Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "result of acquisitions" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "result of acquisitions" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari result of acquisitions

"result of acquisitions" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

result aber als also auch aus bei da daher damit dann das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese dieser dieses drei durch ein eine einem einer eines einfach ende entwicklung er ergebnis ergebnisse folge für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jede jeder kann können sie mehr mit müssen nach neue noch nur oder produkte resultat sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind und uns unser unsere unter unternehmen viele von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zwischen über
acquisitions akquisitionen

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari result of acquisitions

bahasa Inggris
Jerman

EN Its Impressionist collections (the result of acquisitions, legacies, gifts and donations) are the second-largest in France after those of the Orsay

DE Die impressionistischen Sammlungen (die Früchte von Akquisitionen, Vermächtnissen, Gaben, Spenden) sind die zweitgrößten in Frankreich nach denen von Orsay

bahasa Inggris Jerman
collections sammlungen
acquisitions akquisitionen
france frankreich
in in
donations spenden
are sind
of von
the die

EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

bahasa Inggris Jerman
online online
quiz quiz
creators ersteller
gt gt
result ergebnis
points punkte
so so
prefer bevorzugen
a a
say sagen
we wir
b b
and und
can können
with mit
you sie
answer antwort
to dass

EN Munich Health’s operating result climbed to €64m (41m) in the third quarter; the consolidated result amounted to €44m (45m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €76m (84m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the second quarter was €22m (35m); the consolidated result was €15m (22m). Munich Health generated a result of €38m (42m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the third quarter was €42m (51m); the consolidated result was €46m (53m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €84m (95m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.

EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.

EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"

DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

bahasa Inggris Jerman
result ergebnis
operating operative
and und
into in
the wird

EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder andere Partner außerhalb Ihrer Organisation lässt sich nicht immer einfach umsetzen und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.

bahasa Inggris Jerman
more immer
and more andere
and und
third-party die
for für
identity oder

EN acquisitions, divestitures and integrations.

DE Übernahmen, Veräußerungen und Integrationen.

bahasa Inggris Jerman
and und
integrations integrationen

EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.

DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.

bahasa Inggris Jerman
google google
software software
shorter kürzer
companies unternehmen
functionality funktionalität
expanded ausgeweitet
gradually sukzessive
development weiterentwicklung
numerous zahlreiche
in in
and und
the konnte
steps die
been wurden

EN Increase acquisitions, cross- and up-sells, and improve loyalty by delivering best-in-class digital experiences.

DE Steigern Sie Akquisitionen, Cross- und Up-Sells und verbessern Sie die Markentreue, indem Sie erstklassige digitale Kundenerlebnisse bieten.

bahasa Inggris Jerman
acquisitions akquisitionen
delivering bieten
digital digitale
improve verbessern
best erstklassige
increase steigern
by indem
and und

EN Together these acquisitions underscore our commitment to invest in a product roadmap that delivers faster innovation

DE Gemeinsam unterstreichen diese Übernahmen unseren Anspruch, in eine Produkt-Roadmap zu investieren, die noch schnellere Innovationen liefert

bahasa Inggris Jerman
product produkt
roadmap roadmap
delivers liefert
faster schnellere
innovation innovationen
invest investieren
in in
to zu
these diese
our unseren
a eine

EN Acquisitions usually lead to questions. We’ve put together a series of answers to provide more details on the Reflektion agreement.

DE Übernahmen werfen immer auch Fragen auf. Wir haben eine Reihe von Antworten zusammengestellt, die weitere Einzelheiten zur Vereinbarung mit Reflektion enthalten.

bahasa Inggris Jerman
questions fragen
details einzelheiten
agreement vereinbarung
put together zusammengestellt
answers antworten
series reihe
a eine
of von
the zur
together mit
on auf

EN Learn more about the March acquisitions of Boxever and Four51 with our comprehensive list of questions and answers.

DE Erfahren Sie mehr über die Übernahmen von Boxever und Four51 im März. Wir haben eine umfangreiche Liste mit Fragen und Antworten zusammengestellt.

bahasa Inggris Jerman
march märz
comprehensive umfangreiche
questions fragen
answers antworten
more mehr
list liste
of von
with mit

EN Tableau won “Deal of the Year - IPOs & Acquisitions” at the 2020 GeekWire Awards for their acquisition by Salesforce in 2019.

DE Bei den GeekWire Awards 2020 gewann Tableau in der Kategorie „Geschäft des Jahres – Börsengänge und Übernahmen“ für seine Übernahme durch Salesforce im Jahr 2019.

EN To process this massive influx of data (much of it stemming from the company’s spate of acquisitions), Fleet Complete built a data-ingestion pipeline, which it initially ran from its data center

DE Um diesen massiven Datenzufluss zu verarbeiten, der in großen Teilen aus den zahlreichen Übernahmen des Unternehmens stammt, entwickelte Fleet Complete eine Datenerfassungs-Pipeline, die ursprünglich vom firmeneigenen Rechenzentrum aus betrieben wurde

bahasa Inggris Jerman
process verarbeiten
pipeline pipeline
built entwickelte
fleet fleet
data center rechenzentrum
complete complete
massive massiven
to zu
initially ursprünglich
the den
from vom
of der

EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures

DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben

bahasa Inggris Jerman
committee committee
annual jahres
loans darlehen
finance finance
approval genehmigung
and und
the den
special die
financial investitionen
of von

EN More than $600 million paid for more than 150 acquisitions. Record-setting growth. Record-setting payouts. Always ready to talk.

DE Mehr als 150 Übernahmen im Gesamtwert von mehr als 600 Mio. USD. Ein Rekord-Wachstum. Rekord-Auszahlungen. Jederzeit ansprechbar.

bahasa Inggris Jerman
million mio
payouts auszahlungen
always jederzeit
growth wachstum
more mehr

EN Acquisitions and a growing remote workforce made engaging and retaining employees a challenge. Now 80% of workers stay informed and engaged simultaneously across 35 locations with their employee app.

DE Mit Staffbase erreicht das Team von REINERT Logistics endlich die gesamte Belegschaft und reduziert mit Hilfe ihrer Mitarbeiter-App Sicherheitsvorfälle um 15 Prozent.

bahasa Inggris Jerman
app app
and und
with mit
engaging das
employee mitarbeiter
of von
their ihrer
simultaneously die

EN How Spark Power Uses an Employee App to Integrate Culture After Acquisitions

DE So kommuniziert man richtig mit seinen Außendienstmitarbeitern

EN Frequent mergers & acquisitions, solitary work, and miles between HQ and job sites...no wonder employees struggle to stay engaged

DE Fusionen, Übernahmen, Außendienstarbeit und die große Entfernung zwischen Firmensitz und Einsatzort … Kein Wunder, dass sich nicht alle eingebunden fühlen

bahasa Inggris Jerman
mergers fusionen
wonder wunder
between zwischen
and und
no nicht
to die

EN You’ve got duplicate systems left over from acquisitions or siloed projects

DE Da gibt es doppelte Systeme aus Akquisitionen oder isolierten Projekten

bahasa Inggris Jerman
systems systeme
acquisitions akquisitionen
or oder
projects projekten
duplicate doppelte
from aus
got es

EN Growing companies may inherit a slew of new digital properties through mergers and acquisitions

DE Wachsende Unternehmen können durch Fusionen und Übernahmen eine Reihe neuer digitaler Immobilien erben

bahasa Inggris Jerman
growing wachsende
companies unternehmen
may können
inherit erben
new neuer
properties immobilien
mergers fusionen
and und
a digitaler
of durch

EN uses Zendesk to drive value from mergers and acquisitions

DE mit Zendesk Mehrwert aus Fusionen und Übernahmen schöpft

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
mergers fusionen
and und
from aus

EN Global expansion along with smart acquisitions and new product introductions have all added to the success Peli realizes today.

DE Die globale Expansion sowie intelligente Akquisitionen und neue Produkte haben zu dem Erfolg beigetragen, den Peli heute feiert.

bahasa Inggris Jerman
global globale
smart intelligente
acquisitions akquisitionen
new neue
success erfolg
peli peli
expansion expansion
and und
to zu
today heute
have haben
the den

EN Prior to that, he was employed as a merger & acquisitions advisor in a Flanders-based mid-market M&A boutique. Joachim started his professional career in 2010 as financial auditor at BDO.

DE Zuvor war er als Berater für Akquisitionen und Zusammenschlüsse in einer in Flandern mittelständischen M&A Boutique angestellt. Joachims Karriere begann 2010 als Wirtschaftsprüfer bei BDO.

bahasa Inggris Jerman
employed angestellt
acquisitions akquisitionen
advisor berater
m m
boutique boutique
started begann
career karriere
flanders flandern
amp amp
a a
he er
was war
in in
as als

EN  Flat hierarchies enable us to realize acquisitions within a few weeks from initial contact to completion. 

DE  Flache Hierarchien ermöglichen es uns, Zukäufe innerhalb von wenigen Wochen vom Erstkontakt bis Abschluss zu realisieren.

bahasa Inggris Jerman
hierarchies hierarchien
enable ermöglichen
weeks wochen
completion abschluss
initial contact erstkontakt
us uns
to zu
realize realisieren
within innerhalb
from vom
a wenigen

EN I'm seeing start-ups raise big money, while incumbents are bolstering their conversational strategy through acquisitions

DE Man kann beobachten, dass Startups viel Geld aufbringen, während etablierte Unternehmen ihre Konversationsstrategie durch Übernahmen verstärken

bahasa Inggris Jerman
seeing beobachten
start-ups startups
money geld
strategy unternehmen
big viel
while während
through durch
their ihre
are dass

EN Integrating acquisitions into the Service in a safe manner

DE Sichere Integration von Akquisitionen in den Service

bahasa Inggris Jerman
integrating integration
acquisitions akquisitionen
safe sichere
service service
in in
the den
a von

EN FEb 06, 2020 – Allianz finances two acquisitions in Spain with loans worth more than EUR 310 million

DE 06.02.2020 – Allianz finanziert zwei Transaktionen in Spanien mit Krediten von über 310 Millionen Euro

EN Vice-President of Global Sales at Lightspeed HQ, a company he helped scale from startup to IPO and through over 10 company acquisitions

DE Vice-President of Global Sales bei Lightspeed HQ tätig war, einem Unternehmen, das er bei der Skalierung vom Startup bis zum Börsengang und durch mehr als 10 Firmenübernahmen unterstützt hat

bahasa Inggris Jerman
global global
helped unterstützt
scale skalierung
ipo börsengang
lightspeed lightspeed
of of
he er
sales sales
startup startup
and und
company unternehmen

EN RVU has grown into a national leader in the UK in market comparison tools by focusing on strategic acquisitions

DE RVU hat sich aufgrund von gezielten strategischen Übernahmen zu einem nationalen Marktführer für Marktvergleichstools in Großbritannien entwickelt

bahasa Inggris Jerman
national nationalen
uk großbritannien
strategic strategischen
in in
has hat
the einem

EN Today, he leads strategy and acquisitions for the company

DE Heute ist er für Strategiemaßnahmen zuständig und leitet Übernahmen für das Unternehmen

bahasa Inggris Jerman
today heute
leads leitet
he er
and und
company unternehmen
for für
the das

EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle

DE Neben unseren Erfolgen im Bereich der Medikamentenherstellung hat Emerson maßgebliche Investitionen und Akquisitionen getätigt, die den gesamten Zyklus der Produktentwicklung umfassen

bahasa Inggris Jerman
emerson emerson
investments investitionen
acquisitions akquisitionen
made getätigt
product development produktentwicklung
and und
has hat
across im
in neben
the den
our unseren

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions/Merger24.05.2017 / 14:49 The issuer is Read more

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen/Firmenzusammenschluss24.05.2017 / 14:49 Weiterlesen

bahasa Inggris Jerman
ag ag
mergers fusionen
s e
amp amp

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions/Letter of Intent22.01.2014 / 21:24Hamburg, 22 Read more

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen/Absichtserklärung22.01.2014 / 21:24Hamburg, 22. Weiterlesen

bahasa Inggris Jerman
hapag hapag
lloyd lloyd
ag ag
mergers fusionen
s e
amp amp

EN He previously worked as an analyst in the Consumer & Retail Group within the investment banking division at Goldman, Sachs & Co, focusing on mergers and acquisitions advisory assignments and principal investments.

DE Zuvor war er als Analyst in der Consumer & Retail Group in der Abteilung für Investment Banking bei Goldman, Sachs & Co tätig, wo sein Schwerpunkt auf Beratungsaufgaben und wesentlichen Beteiligungen für Fusionen lag.

bahasa Inggris Jerman
analyst analyst
consumer consumer
retail retail
group group
banking banking
division abteilung
co co
focusing schwerpunkt
mergers fusionen
amp amp
he er
investment investment
in in
and und
previously zuvor
as als
the der
at bei
on auf

EN Sales and acquisitions of single assets.

DE Betreuung internationaler Kunden beim deutschen Markteintritt sowie bei der Veräußerung von Liegenschaften

EN Providing advice on local, regional and national portfolio sales and acquisitions in the residential property sector.

DE Beratung bei Umweltrisiken von Einzelobjekten und Portfolios.

bahasa Inggris Jerman
advice beratung
portfolio portfolios
and und

EN Working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.

DE Unser Transaktionsmanagement Service Team nutzt seine globale Reichweite zur Optimierung von Käufen, Verkäufen, Mietverlängerungen und Mietpreisanpassungen.

bahasa Inggris Jerman
and und
the zur
to von
with nutzt

EN From 2009 until 2014, she worked for Capvis Equity Partners AG, where she was in charge of various acquisitions and divestitures and supported the strategic development of portfolio companies

DE Von 2009 bis 2014 war sie bei Capvis Equity Partners AG tätig, wo sie für verschiedene Akquisitionen und Veräusserungen verantwortlich war und die strategische Entwicklung von Portfoliounternehmen unterstützte

bahasa Inggris Jerman
partners partners
ag ag
acquisitions akquisitionen
supported unterstützte
strategic strategische
development entwicklung
equity equity
companies tätig
was war
where wo
and und
for für
various verschiedene
of von

EN In recent months, Sensirion has concluded several longer-term technology acquisitions and investments to secure the company’s longer-term growth potential.

DE In den vergangenen Monaten hat Sensirion einige längerfristig orientierte Technologie-Akquisitionen und Beteiligungen abgeschlossen, um auch das längerfristige Wachstumspotenzial der Firma sicherzustellen.

bahasa Inggris Jerman
months monaten
sensirion sensirion
concluded abgeschlossen
technology technologie
acquisitions akquisitionen
growth potential wachstumspotenzial
secure sicherzustellen
in in
and und
has hat
the den

EN Because of her experience and broad knowledge of strategic investments and acquisitions, as well as her insight into the Swiss startup scene, she will provide Sensirion with significant support in its further development of strategic collaborations

DE Dank ihrer Erfahrung und ihrem breiten Wissen über strategische Investitionen und Akquisitionen sowie ihres Einblicks in die Schweizer Startup-Szene wird sie Sensirion bei der Weiterentwicklung von strategischen Kooperationen massgeblich unterstützen

bahasa Inggris Jerman
broad breiten
investments investitionen
acquisitions akquisitionen
startup startup
scene szene
sensirion sensirion
support unterstützen
collaborations kooperationen
experience erfahrung
in in
development weiterentwicklung
and und
swiss schweizer
strategic strategische
with dank
the wird

EN Since its foundation in 2003, Unzer has become one of the fastest growing FinTech companies in Europe through acquisitions of many centers of excellence

DE Seit seiner Gründung im Jahr 2003 hat sich Unzer durch die Übernahme zahlreicher Kompetenzzentren zu einem der am schnellsten wachsenden Fintech-Unternehmen in Europa entwickelt

bahasa Inggris Jerman
unzer unzer
growing wachsenden
fintech fintech
europe europa
companies unternehmen
in in
many zahlreicher
foundation gründung
fastest schnellsten
has hat
of seit

EN DGAP-News: Scout24 AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions 11.05.2021 / 12:40 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Scout24 acquires Vermietet.de?

DE DGAP-News: Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen 11.05.2021 / 12:40 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Scout24 übernimmt?

bahasa Inggris Jerman
ag ag
mergers fusionen
issuer emittent
responsible verantwortlich
announcement news
s e
amp amp
news mitteilung
acquires übernimmt
is ist
for für
the content inhalt
the den
of der

EN We expect our other acquisitions to perform similarly well

DE Wir gehen davon aus, dass sich unsere weiteren Akquisitionen ähnlich positiv entwickeln werden

bahasa Inggris Jerman
acquisitions akquisitionen
similarly ähnlich
to weiteren
our unsere

EN The financial figures for these acquisitions are therefore not included in the previous year’s figures

DE Die Finanzzahlen dieser Akquisitionen sind somit in den Vorjahreszahlen nicht enthalten

bahasa Inggris Jerman
acquisitions akquisitionen
in in
included enthalten
not nicht
are sind
therefore die
the den

EN Excluding the acquisitions, the Group’s revenue would have risen organically by 6.8 % and the ordinary operating EBITDA margin would have been at 60.1% (0.9 percentage points below the previous year).

DE Ohne die Zukäufe wäre der Konzernumsatz organisch um 6,8 % gestiegen, die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit hätte 60,1 % (0,9 Prozentpunkte unter Vorjahr) betragen.

bahasa Inggris Jerman
excluding ohne
risen gestiegen
organically organisch
ebitda ebitda
margin marge
have hätte
previous year vorjahr
would wäre
at unter
the der

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan