Terjemahkan "taken to protect" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "taken to protect" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari taken to protect

bahasa Inggris
Jerman

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

bahasa Inggris Jerman
actions maßnahmen
key wichtigsten
decisions entscheidungen
can kann
accomplishments leistungen
milestones meilensteine
met getroffen
summary zusammenfassung
last letzten
report bericht
also auch
recently kürzlich
a eine
provides ist
of seit
and und
this dies

EN The company from Spain has taken the company name that is generally taken for charging stations that are fixed to the wall

DE Das Unternehmen aus Spanien hat den Unternehmensnamen genommen, der allgemein für Ladestationen genommen wird, die an die Wand befestigt werden

bahasa Inggris Jerman
company unternehmen
generally allgemein
fixed befestigt
wall wand
spain spanien
for für
from aus

EN The revocation period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier have taken or have taken possession of the last goods.

DE Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.

bahasa Inggris Jerman
fourteen vierzehn
carrier beförderer
last letzte
is beträgt
from ab
or oder
not nicht
third die
be ware
days tage
a ein
third party dritter

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up views of the shuttle Challenger, taken from th... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Aufnahmen des Shuttle Challenger STS-7 vom Shuttle-Palettensatelliten (SPAS-01) beinhalten: Nahaufnahmen des Shuttle Challenger vom Sa... Mehr

bahasa Inggris Jerman
original ursprüngliche
description beschreibung
shuttle shuttle
more mehr
the folgt
this dies
from vom
of die

EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.

DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.

bahasa Inggris Jerman
taken ergriffen
data breach datenpanne
possible möglicher
or oder
measures maßnahmen
effects auswirkungen
to sollen
appropriate die

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

bahasa Inggris Jerman
gps gps
app app
saves speichert
taken aufgenommen
recording aufzeichnung
upload hochladen
ride fahrt
photos fotos
rides fahrten
picture bild
location von
and und
each für
your ihre

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

bahasa Inggris Jerman
actions handlungen
free freie
fair faire
election wahl
formal formellen
in in
to zu
and und
the falle
all alle
be werden

EN Germany has taken on responsibility here; it's taken the lead

DE Deutschland hat hier Verantwortung übernommen, ist vorangegangen

bahasa Inggris Jerman
germany deutschland
responsibility verantwortung
here hier

EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

bahasa Inggris Jerman
automatically automatisch
payment guthaben
immediately sofort
less weniger
you du
days tage
release von

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

DE @Waseem Farooq, genommen mit einem unbekannte Kamera 08/15 2018 Die Aufnahme mit

bahasa Inggris Jerman
taken genommen
unknown unbekannte
camera kamera
with mit

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

DE , genommen mit einem Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Die Aufnahme mit 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

bahasa Inggris Jerman
taken genommen
canon canon
eos eos
digital digital
f f
iso iso
with mit

EN The steps Sitecore has taken and programs Sitecore maintains to protect your data and that of your customers.

DE Die von Sitecore ergriffenen Maßnahmen und eingerichteten Programme, um Ihre Daten und die Ihrer Kunden zu schützen.

bahasa Inggris Jerman
sitecore sitecore
programs programme
customers kunden
protect schützen
to zu
and und
your ihre
data daten
steps die
of von

EN Another positive point is the security this VPN provider offers. CyberGhost has taken various measures to protect user data.

DE Ein weiterer positiver Punkt ist die Sicherheit, die dieser VPN-Anbieter bietet. CyberGhost hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Benutzerdaten zu schützen.

bahasa Inggris Jerman
point punkt
vpn vpn
provider anbieter
measures maßnahmen
cyberghost cyberghost
user data benutzerdaten
security sicherheit
offers bietet
protect schützen
various verschiedene
to zu
the weiterer
this dieser
is ist

EN a or g applies and appropriate measures have been taken to protect rights and freedoms and your legitimate interests

DE a oder g gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen getroffen wurden

bahasa Inggris Jerman
g g
applies gilt
interests interessen
a a
or oder
and und
measures maßnahmen
protect schutz
rights rechte
freedoms freiheiten
appropriate der

EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?

DE Wurden Maßnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugang zu Daten getroffen?

bahasa Inggris Jerman
measures maßnahmen
unauthorized unbefugtem
access zugang
data daten
protect schutz
to zu

EN Have measures been taken to protect data from loss and accidental deletion?

DE Wurden Maßnahmen zum Schutz der Daten vor Verlust und einer zufälligen Beseitigung getroffen?

bahasa Inggris Jerman
data daten
loss verlust
accidental zufälligen
measures maßnahmen
and und
protect schutz
to vor

EN Brand Exploit Protect was introduced - the fake site was taken down in less than 1 hour.

DE Nach der Einführung von Brand Exploit Protect konnte die falsche Website in weniger als einer Stunde deaktiviert werden.

bahasa Inggris Jerman
brand brand
fake falsche
exploit exploit
protect protect
in in
hour stunde
less weniger
the konnte
than als
site website

EN Although we handle your data with the greatest care and have taken appropriate measures to protect it, you may nevertheless feel that we have not completely complied with the provisions of the GDPR

DE Obwohl wir sorgfältig mit Ihren Daten umgehen und diesbezüglich die geeigneten Schutzmaßnahmen getroffen haben, könnten Sie dennoch der Meinung sein, dass wir uns nicht an die Vorschriften der DSGVO halten

bahasa Inggris Jerman
provisions vorschriften
gdpr dsgvo
your ihren
data daten
and und
not nicht
with mit
although obwohl
we wir
appropriate die
that dass

EN For this purpose, we have concluded the so-called EU standard contractual clauses with Google and taken further measures to protect personal data.

DE Wir haben hierzu mit Google die sogenannten EU-Standardvertragsklauseln abgeschlossen und weitere Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten ergriffen.

bahasa Inggris Jerman
concluded abgeschlossen
so-called sogenannten
eu eu
google google
taken ergriffen
for this hierzu
measures maßnahmen
protect schutz
we wir
and und
data daten
with mit
for weitere

EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.

DE Mit dem Kauf von Keeper haben Sie den ersten wichtigen Schritt getan, Ihre Kunden zu schützen. Als Partner verhelfen wir Ihnen mit unseren Ressourcen, Tools und Hilfestellung zum Erfolg.

bahasa Inggris Jerman
critical wichtigen
customers kunden
partner partner
keeper keeper
step schritt
resources ressourcen
tools tools
success erfolg
protect schützen
to zu
your ihre
and und
with mit
have haben
as als
ours wir
of von
the den
the first ersten
you sie

EN To protect our employees worldwide, we have taken various measures to reduce the risk of infection with Covid-19

DE Zum Schutz unserer Belegschaft haben wir weltweit verschiedene Maßnahmen ergriffen, die die Risiken einer Infektion mit Covid-19 eindämmen

bahasa Inggris Jerman
employees belegschaft
worldwide weltweit
taken ergriffen
risk risiken
infection infektion
various verschiedene
measures maßnahmen
protect schutz
with mit

EN We have taken the following measures to protect your personal data:

DE Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten haben wir folgende Maßnahmen getroffen:

bahasa Inggris Jerman
measures maßnahmen
protect schutz
the folgende
data daten
we wir
personal personenbezogenen

EN We comply with the rules protecting the privacy of visitors to our website. Click here to learn about the precautions we have taken to protect your privacy.

DE Wir respektieren die Privatsphäre unserer Besucher. Kllicken Sie auf diesen Link um unsere Datenschutzerklärung zu lesen.

bahasa Inggris Jerman
visitors besucher
to zu
about um
our unsere
your lesen

EN When laying and during operation, care should be taken to protect them from excessive mechanical stre...

DE Die äußere Leitschicht muss zum Abschälen erwärmt we...

EN Single core cables are used in short lengths, e.g. for the connection of switchgear cubicles and for the connection of mobile transformer substations. When laying and during operation, care should be taken to protect them from excessive mechanical stress

DE Energieleitung für große Elektromotoren und Offshore-Anlagen für langsam laufende Energieführungsketten oder Trommelanwendungen.

bahasa Inggris Jerman
e e
be oder
and und
for für

EN When laying and during operation, care should be taken to protect them from excessive ...

DE Sie sollte bei Montage und Betrieb vor größeren mechanischen Beanspruchungen geschützt werden.

bahasa Inggris Jerman
operation betrieb
protect geschützt
and und
should sollte

EN Pay.nl has taken appropriate technical and organizational measures to protect your personal data

DE Pay.nl hat geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen

bahasa Inggris Jerman
pay pay
appropriate geeignete
technical technische
organizational organisatorische
measures maßnahmen
data daten
personal personenbezogenen
protect schützen
to zu
your ihre
and und

EN Valued Shops has taken appropriate technical and organizational measures to protect your personal data

DE Valued Shops hat angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten getroffen

bahasa Inggris Jerman
shops shops
appropriate angemessene
technical technische
organizational organisatorische
measures maßnahmen
data daten
personal personenbezogenen
protect schutz
your ihrer
and und

EN We treat your data confidentially and have taken appropriate technical and organizational measures to protect your data against loss and unauthorized use.

DE Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und haben geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um Ihre Daten vor Verlust und unberechtigter Nutzung zu schützen.

bahasa Inggris Jerman
data daten
confidentially vertraulich
appropriate geeignete
technical technische
organizational organisatorische
loss verlust
measures maßnahmen
use nutzung
treat behandeln
and und
protect schützen
we wir
your ihre
to zu
have haben

EN We have taken the following measures to protect your personal data:

DE Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten haben wir folgende Maßnahmen getroffen:

bahasa Inggris Jerman
measures maßnahmen
protect schutz
the folgende
data daten
we wir
personal personenbezogenen

EN a or g applies and appropriate measures have been taken to protect rights and freedoms and your legitimate interests

DE a oder g gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen getroffen wurden

bahasa Inggris Jerman
g g
applies gilt
interests interessen
a a
or oder
and und
measures maßnahmen
protect schutz
rights rechte
freedoms freiheiten
appropriate der

EN For this purpose, we have concluded the so-called EU standard contractual clauses with Google and taken further measures to protect personal data.

DE Wir haben hierzu mit Google die sogenannten EU-Standardvertragsklauseln abgeschlossen und weitere Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten ergriffen.

bahasa Inggris Jerman
concluded abgeschlossen
so-called sogenannten
eu eu
google google
taken ergriffen
for this hierzu
measures maßnahmen
protect schutz
we wir
and und
data daten
with mit
for weitere

EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.

DE Mit dem Kauf von Keeper haben Sie den ersten wichtigen Schritt getan, Ihre Kunden zu schützen. Als Partner verhelfen wir Ihnen mit unseren Ressourcen, Tools und Hilfestellung zum Erfolg.

bahasa Inggris Jerman
critical wichtigen
customers kunden
partner partner
keeper keeper
step schritt
resources ressourcen
tools tools
success erfolg
protect schützen
to zu
your ihre
and und
with mit
have haben
as als
ours wir
of von
the den
the first ersten
you sie

EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?

DE Wurden Maßnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugang zu Daten getroffen?

bahasa Inggris Jerman
measures maßnahmen
unauthorized unbefugtem
access zugang
data daten
protect schutz
to zu

EN Have measures been taken to protect data from loss and accidental deletion?

DE Wurden Maßnahmen zum Schutz der Daten vor Verlust und einer zufälligen Beseitigung getroffen?

bahasa Inggris Jerman
data daten
loss verlust
accidental zufälligen
measures maßnahmen
and und
protect schutz
to vor

EN Wintershall Dea has taken all necessary preventive measures and those issued by the government to protect and provide for its employees and business partners

DE Wintershall Dea hat zum Schutz und zur Vorsorge seiner Mitarbeiter:innen und Geschäftspartner alle notwendigen präventiven und behördlich angewiesenen Maßnahmen getroffen

bahasa Inggris Jerman
wintershall wintershall
dea dea
measures maßnahmen
employees mitarbeiter
necessary notwendigen
protect schutz
partners geschäftspartner
and und
all alle
to innen

EN To protect against risks, a group-wide cyber-security insurance was taken out in fiscal year 2017 covering all brands in the Group.

DE Zur Absicherung von Risiken wurde bereits im Geschäftsjahr 2017 eine gruppenweite Cyber-Security Versicherung abgeschlossen, die alle Konzerngesellschaften umfasst.

bahasa Inggris Jerman
risks risiken
in the im
security absicherung
a eine
all alle
to von
insurance versicherung
the bereits
was wurde

EN To protect our employees worldwide, we have taken various measures to reduce the risk of infection with Covid-19

DE Zum Schutz unserer Belegschaft haben wir weltweit verschiedene Maßnahmen ergriffen, die die Risiken einer Infektion mit Covid-19 eindämmen

bahasa Inggris Jerman
employees belegschaft
worldwide weltweit
taken ergriffen
risk risiken
infection infektion
various verschiedene
measures maßnahmen
protect schutz
with mit

EN Back in 2020, extensive hygiene measures were taken very quickly to protect associates, and these also extend to third-party personnel

DE Bereits 2020 wurden zum Schutz der Belegschaft sehr schnell umfangreiche Hygienemaßnahmen ergriffen, die auch Beschäftigte von Fremdfirmen einbeziehen

bahasa Inggris Jerman
extensive umfangreiche
taken ergriffen
quickly schnell
protect schutz
were wurden
very sehr
third-party der

EN To this end, we have concluded the so-called EU standard contractual clauses with Google and taken further measures to protect personal data.

DE Wir haben hierzu mit Google die sogenannten EU-Standardvertragsklauseln abgeschlossen und weitere Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten ergriffen.

bahasa Inggris Jerman
so-called sogenannten
eu eu
google google
taken ergriffen
measures maßnahmen
protect schutz
we wir
concluded abgeschlossen
and und
data daten
with mit
to weitere
have haben

EN An early warning system for potential risk ensures that proactive steps can be taken to avoid supply interruption, enforce compliance and protect the corporate image

DE Ein Frühwarnsystem für potenzielle Risiken sorgt dafür, dass proaktiv Maßnahmen ergriffen werden können, um Lieferunterbrechungen zu vermeiden, die Einhaltung von Vorschriften durchzusetzen und das Unternehmensimage zu schützen

bahasa Inggris Jerman
potential potenzielle
risk risiken
ensures sorgt
taken ergriffen
enforce durchzusetzen
compliance einhaltung
protect schützen
for dafür
can können
to zu
avoid vermeiden
and und
that dass
be werden
proactive für
steps die

EN Taken together, environmental risk assessment and PMEM are an important part of the range of measures in place to protect the environment.

DE Zusammengenommen sind die Bewertung von Umweltrisiken und die PMEM ein wichtiger Teil der Maßnahmen zum Schutz der Umwelt.

bahasa Inggris Jerman
assessment bewertung
important wichtiger
measures maßnahmen
protect schutz
and und
are sind

EN The European Commission and EU Member States have taken a series of measures to manage the risk of TSEs in the EU. There is a large body of legislation in place to protect humans and animals from these diseases.

DE Die Europäische Kommission und die EU-Mitgliedstaaten haben eine Reihe von Maßnahmen zum Risikomanagement von TSE in der EU ergriffen. Es existiert ein umfassender Bestand an Rechtsvorschriften zum Schutz von Mensch und Tier vor diesen Krankheiten.

bahasa Inggris Jerman
commission kommission
taken ergriffen
series reihe
risk risikomanagement
legislation rechtsvorschriften
humans mensch
animals tier
diseases krankheiten
eu eu
measures maßnahmen
european europäische
in in
protect schutz
and und
is existiert
a ein
there es

EN No matter what you do online, it?s always good to use good antivirus software to protect your device and a VPN to protect your internet connection and anonymity.

DE Egal, was Sie online tun, Sie sollten immer eine gute Antiviren-Software zum Schutz Ihres Geräts und ein VPN zum Schutz Ihrer Internetverbindung und Anonymität verwenden.

bahasa Inggris Jerman
matter was
antivirus antiviren
vpn vpn
anonymity anonymität
internet connection internetverbindung
online online
always immer
software software
device geräts
protect schutz
good gute
use verwenden
you sie
and und
do tun
a ein

EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems.

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Erhalt der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme.

bahasa Inggris Jerman
strategic strategischen
protect schutz
natural natürlichen
resources ressourcen
focus schwerpunkte
climate change klimawandels
our unsere
three drei
are sind
and und

EN In addition to the encryption RAM uses to protect sensitive information online, RAM is also working to protect the Panelist’s information offline

DE Zusätzlich zu der von RAM zum Schutz sensibler Daten online verwendeten Verschlüsselung arbeitet RAM auch am Schutz der Daten des Panelteilnehmers offline

bahasa Inggris Jerman
ram ram
sensitive sensibler
working arbeitet
uses verwendeten
encryption verschlüsselung
protect schutz
offline offline
online online
the daten

EN Protect your reputation like you protect your customers.

DE Sichern Sie Ihren Ruf, wie Sie Ihre Kunden absichern.

bahasa Inggris Jerman
protect sichern
reputation ruf
customers kunden
you sie
like wie

EN The focus of the AI-NET sub-project AI-NET-PROTECT is the provision of automated resilience and secure networks on trusted devices of critical infratructure and companies. PROTECT ensures the…

DE Der Schwerpunkt des AI-NET-PROTECT-Teilprojekts bildet die Bereitstellung automatisierter Resilienz und sicherer Netze auf vertrauenswürdigen Geräten für kritische Infrastrukturen und Unternehmen.…

EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Schutz der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme

bahasa Inggris Jerman
strategic strategischen
protect schutz
natural natürlichen
resources ressourcen
focus schwerpunkte
climate change klimawandels
our unsere
three drei
are sind
and und

EN Protect your data. Protect your users. Wherever they are. - Citrix United Kingdom

DE Schützen Sie Ihre Daten. Schutz für Ihre Benutzer. Unabhängig vom Standort. - Citrix Germany

bahasa Inggris Jerman
data daten
users benutzer
citrix citrix
your ihre
wherever sie
protect schützen

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan