EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
Terjemahkan "same reason" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "same reason" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari same reason
"same reason" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari same reason
bahasa Inggris
Jerman
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base
DE Der Grund dafür ist, dass es das Hosting einer separaten mobilen und einer Desktop-Version unter derselben URL mit derselben Code-Basis ermöglicht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| hosting | hosting |
| separate | separaten |
| mobile | mobilen |
| desktop | desktop |
| url | url |
| code | code |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| version | version |
| reason | grund |
| and | und |
| base | basis |
| is | ist |
| that | dass |
| the same | derselben |
| a | einer |
EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base
DE Der Grund dafür ist, dass es das Hosting einer separaten mobilen und einer Desktop-Version unter derselben URL mit derselben Code-Basis ermöglicht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| hosting | hosting |
| separate | separaten |
| mobile | mobilen |
| desktop | desktop |
| url | url |
| code | code |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| version | version |
| reason | grund |
| and | und |
| base | basis |
| is | ist |
| that | dass |
| the same | derselben |
| a | einer |
EN Upon termination for any reason or no reason, you continue to be bound by this Agreement.
DE Bei einer Kündigung aus irgendeinem Grund oder ohne Angabe von Gründen sind Sie weiterhin an diese Vereinbarung gebunden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| termination | kündigung |
| bound | gebunden |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| no | ohne |
| reason | grund |
| you | sie |
| this | diese |
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reason | grund |
| amazing | erstaunliche |
| tour | tour |
| ferry | fähre |
| big | wichtiger |
| more | eher |
| that | dass |
| it | sondern |
| was | war |
| a | ein |
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reason | grund |
| branding | branding |
| sales | verkauf |
| fun | spaß |
| it | es |
| or | oder |
| dont | nicht |
| mere | nur |
| of | schließlich |
| here | hier |
| better | besseren |
| you | sondern |
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| voxy | voxy |
| restrict | einschränken |
| reason | grund |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| agree | einverstanden |
| without | ohne |
| and | und |
| use | nutzung |
| that | dass |
EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer
DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contract | vertrag |
| reason | grund |
| can | können |
| for | für |
| is | liegt |
| important | wichtigem |
| customer | kunde |
| the | den |
EN For this reason, it is expected that the offer of Dogecoin casinos will also grow in the future and extensive offers for players will be developed. For this reason, the cryptocurrency is also becoming more and more interesting for casino fans.
DE Aus diesem Grund ist zu erwarten, dass auch das Angebot von Dogecoin Casinos zukünftig wachsen wird und umfangreiche Angebote für Spieler entwickelt werden. Aus diesem Grund wird die Kryptowährung auch immer interessanter für Casino-Fans.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expected | erwarten |
| extensive | umfangreiche |
| players | spieler |
| developed | entwickelt |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| fans | fans |
| more interesting | interessanter |
| casinos | casinos |
| the future | zukünftig |
| reason | grund |
| also | auch |
| grow | wachsen |
| and | und |
| offers | angebote |
| for | für |
| this | diesem |
| offer | angebot |
| that | dass |
| of | von |
| becoming | werden |
| the | wird |
EN DT Swiss invests in its own nipple production. Not without reason: a bad spoke-nipple connection is the most common reason for spoke breaks.
DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| invests | investiert |
| production | produktion |
| reason | grund |
| bad | schlechte |
| connection | verbindung |
| without | ohne |
| in | in |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
EN (3) Both Parties are entitled to terminate the Master Agreement for an important reason at any time without adhering to a notice period. An important reason for emarketing particularly applies when
DE (3) emarketing sowie der Kunde sind berechtigt, den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für emarketing insbesondere vor, wenn
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reason | grund |
| agreement | vertrag |
| without | ohne |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| are | sind |
| for | für |
| time | frist |
| important | wichtigem |
| when | wenn |
| the | den |
EN According to the US Bank, cash flow issues are a substantial reason businesses close up shop. In fact, 82% of small companies cite this as their main reason for closing.
DE Nach Angaben der US-Bank sind Cashflow-Probleme ein wesentlicher Grund dafür, dass Unternehmen ihre Geschäfte schließen. Tatsächlich geben 82% der kleinen Unternehmen dies als Hauptgrund für die Schließung an.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bank | bank |
| reason | grund |
| small | kleinen |
| main reason | hauptgrund |
| issues | probleme |
| for | dafür |
| the | schließen |
| are | sind |
| a | ein |
| of | der |
| as | als |
| according | die |
| to | dass |
| companies | unternehmen |
| this | dies |
EN If you provide Personal Data for a certain reason, we may use the Personal Data in connection with the reason for which it was provided
DE Wenn Sie uns personenbezogene Daten für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen, können wir die personenbezogenen Daten in Verbindung mit dem Grund, für den sie bereitgestellt wurden, verwenden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| connection | verbindung |
| reason | grund |
| in | in |
| if | wenn |
| data | daten |
| use | verwenden |
| with | mit |
| provide | verfügung |
| was | wurden |
| for | für |
| certain | bestimmten |
| we | wir |
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reason | grund |
| amazing | erstaunliche |
| tour | tour |
| ferry | fähre |
| big | wichtiger |
| more | eher |
| that | dass |
| it | sondern |
| was | war |
| a | ein |
EN In short: cross-industry innovation is good for business because it’s helping to build the future. Bavarians like it for this very reason – and it may just be the reason why cross-industry innovation in Bavaria is an exciting opportunity for you.
DE Auf den Punkt gebracht: Cross-Industry-Innovation hilft Ihrem Unternehmen die Zukunft zu gestalten. Deshalb sind wir davon überzeugt, dass Bayern auch Ihnen aufregende Chancen bietet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| helping | hilft |
| bavaria | bayern |
| exciting | aufregende |
| opportunity | chancen |
| business | unternehmen |
| build | gestalten |
| future | zukunft |
| because | deshalb |
| to | zu |
| the | den |
| you | ihnen |
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| voxy | voxy |
| restrict | einschränken |
| reason | grund |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| agree | einverstanden |
| without | ohne |
| and | und |
| use | nutzung |
| that | dass |
EN George Santayana - born Jorge Augustín Nicolás Ruiz de Santayana, Spanish philosopher (1863-1952), from "Reason in Common Sense" (1906), the first book of "The Life of Reason", Quotations book 2010
DE Werner Mitsch - deutscher Aphoristiker (1936-2009), Zitateheft 2010
EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer
DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contract | vertrag |
| reason | grund |
| can | können |
| for | für |
| is | liegt |
| important | wichtigem |
| customer | kunde |
| the | den |
EN 16.2 We may stop delivering a customer if we have an important reason for doing so. An important reason will be extant, in particular if
DE 16.2 Wir können die Belieferung aus wichtigem Grund einstellen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| we | wir |
| if | wenn |
| reason | grund |
| a | ein |
| important | wichtigem |
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reason | grund |
| branding | branding |
| sales | verkauf |
| fun | spaß |
| it | es |
| or | oder |
| dont | nicht |
| mere | nur |
| of | schließlich |
| here | hier |
| better | besseren |
| you | sondern |
EN Additionally, Zoom may terminate this Agreement, for any reason or no reason, upon thirty (30) business days? advance notice.
DE Darüber hinaus kann Zoom diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Werktagen kündigen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zoom | zoom |
| agreement | vereinbarung |
| thirty | dreißig |
| business days | werktagen |
| additionally | darüber hinaus |
| no | ohne |
| this | diese |
| may | kann |
| or | einer |
EN Dopamine is the main reason why you feel good while exercising--it's a big reason why are you able to finish your workout even if your body and your mind both want to give up
DE Dopamin ist der Grund, warum ihr euch beim Sport gut fühlt, warum ihr in der Lage seid, das Workout bis zum Ende durchzuziehen – selbst wenn euer Körper und Kopf andere Signale senden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| good | gut |
| finish | ende |
| body | körper |
| mind | kopf |
| is | ist |
| reason | grund |
| your | ihr |
| if | wenn |
| workout | workout |
| even | selbst |
| why | warum |
| and | und |
| to | in |
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| trying | versucht |
| online | online |
| delivery | lieferung |
| china | china |
| reason | grund |
| boost | steigern |
| sales | verkäufe |
| countries | länder |
| between | zwischen |
| hong | hongkong |
| for | für |
| to | zu |
| kong | in |
| other | andere |
| a | einer |
| is | ist |
| has | hat |
| number of | anzahl |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| people | menschen |
| interests | interessen |
| role | rolle |
| build | bauen |
| organization | organisation |
| industry | branche |
| network | netzwerk |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| transformation | transformation |
| professional | berufliches |
| meet | kennen |
| your | ihr |
| with | mit |
| same | sie |
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| security | sicherheit |
| comprehensive | umfassende |
| unified | einheitliche |
| solution | lösung |
| compromise | kompromisse |
| no | ohne |
| and | und |
| same | dieselben |
| get | erhalten |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | team |
| consistently | konsistent |
| metrics | messzahlen |
| reports | berichte |
| blueprint | blueprint |
| in | in |
| tasks | aufgaben |
| your | ihr |
| can | können |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| same | dieselben |
| create | erstellen |
| and | und |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| same | gleichen |
| content | inhalte |
| royalty-free | lizenzfreien |
| licensing | lizenzierung |
| find | findest |
| agencies | agenturen |
| so | also |
| pay | bezahlen |
| other | anderen |
| on | von |
| more | mehr |
| why | warum |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tastes | geschmack |
| fight | kämpfen |
| boys | jungs |
| easiest | einfachste |
| guy | typ |
| time | zeit |
| right | wahr |
| would | sollten |
| the same | derselbe |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN Same products, same prices, same service!
DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| prices | preise |
| same | dieselben |
| products | produkte |
| service | dienstleistungen |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| wait | warten |
| lost | verlorene |
| delivery | delivery |
| order | bestellen |
| desired | gewünschten |
| store | store |
| time | zeit |
| service | service |
| can | können |
| directly | direkt |
| products | produkte |
| in | in |
| city | stadt |
| and | und |
| day | tag |
| no | sie |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| note | hinweis |
| deals | deals |
| name | namen |
| properties | eigenschaften |
| leads | leads |
| use | benutzt |
| fields | felder |
| field | feld |
| created | erstellt |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| same | dieselben |
| the | gleiche |
| be | werden |
| is | wird |
| when | wenn |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| components | komponenten |
| tool | tool |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| version | version |
| same | gleichen |
| a | eine |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN Complete outsourcing of the IT infrastructure to a service provider was out of the question for the same reason
DE Aus dem gleichen Grund kam auch eine komplette Auslagerung der IT an einen Dienstleister nicht in Frage
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| outsourcing | auslagerung |
| reason | grund |
| complete | komplette |
| question | frage |
| it | it |
| was | kam |
| to | auch |
| service provider | dienstleister |
| out | an |
EN The reason is quite simple: To us the cost is always the same for getting the maximum possible performance from the local infrastructure
DE Der Grund ist einfach: Für uns ist der Aufwand immer derselbe, um aus der örtlichen Infrastruktur das Maximum herauszuholen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| simple | einfach |
| maximum | maximum |
| infrastructure | infrastruktur |
| the same | derselbe |
| local | örtlichen |
| cost | aufwand |
| reason | grund |
| is | ist |
| always | immer |
| us | uns |
| from | aus |
| for | um |
EN For the same reason, there are no problems with overcrowded lecture rooms and there are no restrictions on participant numbers for tutorials.
DE Aus demselben Grund gibt es weder Probleme mit überfüllten Hörsälen noch mit Beschränkungen der Teilnehmerzahlen bei den Übungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reason | grund |
| problems | probleme |
| restrictions | beschränkungen |
| the same | demselben |
| no | weder |
| with | mit |
| the | den |
EN And, with smart home hubs like Homey offering support for multiple protocols, there’s no real reason all your devices have to use the same protocol
DE Und da Smart Home Hubs wie Homey mehrere Protokolle unterstützen, gibt es keinen wirklichen Grund, dass alle deine Geräte das gleiche Protokoll verwenden müssen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| smart | smart |
| devices | geräte |
| hubs | hubs |
| homey | homey |
| protocols | protokolle |
| reason | grund |
| protocol | protokoll |
| and | und |
| support | unterstützen |
| use | verwenden |
| the | gleiche |
| no | keinen |
| home | home |
| all | alle |
| real | das |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
same reason relevant reason main reason reason important reason valid reason solid reason good reason clear reason little reason technical reason reason matches there’s little reason reason within reason why reason you’re able without reason significant reason primary reason great reason another reason why another reason insert reason reason enough reason to follow main reason why key reason whatever reason accurate reason specific reason political reason fair reason reason you’re reason could additional reason core reason reason clients major reason reason why google personal reason reason they’re stands to reason reason you cancel reason it does convincing reason why indicating the reason reason for celebrations reason to expect apparent reason without reason he
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia