassen von Tickets ist technisch betrachtet ein "Ausschneiden" aller Artikel von Ticket A und Einfügen in Ticket B.

bahasa Inggris Jerman
splitting aufteilen
new neues
technically technisch
insert einfügen
a a
ticket ticket
tickets tickets
b b
can können
is ist
articles artikel
of von

EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."

DE Die Batterie ist entsprechend einfach zugänglich, auch wenn es technisch nicht unbedingt als "vom Benutzer austauschbar" einzustufen ist.

bahasa Inggris Jerman
battery batterie
technically technisch
user benutzer
easy einfach
is ist
not nicht

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan