Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "shift the focus" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "shift the focus" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari shift the focus

"shift the focus" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

shift des plattform schicht software umschalt umstellung verlagern verlagerung verschieben verschiebung veränderung wandel wechsel wechseln ändern
focus das dass die diese durch eine fokus fokussieren funktionen helfen hilft kann konzentrieren mit mittelpunkt nach plattform produkte schwerpunkt service sie unternehmen werden zu konzentrieren zwischen über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari shift the focus

bahasa Inggris
Jerman

EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.

DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.

bahasa Inggris Jerman
incognito inkognito
ctrl strg
n n
p p
delete löschen
cookies cookies
chrome chrome
shift shift
firefox firefox
in in
internet internet
explorer explorer
browser browser
or oder
all alle

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

bahasa Inggris Jerman
roger roger

EN Sync shift schedules from external systems into Beekeeper, or use Beekeeper?s solution to ensure every shift is covered

DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.

bahasa Inggris Jerman
sync synchronisieren
solution lösung
systems systemen
or oder
use nutzen
to ensure sicherzustellen
from aus

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

bahasa Inggris Jerman
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.

DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.

bahasa Inggris Jerman
minutes minuten
shift schicht
appropriate entsprechenden
system system
jitsi jitsi
computer computer
wherever wo
and und
about etwa
are bist
your dich
own eigenen
into im
then dann

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

bahasa Inggris Jerman
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

bahasa Inggris Jerman
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

bahasa Inggris Jerman
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing

DE Dies ist eine wichtige Information, um den Personalbestand für jede einzelne Schicht sowie die Gesamtbesetzung zu bestimmen

bahasa Inggris Jerman
critical wichtige
information information
shift schicht
is ist
to zu
as sowie
this dies

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

bahasa Inggris Jerman
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

bahasa Inggris Jerman
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

bahasa Inggris Jerman
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN Minimum planning effort through shift offer and digital shift swap

DE Geringer Planungsaufwand durch Schichtbörse und digitalen Schichttausch

bahasa Inggris Jerman
through durch
and und
digital digitalen

EN The digital shift swap allows employees to exchange shifts using the same communication channels as the shift offer.

DE Dabei nutzt die Lösung dieselben Kommunikationskanäle wie die Schichtbörse.

bahasa Inggris Jerman
using nutzt
communication channels kommunikationskanäle
same dieselben

EN (Alternatively, you can open the “All Bookmarks” window directly with the shortcut CTRL+SHIFT+B on Windows or ⌘+SHIFT+B on macOS.)

DE ⌘+UMSCHALT+B unter macOS öffnen.)

EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.

DE ???? Tipp: Wenn du etwas in das Beschreibungsfeld eingibst, drücke Umschalt+Eingabe (oder Umschalt+Return) auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen. Wenn du nur die Eingabetaste drückst, wird die Beschreibung gespeichert.

bahasa Inggris Jerman
tip tipp
shift umschalt
new neue
save gespeichert
description beschreibung
return return
keyboard tastatur
in in
or oder
press drücke
to zu
when wenn
start beginnen
the wird
on auf
just nur

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

bahasa Inggris Jerman
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN But, practically, what does it mean to make your audit more agile? It’s both a physical shift and a mindset shift: 

DE Aber was bedeutet es praktisch, Ihr Audit flexibler zu gestalten? Es ist sowohl eine körperliche als auch eine geistige Umstellung: 

bahasa Inggris Jerman
practically praktisch
audit audit
physical körperliche
shift umstellung
it es
your ihr
to bedeutet
but aber

EN Focus, Focus focus… XR Hardware and related articles is what we're working on

DE Focus, Focus Fokus… XR-Hardware und verwandte Artikel sind das, woran wir arbeiten

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

bahasa Inggris Jerman
precise präzise
efficiently effizient
by indem
with mit
using verwenden
you sie
and und
can können
perform durchführen
focus fokus

EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

bahasa Inggris Jerman
find suchen
lacking fehlt
inspiration inspiration
journey journey
focus fokus
your ihren
create und
to zu
if wenn

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

DE Nehme Dein Webinar vorab auf und lasse es von der Compliance-Abteilung einstimmig genehmigen. Interagiere mit Deinem Publikum, während das Webinar läuft, und konzentriere Dich voll und ganz auf Dein Online-Publikum.

bahasa Inggris Jerman
webinar webinar
compliance compliance
department abteilung
online online
pre vorab
it es
audience publikum
and und
with mit
your dich

EN Search, select, drill down, or zoom out to find your answer or instantly shift focus if something sparks your interest

DE Für die Antwort können Sie Ihre Daten durchsuchen, auswählen, mittels Drill-down bis in die Details gehen oder einen Blick auf das große Ganze werfen

bahasa Inggris Jerman
select auswählen
down down
or oder
your ihre
find durchsuchen
answer antwort
something sie

EN Once you  realize you’re doing this, you’ll be able to shift your focus back to the task at hand instead of buying things you don’t really need.

DE Wer sich dieses Verhalten bewusst macht, kann sich wieder auf die eigentliche Aufgabe konzentrieren und unnötige Käufe vermeiden.

bahasa Inggris Jerman
focus konzentrieren
task aufgabe
back wieder
be kann
doing und
this dieses

EN As more and more companies shift to data-driven operating models and decision-making, data literacy is quickly becoming a key focus area for employees across all business functions and levels.

DE Da immer mehr Unternehmen zu datengesteuerten Betriebsmodellen und Entscheidungsfindungen übergehen, wird Datenkompetenz schnell zu einem wichtigen Schwerpunktbereich für Mitarbeiter in allen Geschäftsbereichen und -ebenen.

bahasa Inggris Jerman
data-driven datengesteuerten
quickly schnell
key wichtigen
employees mitarbeiter
levels ebenen
and und
more mehr
to zu
a einem
for für
becoming wird

EN We want to maximize the share of sustainable products on our platform and shift our focus on ecological and fairly produced fashion in the long term.

DE Wir wollen den Anteil nachhaltiger Produkte auf unserer Plattform maximieren und unseren Fokus langfristig auf ökologisch und fair hergestellte Mode setzen.

bahasa Inggris Jerman
maximize maximieren
platform plattform
focus fokus
fashion mode
long term langfristig
products produkte
and und
want wollen
to anteil
the den
on auf

EN With UEFA's Euro 2020 coming up this summer, fans have already begun to shift their focus towards the championship, making it the most anticipated football (soccer) event of the season.

DE Wie entstehen die besten Kampagnen und relevanter Content rund um die Europameisterschaft 2020? Wir empfehlen Inhalte auf Basis echten Fan-Interesses abgebildet in Page Views aus realen Leserschaftsdaten.

bahasa Inggris Jerman
making und

EN Acknowledging that change is the essence of staying on top, Heimdal™ empowered its customers with the cyber-protection tool they need to shift the focus from tightened cybersecurity to ease of mind

DE Heimdal™ hat erkannt, dass Veränderungen das A und O sind, um an der Spitze zu bleiben, und hat seinen Kunden das Cyberschutz-Tool an die Hand gegeben, das sie benötigen, um den Fokus von verschärfter Cybersicherheit auf Gelassenheit zu verlagern

EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams

DE Verlagern Sie den Schwerpunkt Ihres Unternehmens auf Produkte, Kundenerfahrungen und Wertströme

bahasa Inggris Jerman
shift verlagern
organization unternehmens
focus schwerpunkt
customer experiences kundenerfahrungen
products produkte
and und
to den
on auf

EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams. Set and communicate direction with roadmaps that combine outcomes, projects, epics, and technologies.

DE Verlagern Sie den Schwerpunkt Ihres Unternehmens auf Produkte, Kundenerfahrungen und Wertströme. Geben Sie mit Roadmaps, die Ergebnisse, Projekte, Epics und Technologien verbinden, die Richtung vor.

bahasa Inggris Jerman
shift verlagern
organization unternehmens
focus schwerpunkt
projects projekte
customer experiences kundenerfahrungen
technologies technologien
your verbinden
products produkte
and und
with mit
outcomes ergebnisse
to den
on auf
direction richtung

EN Modern PPM considers that your organization’s focus will shift from managing resource utilization to enabling teams to deliver customer value

DE Gemäß dem modernen PPM verlagert sich der Schwerpunkt Ihres Unternehmens von der Verwaltung der Ressourcenauslastung auf die Befähigung der Teams, Kundennutzen zu erbringen

bahasa Inggris Jerman
modern modernen
ppm ppm
focus schwerpunkt
teams teams
resource utilization ressourcenauslastung
managing verwaltung
deliver erbringen
to zu
your auf
that die
from von

EN You shift resources to ensure focus on delivering what matters most

DE Ressourcen werden umverteilt und auf die Bereitstellung der Dinge konzentriert, auf die es am meisten ankommt

bahasa Inggris Jerman
resources ressourcen
delivering bereitstellung
what dinge
most der
you und

EN As you shift to focus on benefits, portfolio funding extends to the enterprise and becomes more about return and value

DE Mit der Verlagerung des Schwerpunkts auf die Vorteile weitet sich die Portfoliofinanzierung auf das Unternehmen aus und ist stärker auf den Ertrag und den Nutzen ausgerichtet

bahasa Inggris Jerman
shift verlagerung
enterprise unternehmen
benefits vorteile
value nutzen
and und
return ertrag
becomes ist

EN When managing transformation, portfolios need to shift focus from internal requests to what matters most – the products, services, and customer experiences your organization ultimately delivers

DE Beim Management der Transformation muss sich der Schwerpunkt der Portfolios jedoch von internen Anforderungen auf das Wesentliche verlagern – die Produkte, Services und Kundenerfahrungen, die Ihr Unternehmen letztendlich liefert

EN Shift your focus to a results and measurement driven approach that will show accountability and realization of outcomes.

DE Konzentrieren Sie sich auf einen Ansatz, der auf Ergebnisse und Messwerte ausgerichtet ist und die Verantwortlichkeiten sowie das Erreichen von Ergebnissen sichtbar macht.

bahasa Inggris Jerman
accountability verantwortlichkeiten
focus konzentrieren
results ergebnisse
approach ansatz
a einen
and und
outcomes ergebnissen

EN PMOs need to shift focus from day-to-day execution and strict project governance to ensuring teams are focused on right set of priorities and are empowered for success.

DE PMOs müssen ihren Fokus von den täglichen Aktivitäten und einer strikten Projekt-Governance verlagern und stattdessen dafür sorgen, dass sich die Teams auf die richtigen Prioritäten konzentrieren und diese erfolgreich umsetzen können.

bahasa Inggris Jerman
pmos pmos
shift verlagern
strict strikten
project projekt
governance governance
priorities prioritäten
success erfolgreich
teams teams
for dafür
right richtigen
focus konzentrieren
and und
day täglichen
to stattdessen
need müssen
of von

EN Leading experts and thought leaders provide an overview of the latest developments and give concrete recommendations for action—with a clear focus on the digital shift in the real estate industry.

DE In Vorträgen und Diskussionen geben hier führende Experten und Vordenker einen Überblick über die neuesten Entwicklungen sowie konkrete Handlungsempfehlungen. Dabei steht ganz klar der digitale Wandel der Immobilienwirtschaft im Vordergrund.

bahasa Inggris Jerman
experts experten
developments entwicklungen
concrete konkrete
clear klar
in the im
in in
leading führende
digital digitale
give geben
and sowie
latest neuesten
shift wandel

EN Inside the player and toolbar, i.e. when the user has set focus on the player, tab/shift+tab can be used to navigate and the enter key to activate a certain button or option.

DE Innerhalb des Players und der Werkzeugleiste kann der User mit den Tasten Tab / Shift + Tab navigieren und mit der Eingabetaste eine bestimmte Funktion aktivieren.

bahasa Inggris Jerman
toolbar werkzeugleiste
tab tab
navigate navigieren
shift shift
enter key eingabetaste
can kann
activate aktivieren
and und
certain bestimmte
a eine
the den

EN She wants to “shift the focus from being different,” says Filiz Recber, a restaurant owner who was born in Böblingen with Turkish roots

DE Sie will „den Fokus nicht aufs Anderssein legen“, sagt Filiz Recber, in Böblingen geborene Gastronomin mit türkischen Wurzeln

EN With up to up to 7 years of experience under the belt and the new German Interstate Treaty on Gambling (GlüStV 2021) on the way decided to shift my focus on the homeland.

DE Mit  7 Jahren Erfahrung und dem neuen deutschen Glücksspielstaatsvertrag GlüStV 2021  habe ich mich entschieden, meinen Fokus auf mein Heimatland zu richten.

bahasa Inggris Jerman
experience erfahrung
decided entschieden
focus fokus
years jahren
the deutschen
new neuen
with mit
and und
my ich

EN Trained instructors will turn your team into product heroes in virtually no time, allowing you to shift your focus to the things which truly matter.

DE Ausgebildete Trainer:innen machen Sie in kürzester Zeit zu echten Produkthelden, sodass Sie Ihren Fokus endlich auf die wichtigen Dinge legen können.

bahasa Inggris Jerman
trained ausgebildete
focus fokus
instructors trainer
time zeit
your ihren
in in
things dinge

EN Price proactively and shift the focus from cost to value by enabling AI-focused analytics to address margin compression from rapid expansion

DE Setzen Sie Preise proaktiv fest und verlagern Sie den Fokus von den Kosten auf den Wert, indem Sie AI-fokussierte Analysen aktivieren, um die Margendruck durch schnelle Expansion anzugehen

bahasa Inggris Jerman
proactively proaktiv
shift verlagern
focus fokus
enabling aktivieren
analytics analysen
rapid schnelle
expansion expansion
cost kosten
price preise
and und
by indem
the den

EN Although there is still an emphasis on agriculture, there has been a shift in focus towards tourism, property and art in the region, with a hefty dose of foreign investment

DE Obwohl der Schwerpunkt immernoch auf der Landwirtschaft liegt, hat es in der Region eine Verlagerung des Schwerpunkts auf Tourismus, Immobilien und Kunst gegeben, mit einer ordentlichen Summe fremdländischer Investitionen

bahasa Inggris Jerman
agriculture landwirtschaft
shift verlagerung
tourism tourismus
property immobilien
art kunst
region region
investment investitionen
although obwohl
in in
emphasis schwerpunkt
and und
with mit
is liegt
there es
has hat

EN Your focus should shift to MAP monitoring once you have an established MAP policy

DE Sobald Sie eine Mindestpreispolitik etabliert haben, sollte Ihr Fokus auf der Kontrolle dieses Mindestpreises liegen

bahasa Inggris Jerman
focus fokus
monitoring kontrolle
established etabliert
your ihr
should sollte
to liegen
once sobald
an eine
you sie
have haben

EN With UEFA's Euro 2020 coming up this summer, fans have already begun to shift their focus towards the championship, making it the most anticipated football (soccer) event of the season.

DE Wie entstehen die besten Kampagnen und relevanter Content rund um die Europameisterschaft 2020? Wir empfehlen Inhalte auf Basis echten Fan-Interesses abgebildet in Page Views aus realen Leserschaftsdaten.

bahasa Inggris Jerman
making und

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

DE Nehme Dein Webinar vorab auf und lasse es von der Compliance-Abteilung einstimmig genehmigen. Interagiere mit Deinem Publikum, während das Webinar läuft, und konzentriere Dich voll und ganz auf Dein Online-Publikum.

bahasa Inggris Jerman
webinar webinar
compliance compliance
department abteilung
online online
pre vorab
it es
audience publikum
and und
with mit
your dich

EN Use self-service options to streamline communications, save time and money, and shift your sales team’s focus from taking orders to building relationships.

DE Self-Services helfen die Kommunikation zu vereinfachen, bringen Zeit- und Kosteneinsparungen mit sich und verlagern den Fokus Ihrer Vertriebsmitarbeiter von der einfachen Auftragsabwicklung hin zum Ausbau der Kundenbeziehungen.

bahasa Inggris Jerman
streamline vereinfachen
communications kommunikation
shift verlagern
time zeit
focus fokus
taking und
from hin
your ihrer

EN Acknowledging that change is the essence of staying on top, Heimdal™ empowered its customers with the cyber-protection tool they need to shift the focus from tightened cybersecurity to ease of mind

DE Heimdal™ hat erkannt, dass Veränderungen das A und O sind, um an der Spitze zu bleiben, und hat seinen Kunden das Cyberschutz-Tool an die Hand gegeben, das sie benötigen, um den Fokus von verschärfter Cybersicherheit auf Gelassenheit zu verlagern

EN We want to maximize the share of sustainable products on our platform and shift our focus on ecological and fairly produced fashion in the long term.

DE Wir wollen den Anteil nachhaltiger Produkte auf unserer Plattform maximieren und unseren Fokus langfristig auf ökologisch und fair hergestellte Mode setzen.

bahasa Inggris Jerman
maximize maximieren
platform plattform
focus fokus
fashion mode
long term langfristig
products produkte
and und
want wollen
to anteil
the den
on auf

EN Although there is still an emphasis on agriculture, there has been a shift in focus towards tourism, property and art in the region, with a hefty dose of foreign investment

DE Obwohl der Schwerpunkt immernoch auf der Landwirtschaft liegt, hat es in der Region eine Verlagerung des Schwerpunkts auf Tourismus, Immobilien und Kunst gegeben, mit einer ordentlichen Summe fremdländischer Investitionen

bahasa Inggris Jerman
agriculture landwirtschaft
shift verlagerung
tourism tourismus
property immobilien
art kunst
region region
investment investitionen
although obwohl
in in
emphasis schwerpunkt
and und
with mit
is liegt
there es
has hat

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan