EN And being such a sporty nation, Slovenians have harnessed the power of these natural treasures to create a proper wonderland of adventure, making it the home of every outdoor activity you could possibly imagine.
Terjemahkan "slovenians have harnessed" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "slovenians have harnessed" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari slovenians have harnessed
"slovenians have harnessed" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari slovenians have harnessed
bahasa Inggris
Jerman
DE Als sportliche Nation haben die Slowenen die Kraft dieser Naturschätze genutzt, um ein wahres Wunderland des Abenteuers zu schaffen, das sie zur Heimat aller nur denkbaren Outdoor-Aktivitäten macht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sporty | sportliche |
| nation | nation |
| wonderland | wunderland |
| outdoor | outdoor |
| activity | aktivitäten |
| the home | heimat |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
| power | kraft |
EN It’s no surprise that hiking and mountaineering have long been national sports and a favorite pastime for many Slovenians
DE Es ist nicht verwunderlich, dass Wandern und Bergsteigen seit langem ein Volkssport und eine beliebte Freizeitbeschäftigung für viele Slowenen sind
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| long | langem |
| hiking | wandern |
| mountaineering | bergsteigen |
| many | viele |
| that | dass |
| and | und |
| a | ein |
| for | seit |
EN My favourites were the desserts, Slovenians really know how to make them!
DE Meine Favoriten waren die Desserts - die Slowenen wissen wirklich, wie man sie zubereitet!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| favourites | favoriten |
| desserts | desserts |
| my | meine |
| really | wirklich |
EN Watch: Populist PM Jansa could be ousted as Slovenians go to polls
DE Labor-Partei liegt bei Parlamentswahl in Australien uneinholbar vorn
EN The Kush Brothers Seeds have harnessed some of the best modern and classic varieties to create crosses that offer new colours, flavours, smells, as well as potent effects
DE The Kush Brothers Seeds haben einige der besten modernen und klassischen Varietäten genutzt, um Kreuzungen zu erschaffen, die neue Farben, Aromen, Düfte sowie potente Effekte bieten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| seeds | seeds |
| classic | klassischen |
| offer | bieten |
| flavours | aromen |
| potent | potente |
| effects | effekte |
| kush | kush |
| new | neue |
| modern | modernen |
| some | einige |
| to | zu |
| have | haben |
| create | erschaffen |
| and | und |
| colours | die |
EN Mushrooms have long been harnessed for their natural nutrients, compounds, and effects
DE Pilze werden seit langem wegen ihrer natürlichen Nährstoffe, Verbindungen und Wirkungen genutzt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mushrooms | pilze |
| long | langem |
| natural | natürlichen |
| nutrients | nährstoffe |
| compounds | verbindungen |
| effects | wirkungen |
| their | ihrer |
| and | und |
| for | wegen |
EN Many mushroom species are adaptogenic, with each one harnessed for its own unique benefits. While some are more popular than others, all have viable applications.
DE Viele Pilzarten sind adaptogen, wobei jede einzelne wegen ihrer spezifischen Nutzen angewendet wird. Obwohl einige beliebter sind als andere, weisen alle brauchbare Anwendungen auf.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| more popular | beliebter |
| many | viele |
| some | einige |
| applications | anwendungen |
| all | alle |
| are | sind |
| for | wegen |
| each | jede |
| others | andere |
| unique | auf |
| than | als |
EN Threat intelligence harnessed from the network effect of millions of Internet properties on Cloudflare
DE Bedrohungsdaten, die aus dem Netzwerk von Millionen von Internetwebsites auf Cloudflare gewonnen werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| network | netzwerk |
| from | aus |
| of | von |
| the | dem |
| on | auf |
EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.
DE In den 1950er Jahren zogen die Bauern in Messac en Ille et Vilaine Karren mit Pferden und Ochsen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| et | et |
| and | und |
| in | en |
| with | mit |
| the | den |
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| video | video |
| story | story |
| clear | klares |
| customer | kunden |
| audience | publikum |
| marketing | marketing |
| now | heute |
| almost | fast |
| good | gute |
| business | unternehmen |
| can | kann |
| tell | erzählen |
| power | stärke |
| a | mehrwert |
| to | zu |
| for | für |
EN The horses are fed and groomed before being harnessed.
DE Vor dem Einspannen werden die Pferde gefüttert und gestriegelt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| horses | pferde |
| fed | gefüttert |
| are | werden |
| and | und |
| the | dem |
EN So we harnessed the power of data to hyper-target the ads
DE Also haben wir uns die Macht der Daten zunutze gemacht, um die Anzeigen gezielt zu schalten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| data | daten |
| we | wir |
| to | zu |
EN Properly harnessed service animals are also permitted on mass transit
DE Assistenzhunde mit ordnungsgemäßem Geschirr sind in öffentlichen Transportmitteln ebenfalls gestattet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| properly | ordnungsgemäß |
| permitted | gestattet |
| are | sind |
| on | in |
EN How BBI harnessed Unity to create Hardspace: Shipbreaker
DE Wie BBI Unity genutzt hat, um Hardspace: Shipbreaker zu schaffen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| unity | unity |
| to | zu |
| how | wie |
EN Networked together we’ve harnessed their collective intelligence, exploring new forms of bio-cooperative interaction
DE Wir haben ihre kollektive Intelligenz vernetzt und gebündelt und erforschen so neue Formen biokooperativer Interaktion
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| networked | vernetzt |
| collective | kollektive |
| intelligence | intelligenz |
| exploring | erforschen |
| new | neue |
| forms | formen |
| interaction | interaktion |
| of | wir |
| their | ihre |
EN They’ve harnessed native cultivars and clones from around the world to create unique and hard-hitting varieties
DE Das Team nutzte einheimische Sorten und Klone aus der ganzen Welt, um einzigartige und schlagkräftige Sorten zu erschaffen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| clones | klone |
| world | welt |
| varieties | sorten |
| unique | einzigartige |
| to | zu |
| from | aus |
| create | erschaffen |
| the | der |
| and | und |
EN Breeders at The Kush Brothers Seeds harnessed legendary genetics and created a strain loaded with sweet and fruity terpenes
DE Die Züchter von The Kush Brothers Seeds nutzten legendäre Gene und kreierten eine Sorte voller süßer und fruchtiger Terpene
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| breeders | züchter |
| seeds | seeds |
| legendary | legendäre |
| strain | sorte |
| fruity | fruchtiger |
| terpenes | terpene |
| kush | kush |
| created | kreierten |
| and | und |
| sweet | süß |
| a | eine |
| the | die |
EN Derived from naturally grown EU hemp, CBD Oil 15% by Cibdol is the gold standard for the CBD industry. CBD and terpenes are harnessed using CO₂ extraction and infused into a nutritious olive oil carrier.
DE CBD-Öl 15% von Cibdol wird aus biologisch angebautem EU-Hanf gewonnen und stellt den Goldstandard innerhalb der CBD-Branche dar. CBD und Terpene werden mittels CO₂-Extraktion schonend gewonnen und in einen nahrhaften Olivenölträger infundiert.
EN Long harnessed for its antioxidants and potential ability to positively affect the immune system, there's little wonder why people are still turning to the chaga mushroom for its benefits
DE Da er seit langem wegen seiner Antioxidantien und potenziell positiven Wirkung auf das Immunsystem genutzt wird, verwundert es nicht, dass Menschen sich noch immer dem Chaga-Pilz und seinen Nutzen zuwenden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| long | langem |
| antioxidants | antioxidantien |
| mushroom | pilz |
| potential | potenziell |
| immune system | immunsystem |
| people | menschen |
| benefits | nutzen |
| and | und |
| for | wegen |
| the | wird |
EN Harnessed for its potential soothing and relaxing qualities, it's not hard to see why it's found a place in busy, modern times
DE Für seine potenziell wohltuenden und entspannenden Eigenschaften genutzt, ist unschwer zu erkennen, warum er seinen Platz in der Hektik der Moderne gefunden hat
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| relaxing | entspannenden |
| qualities | eigenschaften |
| found | gefunden |
| place | platz |
| modern | moderne |
| potential | potenziell |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| why | warum |
| a | seinen |
| for | erkennen |
EN Mushroom tinctures are created from numerous different species, each of which has been harnessed for its own natural effects and benefits
DE Pilztinkturen werden aus zahlreichen verschiedenen Arten hergestellt, von denen jede ihre eigenen natürlichen Wirkungen und Nutzen hat
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| species | arten |
| natural | natürlichen |
| benefits | nutzen |
| mushroom tinctures | pilztinkturen |
| effects | wirkungen |
| numerous | zahlreichen |
| different | verschiedenen |
| own | eigenen |
| and | und |
| are | werden |
| from | aus |
| of | von |
| has | hat |
| for | jede |
EN There are many potential effects of mushroom tinctures, with each species harnessed for a particular use
DE Es gibt viele mögliche Wirkungen von Pilztinkturen, wobei jede Art für eine bestimmte Verwendung genutzt wird
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| potential | mögliche |
| species | art |
| effects | wirkungen |
| mushroom tinctures | pilztinkturen |
| many | viele |
| with | wobei |
| use | verwendung |
| for | für |
| of | von |
| a | eine |
| each | jede |
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| believe | glauben |
| highest | höchstem |
| level | niveau |
| secrets | geheimnisse |
| body | körper |
| trying | versucht |
| by | indem |
| we | wir |
| perform | performen |
| has | hat |
| to | zu |
| can | kann |
| potential | potenzial |
| this | dieses |
| everyone | die |
| a | ein |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN Thanks to multi-threading, most of the power is harnessed straight through the power of their state-of-the-art server
DE Dank Multi-Threading wird die Leistungsfähigkeit ihrer hochmodernen Server genutzt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| state-of-the-art | hochmodernen |
| server | server |
| power | leistungsfähigkeit |
| the | wird |
| thanks | die |
EN Networked together we’ve harnessed their collective intelligence, exploring new forms of bio-cooperative interaction
DE Wir haben ihre kollektive Intelligenz vernetzt und gebündelt und erforschen so neue Formen biokooperativer Interaktion
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| networked | vernetzt |
| collective | kollektive |
| intelligence | intelligenz |
| exploring | erforschen |
| new | neue |
| forms | formen |
| interaction | interaktion |
| of | wir |
| their | ihre |
EN “RNA is a powerful medium for engineering biology. We seek to better understand the fundamental properties of this biomolecule and how it can be harnessed to improve diagnosis and treatment of human infections.”
DE “RNA ist ein vielversprechendes Werkzeug in der Gentechnik. Wir erforschen die grundlegenden Eigenschaften dieses Biomoleküls, um mit dessen Hilfe die Diagnose und Behandlung menschlicher Infektionserkrankungen verbessern zu können.“
EN In this way, Germany’s expertise in industrial AI can be harnessed to make a crucial contribution to its future economic success and, not least, to its citizens’ quality of life.
DE Dann kann das Kompetenzfeld der industriellen KI ein wesentlicher Faktor für den künftigen wirtschaftlichen Erfolg und nicht zuletzt für die Lebensqualität in diesem Land sein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| industrial | industriellen |
| ai | ki |
| crucial | wesentlicher |
| economic | wirtschaftlichen |
| success | erfolg |
| quality of life | lebensqualität |
| in | in |
| not | nicht |
| can | kann |
| future | künftigen |
| this | diesem |
| and | und |
| a | ein |
| to | den |
| of | der |
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| video | video |
| story | story |
| clear | klares |
| customer | kunden |
| audience | publikum |
| marketing | marketing |
| now | heute |
| almost | fast |
| good | gute |
| business | unternehmen |
| can | kann |
| tell | erzählen |
| power | stärke |
| a | mehrwert |
| to | zu |
| for | für |
EN The waters of the Tiber go past the city placidly, harnessed by the high walls built at the end of the 19th century
DE Neben der Ponte Cestio und der Ponte Fabricio empfehlen wir auch die Ponte Sant'Angelo, die antike Ponte Elio, die im Jahr 134 von Kaiser Hadrian erbaut wurde
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| built | erbaut |
| city | von |
EN The horses are fed and groomed before being harnessed.
DE Vor dem Einspannen werden die Pferde gefüttert und gestriegelt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| horses | pferde |
| fed | gefüttert |
| are | werden |
| and | und |
| the | dem |
EN Scientists think that the secret appeal of chocolate can be harnessed to trick our minds to be content with healthier options.
DE Im Labor ist es einem Forscher-Team aus Bremen gelungen zu zeigen, dass eine in Kaffee enthaltene Säure das Andocken des Spike-Proteins erschwert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scientists | forscher |
| to | zu |
| that | dass |
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| supplies | material |
| bit | wenig |
| hard | schwer |
| or | oder |
| dont | nicht |
| necessary | muss |
| to | zu |
| just | nur |
| a | ein |
| something | etwas |
| whether | ob |
| have | haben |
| of | der |
EN If you have questions, we?ll find the answers! We have spent more than 450 combined years working on Linux, and have more than 80 Linux engineers on our team, some of whom have 15 ? 20 years of experience
DE Wenn Sie Fragen haben, finden wir die Antworten! Wir haben zusammen mehr als 450 Jahre an Linux gearbeitet und mehr als 80 Linux-Ingenieure in unserem Team, von denen einige über 15 bis 20 Jahre Erfahrung verfügen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| find | finden |
| linux | linux |
| engineers | ingenieure |
| working | gearbeitet |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| years | jahre |
| team | team |
| more | mehr |
| experience | erfahrung |
| if | wenn |
| and | und |
| some | einige |
| have | haben |
| of | von |
EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...
DE Mein Name ist Colette und ich habe drei erwachsene Kinder, die durch das College gegangen sind und ihr Zuhause verlassen haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| name | name |
| colette | colette |
| children | kinder |
| college | college |
| up | erwachsene |
| three | drei |
| home | zuhause |
| is | ist |
| i | ich |
| to | verlassen |
| have | haben |
| been | gegangen |
| and | und |
EN If space is limited, all you have to do is have a small wardrobe with a single door to solve the problem and have to choose whether or not to have it.
DE Wenn der Platz begrenzt ist, genügt es, einen kleinen Schrank mit einer Tür zu haben, um das Problem zu umgehen, und entscheiden zu müssen, ob man ihn haben will oder nicht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| space | platz |
| limited | begrenzt |
| small | kleinen |
| wardrobe | schrank |
| door | tür |
| problem | problem |
| or | oder |
| and | und |
| it | es |
| choose | entscheiden |
| not | nicht |
| with | mit |
| if | ob |
| is | ist |
EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five
DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| built | gebaut |
| completion | fertigstellung |
| season | saison |
| skin | skin |
| pretty | ziemlich |
| a | ein |
| you | du |
| have | musst |
| entire | gesamte |
| and | und |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
slovenians have harnessed harnessed each species harnessed intelligence harnessed terpenes are harnessed harnessed by uncovering threat intelligence harnessed harnessed native cultivars brothers seeds harnessed harnessed by almost each one harnessed must have have administrators have administration access they have must have product have deep relationships with site administrators have must have technology have” — it’s have a wide selection must have feature have opportunities for we have must have tool must have accessories must have item wardrobe must have have been must have skills have suffered or have billing would have eliminated must have widget you have must have option must have addition items have to be returned local community level have have assumed few have gained themes have features don't have permission rooms have… others have failed viruses have emerged rooms have views cix customers have usually have toilets might have initially
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia