EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
"still be working" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
parents | eltern |
children | kindern |
insured | versicherten |
extended | erweitert |
previous | bisher |
for | für |
with | mit |
the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
flexible | flexiblen |
office | office |
night | so |
working hours | arbeitszeiten |
lives | alltag |
home | home |
and | und |
your | dich |
to | dass |
you | du |
with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
parents | eltern |
children | kindern |
insured | versicherten |
extended | erweitert |
previous | bisher |
for | für |
with | mit |
the | wird |
EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master
DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
master | master |
time | moment |
or | oder |
i | ich |
to | meinen |
really | wirklich |
simple | einfachen |
are | gibt |
but | aber |
EN It is also possible to still create new Universal Analytics properties, a clear hint that it will still be working for some time.
DE Es ist derzeiz aber weiterhin möglich, neue Universal Analytics-Instanzen zu erstellen, ein klarer Hinweis darauf, dass es noch einige Zeit funktionieren wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
universal | universal |
analytics | analytics |
hint | hinweis |
it | es |
new | neue |
time | zeit |
possible | möglich |
create | erstellen |
some | einige |
a | ein |
is | wird |
to | zu |
that | dass |
EN It is also possible to still create new Universal Analytics properties, a clear hint that it will still be working for some time.
DE Es ist derzeiz aber weiterhin möglich, neue Universal Analytics-Instanzen zu erstellen, ein klarer Hinweis darauf, dass es noch einige Zeit funktionieren wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
universal | universal |
analytics | analytics |
hint | hinweis |
it | es |
new | neue |
time | zeit |
possible | möglich |
create | erstellen |
some | einige |
a | ein |
is | wird |
to | zu |
that | dass |
EN Are you still looking for a job for your school or semester break, are you committed and a team player? Then you have the opportunity to join us as a working pupil, working student or vacation jobber.
DE Du suchst noch eine Beschäftigung für deine Schul- oder Semesterferien, bist engagiert und teamfähig? Dann hast du bei uns die Möglichkeit als Stundenschüler/-in, Werksstudent/-in oder Ferienjobber/-in einzusteigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
school | schul |
committed | engagiert |
opportunity | möglichkeit |
job | beschäftigung |
looking for | suchst |
or | oder |
and | und |
for | für |
as | als |
us | uns |
are | bist |
you | du |
then | dann |
EN At the annual Working Meeting of the Textiles Partnership, the members come together and exchange and discuss in workshops on specific topics. The recordings of the virtual Working Meeting 2020 are still available.
DE Beim jährlichen Arbeitstreffen des Textilbündnisses kommen die Mitglieder zusammen und tauschen sich in Workshops zu spezifischen Themen aus. Das Arbeitstreffen 2020 fand virtuell statt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
annual | jährlichen |
members | mitglieder |
topics | themen |
virtual | virtuell |
workshops | workshops |
the | statt |
of | spezifischen |
discuss | und |
in | in |
EN John Myers of CHS, Inc. has been working with IBM Maximo® for over 20 years and witnessed the shift in EAM to predictive maintenance. Hear why, with the cloud and IoT, he still sees new possibilities in working with Maximo.
DE John Myers von CHS, Inc. arbeitet seit über 20 Jahren mit IBM Maximo® und erlebte die Umstellung in EAM auf die vorausschauende Wartung mit. Erfahren Sie, warum er mit Cloud und IoT noch weitere neue Möglichkeiten für den Einsatz von Maximo sieht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
john | john |
ibm | ibm |
shift | umstellung |
maintenance | wartung |
cloud | cloud |
sees | sieht |
possibilities | möglichkeiten |
myers | myers |
working | arbeitet |
he | er |
new | neue |
inc | inc |
years | jahren |
iot | iot |
with | mit |
and | erfahren |
for | weitere |
the | den |
of | seit |
hear | und |
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
feel | fühle |
treated | behandelt |
colleague | kollege |
univention | univention |
studies | studium |
system | system |
engineer | engineer |
it | it |
always | immer |
and | und |
therefore | daher |
for | um |
i | ich |
more | mehr |
directly | direkt |
the | mich |
as | als |
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
traveling | unterwegs |
card | card |
digital | digital |
spaces | spaces |
hub | hubs |
corporate | corporate |
or | oder |
in | in |
can | können |
our | unsere |
to take | nehmen |
example | die |
are | sind |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reasons | gründe |
advances | fortschritte |
technology | technologie |
working | arbeiten |
or | oder |
countless | unzählige |
more | mehr |
people | menschen |
in | in |
that | hierbei |
why | warum |
make | zu |
from | aus |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sheet | blatt |
length | länge |
holidays | feiertage |
working days | arbeitstagen |
in | in |
hours | stunden |
use | verwenden |
form | formular |
and | und |
can | können |
as | als |
the | daten |
you | sie |
a | ein |
of | von |
days | die |
for | um |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
talented | talentierten |
teams | teams |
future | zukünftige |
leaders | führungskräfte |
flexible | flexible |
friendly | familienfreundliche |
working hours | arbeitszeiten |
and | und |
provide | bieten |
in | in |
to | zu |
as | wie |
our | unsere |
to support | unterstützen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
passionate | engagierten |
full-time | vollzeit |
part-time | teilzeit |
team | team |
and | und |
working | arbeiten |
us | uns |
with | innen |
EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above
DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | content |
specialist | specialist |
asia | südostasien |
admin | admin |
coordination | koordination |
switzerland | schweiz |
remote working | telearbeit |
fundraising | fundraising |
amp | amp |
social | social |
media | media |
the | oben |
of | der |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
talented | talentierten |
teams | teams |
future | zukünftige |
leaders | führungskräfte |
flexible | flexible |
friendly | familienfreundliche |
working hours | arbeitszeiten |
and | und |
provide | bieten |
in | in |
to | zu |
as | wie |
our | unsere |
to support | unterstützen |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
passionate | engagierten |
full-time | vollzeit |
part-time | teilzeit |
team | team |
and | und |
working | arbeiten |
us | uns |
with | innen |
EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“
DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tags | tags |
security | sicherheit |
remotely | aus der ferne |
remote work | fernarbeit |
security risks | sicherheitsrisiken |
for | für |
remote | aus |
work | arbeit |
with | bei |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hard | hart |
smart | intelligent |
tomorrow | zukunft |
working together | zusammenzuarbeiten |
or | oder |
reports | berichte |
information | informationen |
to | zu |
working | arbeiten |
read | lesen |
the | verpflichtet |
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
excel | excel |
help | helfen |
tableau | tableau |
data | daten |
and | und |
i | ich |
can | können |
be | wäre |
day | täglichen |
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
businesses | unternehmen |
possibilities | möglichkeiten |
results | resultate |
and | und |
many | viele |
for | für |
are | sind |
EN Then if there's still a stubborn area you want to focus on, take a First Aid for that topic after Portal 1 if it's even still an issue!
DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
area | bereich |
aid | hilfe |
portal | portal |
you want | willst |
topic | thema |
then | dann |
issue | problem |
to | zu |
if | wenn |
on | auf |
you | du |
focus | konzentrieren |
that | diesem |
EN This still amuses her, since she is an ordinary, fallible human being who mowed fields, fixed fences, and still does her own chores
DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fields | felder |
human | mensch |
and | und |
is | ist |
an | ein |
her | der |
being | sie |
EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.
DE Dennoch ist die Transformationsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
limited | eingeschränkt |
machine | rechner |
transformation | die |
single | einzigen |
execution | ausführung |
to | aufgrund |
EN Are you still in the process of planning your web project? It's still worth securing this domain now to make sure no one snatches it up before you launch your website!
DE Sie sind noch in der Planung Ihres Web-Projekts? Sichern Sie sich trotzdem gleich jetzt diese Domain. Dann kann sie Ihnen niemand vor dem Start Ihrer Website wegschnappen!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
launch | start |
planning | planung |
web | web |
domain | domain |
website | website |
in | in |
project | projekts |
securing | sichern |
now | jetzt |
no | niemand |
are | sind |
the | gleich |
you | sie |
of | der |
this | diese |
it | trotzdem |
EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.
DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
choosing | wahl |
domain | domain |
consider | bedenken |
free | frei |
me | mir |
right | richtigen |
can | können |
is | ist |
and | und |
at | bei |
of | die |
to | zu |
whether | ob |
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.
DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
users | benutzer |
shows | shows |
previews | vorschauen |
aspects | aspekte |
netflix | netflix |
service | service |
may | möglicherweise |
and | und |
so | sodass |
available | verfügbar |
not | nicht |
the | fall |
other | andere |
can | können |
of | der |
browse | ansehen |
though | obwohl |
EN Kopano Meet Boost is still in beta state and may still contain errors
DE Kopano Meet Boost ist noch im Beta-Stadium und kann noch Fehler enthalten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
kopano | kopano |
boost | boost |
beta | beta |
errors | fehler |
meet | meet |
and | und |
may | kann |
is | ist |
still | noch |
contain | enthalten |
EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.
DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
theme | theme |
room | platz |
style | stil |
in the | im |
and | und |
is | steht |
leaves | lässt |
are | sind |
a | ein |
but | aber |
EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt
DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
pro | pro |
no | kein |
the best | beste |
the | das |
still | noch |
EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication
DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
old | alte |
today | heute |
with | mit |
values | werte |
ideas | ideen |
EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley
DE Noch relativ flach und ohne Schneeschuhe an den Füssen, bietet er bereits prächtige Tiefblicke ins Lauterbrunnental
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
relatively | relativ |
flat | flach |
snowshoes | schneeschuhe |
gives | bietet |
without | ohne |
and | und |
on | an |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
DE Es ist immernoch da; immer noch vorhanden, aber es ist viel, viel weniger
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
less | weniger |
much | viel |
there | es |
but | aber |
present | ist |
still | noch |
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
catalogs | kataloge |
markets | märkten |
interactive | interaktive |
in | in |
majority | die meisten |
customers | kunden |
printing | |
very | sehr |
and | und |
for | für |
printed | gedruckten |
the | meisten |
EN Whisky production in Germany began on a larger scale at the end of the 90s. In many German distilleries the production process is still based on the fruit still, we use copper stills from Forsyths.
DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
began | begann |
larger | größeren |
germany | deutschland |
use | nutzen |
in | in |
the | deutschen |
we | wir |
german | der |
is | ist |
the end | ende |
a | vielen |
EN It’s history as a major and influential town is still felt today, the echoes and remains of it still physically prevalent in parts.
DE Die Historie als bedeutende und einflussreiche Stadt ist bis heute zu spüren und in Form von Trümmern und Ruinen noch physisch präsent.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
history | historie |
influential | einflussreiche |
physically | physisch |
major | bedeutende |
felt | spüren |
in | in |
as | als |
and | und |
is | ist |
today | heute |
town | stadt |
the | die |
remains | noch |
of | von |
EN The summer crowds have long gone, but the beaches, mountains and countryside are still here, and still beautiful.
DE Steigen Sie also nach Herzenslust aufs Fahrrad oder gehen Sie wandern! Die Massen an Touristen sind längst hinfort gezogen, aber die Strände, Berge und Landschaften sind immer noch… und immer noch genauso schön.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
beaches | strände |
mountains | berge |
beautiful | schön |
and | und |
but | aber |
have | sie |
EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers
DE Im Laufe der Jahrzehnte hat sich viel geändert, aber die Tischlerei in Vilafranca ist nach wie vor in Betrieb und beschäftigt rund ein Dutzend Mitarbeiter
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
changed | geändert |
decades | jahrzehnte |
dozen | dutzend |
workers | mitarbeiter |
around | rund |
through | in |
is | ist |
a | ein |
has | hat |
but | aber |
the | der |
EN Do you think there is a place for classical/jazz music within your techno productions and do you still find yourself still drawing on that early training?
DE Glaubst du, dass Klassik und Jazz in deinen Techno-Produktionen Platz finden, und du damit auch auf deine Ausbildung zurückgreifst?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
place | platz |
jazz | jazz |
techno | techno |
productions | produktionen |
find | finden |
training | ausbildung |
think | glaubst |
classical | klassik |
that | dass |
and | und |
a | deinen |
you | du |
on | auf |
for | damit |
EN They’re still deciding ? They’re still considering a purchase, but they haven’t completely made up their mind yet
DE Sie überlegen noch – Die Kunden ziehen einen Kauf in Erwägung, sind aber noch unentschlossen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
purchase | kauf |
a | einen |
they | sie |
yet | noch |
but | aber |
their | die |
EN Our images were and still are the main thing; we still have the videos and other documents stored in other places
DE Es ging und geht uns vor allem um unsere vielen Bilder; die Videos und andere Dokumente haben wir noch immer an anderen Orten abgelegt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
documents | dokumente |
stored | abgelegt |
videos | videos |
images | bilder |
the | orten |
were | ging |
and | und |
in | vor |
our | unsere |
still | die |
have | haben |
other | anderen |
EN REHM: It almost sounds as if the project is already over, but we still have more than half a year to go in the QURATOR project and still want to realize many things together
DE REHM: Das klingt beinahe so, als sei das Projekt schon zu Ende, aber wir haben im Projekt QURATOR ja noch mehr als ein halbes Jahr vor uns und wollen noch vieles gemeinsam realisieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
almost | beinahe |
sounds | klingt |
half | halbes |
year | jahr |
in the | im |
project | projekt |
to | zu |
and | und |
realize | realisieren |
want | wollen |
as | als |
but | aber |
we | wir |
have | haben |
a | schon |
EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.
DE Der StartUp-Plan der untersten Stufe umfasst eine Website, und Sie können immer noch Caching- und Backup-Lösungen von Drittanbietern verwenden, so dass dies immer noch ein guter Einstieg ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
startup | startup |
plan | plan |
includes | umfasst |
caching | caching |
backup | backup |
solutions | lösungen |
started | einstieg |
use | verwenden |
so | so |
great | guter |
website | website |
and | und |
tier | stufe |
can | können |
is | ist |
third-party | drittanbietern |
a | ein |
to | dass |
this | dies |
way | von |
EN Still not convinced? Still just want to share an image of your episode to get more traffic and listeners?
DE Immer noch nicht überzeugt? Wollen Sie immer noch einfach nur ein Bild Ihrer Episode teilen, um mehr Traffic und Zuhörer zu bekommen?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
image | bild |
episode | episode |
traffic | traffic |
listeners | zuhörer |
convinced | überzeugt |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
more | mehr |
share | teilen |
just | nur |
EN So here we are, 17 years later and still going strong, with still much more ground to break.
DE Hier sind wir also, 17 Jahre später und immer noch stark, mit immer noch höher gesteckten Zielen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
years | jahre |
later | später |
strong | stark |
we | wir |
here | hier |
are | sind |
to | also |
with | mit |
EN If you want to include still shots in your trailer as well as scenes from your movie, position the playback marker at the location where you want to insert the still shot and then select "File" > "Export movie" > "Single frame as BMP file...".
DE Wenn Sie außer Szenen auch Standbilder für Ihren Trailer benötigen, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, die Sie als Standbild verwenden wollen, und wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" > "Einzelner Frame als BMP".
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
trailer | trailer |
scenes | szenen |
movie | film |
gt | gt |
export | exportieren |
frame | frame |
bmp | bmp |
your | ihren |
position | stelle |
select | wählen |
file | datei |
as | als |
and | und |
the | den |
single | die |
EN It is still possible to sell a property even if the mortgage agreement still has several years to run
DE Selbst wenn der Hypothekarvertrag noch eine Laufzeit von einigen Jahren hat, kann die Liegenschaft grundsätzlich verkauft werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
years | jahren |
sell | verkauft |
possible | kann |
has | hat |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan