EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
Terjemahkan "sheet comments" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sheet comments" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari sheet comments
"sheet comments" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari sheet comments
bahasa Inggris
Jerman
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Kommentare (Blattkommentare) oder klicken Sie auf den Abwärtspfeil am Anfang einer Zeile und wählen Sie Kommentare (Zeilenkommentare).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| icon | symbol |
| right | rechten |
| row | zeile |
| or | oder |
| in the | im |
| at the | am |
| select | wählen |
| the | den |
| comments | und |
| of | bereich |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| sheet | blatt |
| collections | sammlungen |
| or | oder |
| view | anzuzeigen |
| all | alle |
| comments | kommentare |
| the | oben |
| only | nur |
| different | unterschiedliche |
| entire | gesamte |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| sheet | blatt |
| collections | sammlungen |
| view | anzuzeigen |
| or | oder |
| all | alle |
| comments | kommentare |
| the | oben |
| see | sie |
| only | nur |
| different | unterschiedliche |
| entire | gesamte |
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| icon | symbol |
| row | zeile |
| click | klicken |
| containing | mit |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| the | wird |
| on | auf |
EN Delete or resolve comments you already reviewed in a couple of clicks. This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.
DE Löschen oder lösen Sie bereits überprüfte Kommentare mit wenigen Klicks. Dies ist für alle Kommentare im Dokument, für Kommentare zu einem bestimmten Abstract und für alle eigenen Kommentare möglich.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| delete | löschen |
| resolve | lösen |
| clicks | klicks |
| document | dokument |
| in the | im |
| or | oder |
| a | wenigen |
| all | alle |
| for | für |
| specific | bestimmten |
| done | ist |
| comments | und |
| be | möglich |
| your | eigenen |
| this | dies |
EN A blog comments tag renders the comments embed code on a blog template. This Javascript embed code loads the comments form and comments, based upon your configuration in your website settings.
DE Ein Blog-Kommentare-Tag rendert den Code zum Einbetten von Kommentaren in eine Blog-Vorlage. Dieser JavaScript-Einbettungscode lädt das Kommentarformular und die Kommentare entsprechend Ihrer Konfiguration in Ihren Website-Einstellungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| blog | blog |
| renders | rendert |
| embed | einbetten |
| code | code |
| template | vorlage |
| javascript | javascript |
| loads | lädt |
| tag | tag |
| configuration | konfiguration |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| website | website |
| your | ihren |
| a | ein |
| comments | und |
| the | den |
| this | dieser |
EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Kommentare. HINWEIS: Sie können sämtliche bestehenden Blattkommentare, Zeilenkommentare oder eine Zusammenfassung von beidem anzeigen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| comments | kommentare |
| summary | zusammenfassung |
| note | hinweis |
| or | oder |
| both | beidem |
| click | klicken |
| view | anzeigen |
| existing | bestehenden |
| a | eine |
| to | sämtliche |
EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.
DE Der Konversationsbereich ist der Ort, an dem Sie auf alle Kommentare in Sheets oder Berichten zugreifen können. Arbeitsbereich-Kommentare finden Sie allerdings unter dem Dialogfeld Kommentare.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| access | zugreifen |
| report | berichten |
| workspace | arbeitsbereich |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| all | alle |
| where | ort |
| is | ist |
| comments | kommentare |
EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| conversations | konversationen |
| row | zeile |
| workspace | arbeitsbereich |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| work | arbeit |
| can | können |
| with | mit |
| use | nutzen |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| the | karte |
| you | sie |
EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.
DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| note | hinweis |
| workspace | arbeitsbereich |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| here | hier |
| to | zu |
| open | öffnen |
| comments | kommentare |
| only | nur |
| to view | einsehen |
EN See all conversations and comments in the sheet, including comments at the sheet-level and row-specific conversations.
DE Zeigen Sie alle Konversationen und Kommentare im Blatt an, einschließlich Kommentare auf Blattebene und zeilenspezifische Konversationen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| conversations | konversationen |
| sheet | blatt |
| including | einschließlich |
| level | blattebene |
| in the | im |
| all | alle |
| comments | und |
EN Conversations can apply to an entire sheet or a specific row or card in a sheet. You'll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| conversations | konversationen |
| row | zeile |
| workspace | arbeitsbereich |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| work | arbeit |
| can | können |
| with | mit |
| use | nutzen |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| the | karte |
| you | sie |
EN Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.
DE Hier sehen Sie ausschließlich Kommentare zum Arbeitsbereich. Um Kommentare zu einem bestimmten Sheet des Arbeitsbereichs anzusehen, müssen Sie das Sheet öffnen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| for | um |
| here | hier |
| comments | kommentare |
| to | zu |
| open | öffnen |
| specific | bestimmten |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| note | hinweis |
| sheet | blatt |
| select | auswählen |
| window | fenster |
| owner | inhaber |
| must | müssen |
| or | oder |
| a | ein |
| appear | angezeigt |
| of | der |
| both | sowohl |
| you | sie |
| and | für |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| row | zeile |
| moved | verschoben |
| deleted | gelöscht |
| added | hinzugefügt |
| copied | kopieren |
| retained | beibehalten |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sheet | blatt |
| new | neues |
| source sheet | quellblatt |
| pivot | pivot |
| it | es |
| create | erstellen |
| data | daten |
| for | für |
| change | ändern |
| start | starten |
| from | aus |
| once | sobald |
| want to | möchten |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sheet | blatt |
| existing | vorhandenes |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| new | neues |
| in | in |
| immediately | sofort |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| to | zu |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sheet | blatt |
| existing | vorhandenes |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| new | neues |
| in | in |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| a | ein |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| moderators | moderatoren |
| can | können |
| edit | bearbeiten |
| notifications | benachrichtigungen |
| new | neue |
| also | auch |
| comment | kommentar |
| without | ohne |
| receive | erhalten |
| on | sie |
| comments | und |
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
DE Nachdem Sie Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert haben, können Sie Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| blog posts | blogeinträge |
| comments | kommentare |
| or | oder |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| individual | einzelne |
EN If you disable displaying comments, the orange marks will not be displayed in the upper right corner of the commented cell, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die orangefarbenen Markierungen nicht in der oberen rechten Ecke der kommentierten Zelle angezeigt, aber alle Kommentare können weiterhin über das Feld Kommentare angezeigt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| cell | zelle |
| in | in |
| all | alle |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
| the | oberen |
| you | sie |
EN If you disable displaying comments, the commented text passages will not be highlighted in the document text, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die kommentierten Textpassagen im Dokumenttext nicht hervorgehoben, aber alle Kommentare können weiterhin über das Kommentarfenster angezeigt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| highlighted | hervorgehoben |
| viewed | angezeigt |
| in the | im |
| all | alle |
| displaying | anzeige |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
EN Most comments are posted under the publisher’s full name. Anonymous comments appear in cases where comments are not linked to any account. If your name is included with your account details, it will show in the body of the comment.
DE Die meisten Kommentare werden unter dem vollständigen Namen der veröffentlichenden Person gepostet. Falls die Kommentare keinem Konto zugeordnet sind, erscheinen sie anonym. Wenn Ihr Name im Konto angegeben ist, wird er auch im Kommentartext angezeigt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| posted | gepostet |
| anonymous | anonym |
| in the | im |
| full | vollständigen |
| account | konto |
| your | ihr |
| comments | kommentare |
| appear | erscheinen |
| are | sind |
EN Subscribe to comments/Unsubscribe from comments to start/stop receiving notifications about new comments in the selected discussion.
DE Für neue Kommentare anmelden/Von Kommentaren abmelden, um den Empfang von Benachrichtigungen über neue Kommentare in der ausgewählten Diskussion zu starten/beenden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| subscribe | anmelden |
| unsubscribe | abmelden |
| discussion | diskussion |
| selected | ausgewählten |
| notifications | benachrichtigungen |
| new | neue |
| in | in |
| to | zu |
| comments | kommentare |
| receiving | der |
| start | starten |
| from | von |
| the | den |
EN If you disable displaying comments, the commented text passages will not be highlighted in the document text, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die kommentierten Textpassagen im Dokumenttext nicht hervorgehoben, aber alle Kommentare können weiterhin über das Kommentarfenster angezeigt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| highlighted | hervorgehoben |
| viewed | angezeigt |
| in the | im |
| all | alle |
| displaying | anzeige |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
EN Commenting display allows to display or hide Comments and/or Resolved Comments. If you enable these options, the comments will be highlighted in the document text.
DE Mit der Kommentaranzeige können Sie Kommentare und/oder gelöste Kommentare anzeigen oder ausblenden. Wenn Sie diese Optionen aktivieren, werden die Kommentare im Dokumenttext hervorgehoben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| options | optionen |
| highlighted | hervorgehoben |
| or | oder |
| enable | aktivieren |
| in the | im |
| display | anzeigen |
| comments | und |
| the | der |
EN If you disable displaying comments, the orange marks will not be displayed in the upper right corner of the commented cell, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die orangefarbenen Markierungen nicht in der oberen rechten Ecke der kommentierten Zelle angezeigt, aber alle Kommentare können weiterhin über das Feld Kommentare angezeigt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| cell | zelle |
| in | in |
| all | alle |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
| the | oberen |
| you | sie |
EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.
DE Auf der Registrierkarte Kommentare sehen Sie eine Liste aller Kommentare zu Ihren Artikeln, einschließlich ausgeblendeter Kommentare.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| your | ihren |
| including | einschließlich |
| comments | kommentare |
| list | liste |
| a | eine |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| moderators | moderatoren |
| can | können |
| edit | bearbeiten |
| notifications | benachrichtigungen |
| new | neue |
| also | auch |
| comment | kommentar |
| without | ohne |
| receive | erhalten |
| on | sie |
| comments | und |
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| blog posts | blogeinträge |
| comments | kommentare |
| or | oder |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| for | für |
| you can | kannst |
| you | du |
| individual | einzelne |
EN Most comments are posted under the publisher’s full name. Anonymous comments appear in cases where comments are not linked to any account. If your name is included with your account details, it will show in the body of the comment.
DE Die meisten Kommentare werden unter dem vollständigen Namen der veröffentlichenden Person gepostet. Falls die Kommentare keinem Konto zugeordnet sind, erscheinen sie anonym. Wenn Ihr Name im Konto angegeben ist, wird er auch im Kommentartext angezeigt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| posted | gepostet |
| anonymous | anonym |
| in the | im |
| full | vollständigen |
| account | konto |
| your | ihr |
| comments | kommentare |
| appear | erscheinen |
| are | sind |
EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.
DE Wenn Sie Arbeitsbereich-Kommentare im Dialogfeld Kommentare ansehen, benutzen Sie die Schaltfläche Alle minimieren oder Alle maximieren, um die jeweiligen Kommentare aus- oder einzublenden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| use | benutzen |
| in the | im |
| or | oder |
| comments | kommentare |
| all | alle |
| to | wenn |
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
DE Kommentare sind für alle Blogeinträge deaktiviert, die veröffentlicht wurden, bevor du Kommentare global aktiviert hast. Du kannst Kommentare für diese Beiträge im Blogeintrag-Editor aktivieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| disabled | deaktiviert |
| blog | blogeintrag |
| globally | global |
| editor | editor |
| blog posts | blogeinträge |
| published | veröffentlicht |
| in the | im |
| posts | beiträge |
| enabled | aktiviert |
| enable | aktivieren |
| are | sind |
| for | für |
| comments | kommentare |
| you | du |
| in | bevor |
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen global aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| globally | global |
| disable | deaktivieren |
| blog posts | blogeinträge |
| comments | kommentare |
| or | oder |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| for | für |
| you can | kannst |
| you | du |
| individual | einzelne |
EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.
DE Die CMS-Blog-Kommentare-API kann verwendet werden, um Kommentare aufzulisten, abzurufen, zu erstellen und zu löschen sowie gelöschte Kommentare wiederherzustellen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cms | cms |
| blog | blog |
| api | api |
| used | verwendet |
| restore | wiederherzustellen |
| can | kann |
| delete | löschen |
| to | zu |
| list | die |
| comments | und |
| create | erstellen |
EN It is possible to enable or disable blog comments via this setting. Comments can require moderation, or have an established timeframe after which comments are automatically closed.
DE Über diese Einstellung können Blog-Kommentare aktiviert oder deaktiviert werden. Kommentare können eine Moderation erfordern oder einen festgelegten Zeitrahmen haben, nach dem Kommentare automatisch geschlossen werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| blog | blog |
| setting | einstellung |
| automatically | automatisch |
| closed | geschlossen |
| moderation | moderation |
| or | oder |
| comments | kommentare |
| enable | aktiviert |
| can | können |
| require | erfordern |
| this | diese |
EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.
DE Excel-Dateien (xlsx) der Daten aus jedem Blatt, für die Sie ein Backup angefordert haben. Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| excel | excel |
| requested | angefordert |
| captured | erfasst |
| separate | separaten |
| workbook | arbeitsmappe |
| files | dateien |
| sheet | blatt |
| tab | registerkarte |
| xlsx | xlsx |
| in | in |
| data | daten |
| your | ihr |
| comments | kommentare |
| from | aus |
EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
DE Der Inhalt dieser Backups wird als ZIP-Datei zur Verfügung gestellt, wobei die Daten der einzelnen Blätter im Excel-Arbeitsmappenformat gespeichert werden (Kommentare werden auf der Registerkarte Kommentare in der Arbeitsmappe gespeichert).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| backups | backups |
| workbook | arbeitsmappe |
| provide | verfügung |
| excel | excel |
| in the | im |
| in | in |
| file | datei |
| tab | registerkarte |
| content | inhalt |
| sheet | blätter |
| data | daten |
| stored | gespeichert |
| with | wobei |
| comments | kommentare |
EN Comments: Includes all row and sheet-level comments.
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| row | zeilen |
| level | blattebene |
| all | alle |
| comments | und |
EN A Comments tab will appear next to any sheet that contains comments.
DE Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contains | enthält |
| tab | registerkarte |
| sheet | blatt |
| will | wird |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
EN Comments: includes all row, sheet, and workspace (if copying a workspace) comments.
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| row | zeilen |
| sheet | blatt |
| workspace | arbeitsbereichs |
| copying | kopieren |
| all | alle |
| a | eines |
| comments | und |
| if | beim |
EN Comments: Includes all row and sheet-level comments.
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| row | zeilen |
| level | blattebene |
| all | alle |
| comments | und |
EN A Comments tab will appear next to any sheet that contains comments.
DE Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contains | enthält |
| tab | registerkarte |
| sheet | blatt |
| will | wird |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
EN Use sheet comments to have general conversations about the sheet that are not specific to a particular row.
DE Mit Blattkommentaren können Sie Konversationen über das Blatt führen, die sich nicht nur auf eine bestimmte Zeile beziehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sheet | blatt |
| conversations | konversationen |
| row | zeile |
| not | nicht |
| the | nur |
EN To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to first open the sheet.
DE Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt zuerst öffnen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sheet | blatt |
| workspace | arbeitsbereich |
| in the | im |
| to | zu |
| open | öffnen |
| a | zuerst |
| comments | kommentare |
| to view | einsehen |
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
DE Suchen und wählen Sie im Fenster für die Blattauswahl Ihr gewünschtes Zielblatt aus. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Anlagen einbeziehen oder Kommentare einbeziehen, wenn diese ebenfalls kopiert werden sollen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| window | fenster |
| attachments | anlagen |
| checkboxes | kontrollkästchen |
| copied | kopiert |
| in the | im |
| or | oder |
| your | ihr |
| select | wählen |
| comments | und |
| want | sie |
EN Smartsheet will search through your account to find sheet names, row data, attachments or comments, and so on, that match your search terms and filter criteria. Search results are grouped by sheet.
DE Smartsheet durchsucht Ihr Konto nach Blattnamen, Zeilendaten, Anlagen, Kommentaren usw., die mit Ihren Suchbegriffen und Filterkriterien übereinstimmen. Die Suchergebnisse sind nach Blättern sortiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| attachments | anlagen |
| and so on | usw |
| filter criteria | filterkriterien |
| match | übereinstimmen |
| search results | suchergebnisse |
| account | konto |
| are | sind |
| your | ihr |
| to | mit |
| comments | und |
EN Open the sheet to view comments for a specific sheet in the workspace.
DE Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt zuerst öffnen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sheet | blatt |
| workspace | arbeitsbereich |
| in the | im |
| to | zu |
| open | öffnen |
| a | zuerst |
| comments | kommentare |
| to view | einsehen |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
sheet comments existing sheet comments using private comments retrieve comments comments inline comments comments useful seeing comments blog comments enable comments user comments leaving comments making comments add comments quip’s powerful comments leave comments comments within comments right blog post comments comments sections comments regarding private comments user comments – view comments delete comments add contextual comments social media comments comments icon customer comments review comments post comments comments section edit comments adding private comments comments appear comments below own comments existing comments manage comments comments using comments form instagram comments spam comments disqus comments include comments online comments comments page comments made adding comments special comments
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia